Half Full Glass Of Wine
Kevin Richard Parker
Said you wouldn't be home late tonight
I gave up waiting at seventeen past midnight
Now my only company's a half full glass of wine
Leave me no choice but to plot my revenge
You leave me no choice but to plot my revenge
It's been so long since I held your hand
You don't know how hard it can be
Thank God that I've been blessed with a patient mind
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Now my only company's a half full glass of wine
Leave me no choice but to plot my revenge
Leave me no choice but to plot my revenge
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
It's been so long since I held your hand
You don't know how hard it can be
You don't know how hard it can be
Said you wouldn't be home late tonight
Tu as dit que tu ne rentrerais pas tard ce soir
I gave up waiting at seventeen past midnight
J'ai arrêté d'attendre à dix-sept minutes après minuit
Now my only company's a half full glass of wine
Maintenant, ma seule compagnie est un verre de vin à moitié plein
Leave me no choice but to plot my revenge
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de préparer ma vengeance
You leave me no choice but to plot my revenge
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de préparer ma vengeance
It's been so long since I held your hand
Cela fait si longtemps que je n'ai pas tenu ta main
You don't know how hard it can be
Tu ne sais pas à quel point cela peut être difficile
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Dieu merci, j'ai été béni avec un esprit patient
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Parce que ce que je veux qu'il se passe ne se produira pas avant très longtemps
Now my only company's a half full glass of wine
Maintenant, ma seule compagnie est un verre de vin à moitié plein
Leave me no choice but to plot my revenge
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de préparer ma vengeance
Leave me no choice but to plot my revenge
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de préparer ma vengeance
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de préparer ma vengeance, d'accord
It's been so long since I held your hand
Cela fait si longtemps que je n'ai pas tenu ta main
You don't know how hard it can be
Tu ne sais pas à quel point cela peut être difficile
You don't know how hard it can be
Tu ne sais pas à quel point cela peut être difficile
Said you wouldn't be home late tonight
Disse que não chegaria tarde em casa hoje à noite
I gave up waiting at seventeen past midnight
Desisti de esperar às dezessete passadas da meia-noite
Now my only company's a half full glass of wine
Agora minha única companhia é uma taça de vinho meio cheia
Leave me no choice but to plot my revenge
Não me deixa escolha a não ser tramar minha vingança
You leave me no choice but to plot my revenge
Não me deixa escolha a não ser tramar minha vingança
It's been so long since I held your hand
Faz tanto tempo desde que segurei sua mão
You don't know how hard it can be
Você não sabe o quão difícil pode ser
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Graças a Deus que fui abençoado com uma mente paciente
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Porque o que eu quero que aconteça não vai acontecer por muito tempo
Now my only company's a half full glass of wine
Agora minha única companhia é uma taça de vinho meio cheia
Leave me no choice but to plot my revenge
Não me deixa escolha a não ser tramar minha vingança
Leave me no choice but to plot my revenge
Não me deixa escolha a não ser tramar minha vingança
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
Não me deixa escolha a não ser tramar minha vingança, está bem
It's been so long since I held your hand
Faz tanto tempo desde que segurei sua mão
You don't know how hard it can be
Você não sabe o quão difícil pode ser
You don't know how hard it can be
Você não sabe o quão difícil pode ser
Said you wouldn't be home late tonight
Dijiste que no llegarías tarde esta noche
I gave up waiting at seventeen past midnight
Dejé de esperar a las diecisiete pasadas la medianoche
Now my only company's a half full glass of wine
Ahora mi única compañía es una copa de vino medio llena
Leave me no choice but to plot my revenge
No me dejas otra opción que tramar mi venganza
You leave me no choice but to plot my revenge
No me dejas otra opción que tramar mi venganza
It's been so long since I held your hand
Ha pasado tanto tiempo desde que tomé tu mano
You don't know how hard it can be
No sabes lo difícil que puede ser
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Gracias a Dios que he sido bendecido con una mente paciente
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Porque lo que quiero que suceda no sucederá en mucho tiempo
Now my only company's a half full glass of wine
Ahora mi única compañía es una copa de vino medio llena
Leave me no choice but to plot my revenge
No me dejas otra opción que tramar mi venganza
Leave me no choice but to plot my revenge
No me dejas otra opción que tramar mi venganza
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
No me dejas otra opción que tramar mi venganza, está bien
It's been so long since I held your hand
Ha pasado tanto tiempo desde que tomé tu mano
You don't know how hard it can be
No sabes lo difícil que puede ser
You don't know how hard it can be
No sabes lo difícil que puede ser
Said you wouldn't be home late tonight
Du hast gesagt, du würdest heute Nacht nicht spät nach Hause kommen
I gave up waiting at seventeen past midnight
Ich habe aufgehört zu warten, um siebzehn Minuten nach Mitternacht
Now my only company's a half full glass of wine
Jetzt ist meine einzige Gesellschaft ein halbvolles Glas Wein
Leave me no choice but to plot my revenge
Du lässt mir keine andere Wahl, als meine Rache zu planen
You leave me no choice but to plot my revenge
Du lässt mir keine andere Wahl, als meine Rache zu planen
It's been so long since I held your hand
Es ist so lange her, seit ich deine Hand gehalten habe
You don't know how hard it can be
Du weißt nicht, wie schwer es sein kann
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Gott sei Dank, dass ich mit einem geduldigen Verstand gesegnet wurde
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Denn was ich will, wird nicht in sehr langer Zeit passieren
Now my only company's a half full glass of wine
Jetzt ist meine einzige Gesellschaft ein halbvolles Glas Wein
Leave me no choice but to plot my revenge
Du lässt mir keine andere Wahl, als meine Rache zu planen
Leave me no choice but to plot my revenge
Du lässt mir keine andere Wahl, als meine Rache zu planen
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
Du lässt mir keine andere Wahl, als meine Rache zu planen, in Ordnung
It's been so long since I held your hand
Es ist so lange her, seit ich deine Hand gehalten habe
You don't know how hard it can be
Du weißt nicht, wie schwer es sein kann
You don't know how hard it can be
Du weißt nicht, wie schwer es sein kann
Said you wouldn't be home late tonight
Hai detto che non saresti tornato tardi stasera
I gave up waiting at seventeen past midnight
Ho smesso di aspettare alle diciassette passate la mezzanotte
Now my only company's a half full glass of wine
Ora la mia unica compagnia è un bicchiere di vino mezzo pieno
Leave me no choice but to plot my revenge
Non mi lasci altra scelta se non quella di pianificare la mia vendetta
You leave me no choice but to plot my revenge
Non mi lasci altra scelta se non quella di pianificare la mia vendetta
It's been so long since I held your hand
È passato tanto tempo da quando ho tenuto la tua mano
You don't know how hard it can be
Non sai quanto può essere difficile
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Grazie a Dio che sono stato benedetto con una mente paziente
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Perché quello che voglio che accada non accadrà per molto tempo
Now my only company's a half full glass of wine
Ora la mia unica compagnia è un bicchiere di vino mezzo pieno
Leave me no choice but to plot my revenge
Non mi lasci altra scelta se non quella di pianificare la mia vendetta
Leave me no choice but to plot my revenge
Non mi lasci altra scelta se non quella di pianificare la mia vendetta
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
Non mi lasci altra scelta se non quella di pianificare la mia vendetta, va bene
It's been so long since I held your hand
È passato tanto tempo da quando ho tenuto la tua mano
You don't know how hard it can be
Non sai quanto può essere difficile
You don't know how hard it can be
Non sai quanto può essere difficile
Said you wouldn't be home late tonight
Kamu bilang tidak akan pulang larut malam ini
I gave up waiting at seventeen past midnight
Aku menyerah menunggu pada pukul dua belas lewat tujuh belas menit
Now my only company's a half full glass of wine
Sekarang teman satu-satunya adalah setengah gelas anggur
Leave me no choice but to plot my revenge
Tidak ada pilihan lain bagiku selain merencanakan balas dendamku
You leave me no choice but to plot my revenge
Kamu tidak memberiku pilihan lain selain merencanakan balas dendamku
It's been so long since I held your hand
Sudah lama sejak aku memegang tanganmu
You don't know how hard it can be
Kamu tidak tahu betapa sulitnya itu
Thank God that I've been blessed with a patient mind
Syukurlah aku diberkati dengan pikiran yang sabar
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
Karena apa yang ingin aku terjadi tidak akan terjadi dalam waktu yang sangat lama
Now my only company's a half full glass of wine
Sekarang teman satu-satunya adalah setengah gelas anggur
Leave me no choice but to plot my revenge
Tidak ada pilihan lain bagiku selain merencanakan balas dendamku
Leave me no choice but to plot my revenge
Tidak ada pilihan lain bagiku selain merencanakan balas dendamku
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
Tidak ada pilihan lain bagiku selain merencanakan balas dendamku, baiklah
It's been so long since I held your hand
Sudah lama sejak aku memegang tanganmu
You don't know how hard it can be
Kamu tidak tahu betapa sulitnya itu
You don't know how hard it can be
Kamu tidak tahu betapa sulitnya itu
Said you wouldn't be home late tonight
บอกว่าคืนนี้จะไม่กลับบ้านสาย
I gave up waiting at seventeen past midnight
ฉันรอจนถึงสิบเจ็ดนาทีหลังเที่ยงคืนแล้วก็ยอมแพ้
Now my only company's a half full glass of wine
ตอนนี้เพื่อนร่วมทางของฉันก็แค่แก้วไวน์ที่เต็มครึ่งแก้ว
Leave me no choice but to plot my revenge
ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากวางแผนแก้แค้น
You leave me no choice but to plot my revenge
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากวางแผนแก้แค้น
It's been so long since I held your hand
มันผ่านไปนานแล้วตั้งแต่ฉันได้จับมือคุณ
You don't know how hard it can be
คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากแค่ไหน
Thank God that I've been blessed with a patient mind
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันมีใจเย็น
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการให้เกิดขึ้นจะไม่เกิดขึ้นในเร็วๆ นี้
Now my only company's a half full glass of wine
ตอนนี้เพื่อนร่วมทางของฉันก็แค่แก้วไวน์ที่เต็มครึ่งแก้ว
Leave me no choice but to plot my revenge
ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากวางแผนแก้แค้น
Leave me no choice but to plot my revenge
ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากวางแผนแก้แค้น
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากวางแผนแก้แค้น, ได้เลย
It's been so long since I held your hand
มันผ่านไปนานแล้วตั้งแต่ฉันได้จับมือคุณ
You don't know how hard it can be
คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากแค่ไหน
You don't know how hard it can be
คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากแค่ไหน
Said you wouldn't be home late tonight
你说今晚不会回家太晚
I gave up waiting at seventeen past midnight
我在午夜过后十七分钟放弃了等待
Now my only company's a half full glass of wine
现在我的唯一陪伴是半杯葡萄酒
Leave me no choice but to plot my revenge
你让我别无选择，只能策划我的复仇
You leave me no choice but to plot my revenge
你让我别无选择，只能策划我的复仇
It's been so long since I held your hand
已经很久没牵过你的手了
You don't know how hard it can be
你不知道这有多难
Thank God that I've been blessed with a patient mind
感谢上帝赐予我一颗耐心的心
'Cause what I want to happen won't happen in a very long time
因为我想要发生的事情不会很快发生
Now my only company's a half full glass of wine
现在我的唯一陪伴是半杯葡萄酒
Leave me no choice but to plot my revenge
你让我别无选择，只能策划我的复仇
Leave me no choice but to plot my revenge
你让我别无选择，只能策划我的复仇
Leave me no choice but to plot my revenge, alright
你让我别无选择，只能策划我的复仇，好吧
It's been so long since I held your hand
已经很久没牵过你的手了
You don't know how hard it can be
你不知道这有多难
You don't know how hard it can be
你不知道这有多难