Instant Destiny
Kevin Parker
I'm about to do something crazy
No more delayin'
No destiny is too far
We can get a home in Miami
Go and get married
Tattoo your name on my arm
This traffic doesn't seem quite as annoying
Quite alright, quite alright, sittin' here
Yes, reminiscent, I think this is different
I know this is different
Let's cause somethin' permanent
Just so we know we can
I'm about to do something crazy
No more delayin'
No destiny is too far
Did you say, "And here comes forever"
Oh, here forever
Let go of me with open arms
We'll be lovers
Until the end of time
I see it now
I see just how you're so right
It's so clear now
I'm about to do something crazy
No more delayin'
No destiny is too far
We can get a home in Miami
Go and get married
Tattoo your name on my arm
Let's drink this magic potion
Of love and devotion
And then let's see how it goes
I'm about to do something crazy
Je m'apprête à faire quelque chose de fou
No more delayin'
Plus de retard
No destiny is too far
Aucune destinée n'est trop loin
We can get a home in Miami
Nous pouvons avoir une maison à Miami
Go and get married
Aller se marier
Tattoo your name on my arm
Tatouer ton nom sur mon bras
This traffic doesn't seem quite as annoying
Ce trafic ne semble pas aussi ennuyeux
Quite alright, quite alright, sittin' here
Assez bien, assez bien, assis ici
Yes, reminiscent, I think this is different
Oui, nostalgique, je pense que c'est différent
I know this is different
Je sais que c'est différent
Let's cause somethin' permanent
Provoquons quelque chose de permanent
Just so we know we can
Juste pour savoir que nous le pouvons
I'm about to do something crazy
Je m'apprête à faire quelque chose de fou
No more delayin'
Plus de retard
No destiny is too far
Aucune destinée n'est trop loin
Did you say, "And here comes forever"
As-tu dit, "Et voici l'éternité"
Oh, here forever
Oh, ici pour toujours
Let go of me with open arms
Lâche-moi avec des bras ouverts
We'll be lovers
Nous serons amoureux
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
I see it now
Je le vois maintenant
I see just how you're so right
Je vois à quel point tu as raison
It's so clear now
C'est si clair maintenant
I'm about to do something crazy
Je m'apprête à faire quelque chose de fou
No more delayin'
Plus de retard
No destiny is too far
Aucune destinée n'est trop loin
We can get a home in Miami
Nous pouvons avoir une maison à Miami
Go and get married
Aller se marier
Tattoo your name on my arm
Tatouer ton nom sur mon bras
Let's drink this magic potion
Buvons cette potion magique
Of love and devotion
D'amour et de dévotion
And then let's see how it goes
Et puis voyons comment ça se passe
I'm about to do something crazy
Estou prestes a fazer algo louco
No more delayin'
Sem mais delongas
No destiny is too far
Nenhum destino é longe demais
We can get a home in Miami
Podemos conseguir uma casa em Miami
Go and get married
Vamos nos casar
Tattoo your name on my arm
Tatuar seu nome no meu braço
This traffic doesn't seem quite as annoying
Esse tráfego não parece tão irritante
Quite alright, quite alright, sittin' here
Bastante bem, bastante bem, sentado aqui
Yes, reminiscent, I think this is different
Sim, reminiscente, acho que isso é diferente
I know this is different
Eu sei que isso é diferente
Let's cause somethin' permanent
Vamos causar algo permanente
Just so we know we can
Só para sabermos que podemos
I'm about to do something crazy
Estou prestes a fazer algo louco
No more delayin'
Sem mais delongas
No destiny is too far
Nenhum destino é longe demais
Did you say, "And here comes forever"
Você disse, "E aqui vem o para sempre"
Oh, here forever
Oh, aqui para sempre
Let go of me with open arms
Solte-me com braços abertos
We'll be lovers
Seremos amantes
Until the end of time
Até o fim dos tempos
I see it now
Eu vejo agora
I see just how you're so right
Vejo como você está tão certo
It's so clear now
Está tão claro agora
I'm about to do something crazy
Estou prestes a fazer algo louco
No more delayin'
Sem mais delongas
No destiny is too far
Nenhum destino é longe demais
We can get a home in Miami
Podemos conseguir uma casa em Miami
Go and get married
Vamos nos casar
Tattoo your name on my arm
Tatuar seu nome no meu braço
Let's drink this magic potion
Vamos beber essa poção mágica
Of love and devotion
De amor e devoção
And then let's see how it goes
E então vamos ver como vai ser
I'm about to do something crazy
Estoy a punto de hacer algo loco
No more delayin'
No más demoras
No destiny is too far
Ningún destino está demasiado lejos
We can get a home in Miami
Podemos conseguir una casa en Miami
Go and get married
Ir y casarnos
Tattoo your name on my arm
Tatuarme tu nombre en mi brazo
This traffic doesn't seem quite as annoying
Este tráfico no parece tan molesto
Quite alright, quite alright, sittin' here
Bastante bien, bastante bien, sentado aquí
Yes, reminiscent, I think this is different
Sí, reminiscente, creo que esto es diferente
I know this is different
Sé que esto es diferente
Let's cause somethin' permanent
Provocemos algo permanente
Just so we know we can
Solo para saber que podemos
I'm about to do something crazy
Estoy a punto de hacer algo loco
No more delayin'
No más demoras
No destiny is too far
Ningún destino está demasiado lejos
Did you say, "And here comes forever"
¿Dijiste, "Y aquí viene para siempre"?
Oh, here forever
Oh, aquí para siempre
Let go of me with open arms
Suéltame con los brazos abiertos
We'll be lovers
Seremos amantes
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
I see it now
Lo veo ahora
I see just how you're so right
Veo cómo tienes razón
It's so clear now
Está tan claro ahora
I'm about to do something crazy
Estoy a punto de hacer algo loco
No more delayin'
No más demoras
No destiny is too far
Ningún destino está demasiado lejos
We can get a home in Miami
Podemos conseguir una casa en Miami
Go and get married
Ir y casarnos
Tattoo your name on my arm
Tatuarme tu nombre en mi brazo
Let's drink this magic potion
Bebamos esta poción mágica
Of love and devotion
De amor y devoción
And then let's see how it goes
Y luego veamos cómo va
I'm about to do something crazy
Ich bin kurz davor, etwas Verrücktes zu tun
No more delayin'
Keine weitere Verzögerung
No destiny is too far
Kein Schicksal ist zu weit entfernt
We can get a home in Miami
Wir können ein Zuhause in Miami bekommen
Go and get married
Gehen und heiraten
Tattoo your name on my arm
Tätowiere deinen Namen auf meinen Arm
This traffic doesn't seem quite as annoying
Dieser Verkehr scheint nicht ganz so nervig
Quite alright, quite alright, sittin' here
Ganz in Ordnung, ganz in Ordnung, hier sitzend
Yes, reminiscent, I think this is different
Ja, erinnernd, ich denke, das ist anders
I know this is different
Ich weiß, das ist anders
Let's cause somethin' permanent
Lass uns etwas Dauerhaftes verursachen
Just so we know we can
Nur damit wir wissen, dass wir können
I'm about to do something crazy
Ich bin kurz davor, etwas Verrücktes zu tun
No more delayin'
Keine weitere Verzögerung
No destiny is too far
Kein Schicksal ist zu weit entfernt
Did you say, "And here comes forever"
Hast du gesagt: „Und hier kommt die Ewigkeit“
Oh, here forever
Oh, hier für immer
Let go of me with open arms
Lass mich mit offenen Armen los
We'll be lovers
Wir werden Liebende sein
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
I see it now
Ich sehe es jetzt
I see just how you're so right
Ich sehe jetzt, wie du so recht hast
It's so clear now
Es ist jetzt so klar
I'm about to do something crazy
Ich bin kurz davor, etwas Verrücktes zu tun
No more delayin'
Keine weitere Verzögerung
No destiny is too far
Kein Schicksal ist zu weit entfernt
We can get a home in Miami
Wir können ein Zuhause in Miami bekommen
Go and get married
Gehen und heiraten
Tattoo your name on my arm
Tätowiere deinen Namen auf meinen Arm
Let's drink this magic potion
Lass uns diesen magischen Trank trinken
Of love and devotion
Von Liebe und Hingabe
And then let's see how it goes
Und dann sehen wir, wie es läuft
I'm about to do something crazy
Sto per fare qualcosa di pazzo
No more delayin'
Nessun altro ritardo
No destiny is too far
Nessun destino è troppo lontano
We can get a home in Miami
Possiamo avere una casa a Miami
Go and get married
Andare a sposarci
Tattoo your name on my arm
Tatuare il tuo nome sul mio braccio
This traffic doesn't seem quite as annoying
Questo traffico non sembra così fastidioso
Quite alright, quite alright, sittin' here
Abbastanza bene, abbastanza bene, seduto qui
Yes, reminiscent, I think this is different
Sì, nostalgico, penso che questo sia diverso
I know this is different
So che è diverso
Let's cause somethin' permanent
Proviamo a fare qualcosa di permanente
Just so we know we can
Solo per sapere che possiamo
I'm about to do something crazy
Sto per fare qualcosa di pazzo
No more delayin'
Nessun altro ritardo
No destiny is too far
Nessun destino è troppo lontano
Did you say, "And here comes forever"
Hai detto, "E qui arriva per sempre"
Oh, here forever
Oh, qui per sempre
Let go of me with open arms
Lasciami andare con le braccia aperte
We'll be lovers
Saremo amanti
Until the end of time
Fino alla fine dei tempi
I see it now
Lo vedo ora
I see just how you're so right
Vedo proprio come hai ragione
It's so clear now
È così chiaro ora
I'm about to do something crazy
Sto per fare qualcosa di pazzo
No more delayin'
Nessun altro ritardo
No destiny is too far
Nessun destino è troppo lontano
We can get a home in Miami
Possiamo avere una casa a Miami
Go and get married
Andare a sposarci
Tattoo your name on my arm
Tatuare il tuo nome sul mio braccio
Let's drink this magic potion
Beviamo questa pozione magica
Of love and devotion
Di amore e devozione
And then let's see how it goes
E poi vediamo come va