10 Lovers
BRIAN JOSEPH BURTON, DANIEL AUERBACH, PATRICK CARNEY
When I hear them use your name
I get all choked up inside
It's not only from the shame
It's like 10 different lovers died
Except you're still just a mile away
But there's nothing left to say
Don't leave us down and out again
'Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything
If I found another love
They must be forever true
'Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there's nothing left to say
Don't leave us down and out again
'Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything
Don't leave us down and out again
'Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything
Don't leave us down and out again
The little girl can't comprehend
She had another dream that her mama's gone
She's alright, but you're all wrong
When I hear them use your name
Quand j'entends ton nom
I get all choked up inside
Je suis tout étranglé à l'intérieur
It's not only from the shame
Ce n'est pas seulement à cause de la honte
It's like 10 different lovers died
C'est comme si 10 amants différents étaient morts
Except you're still just a mile away
Sauf que tu es toujours à seulement un kilomètre
But there's nothing left to say
Mais il n'y a plus rien à dire
Don't leave us down and out again
Ne nous laisse pas à nouveau démunis
'Cause we might break instead of bend
Car nous pourrions nous briser au lieu de nous plier
I felt a little strain in the pouring rain
J'ai ressenti une petite tension sous la pluie battante
It washed away most everything
Elle a emporté presque tout
If I found another love
Si je trouve un autre amour
They must be forever true
Il doit être éternellement vrai
'Cause if someone breaks this heart
Car si quelqu'un brise ce cœur
Your old man right here is through
Ton vieil homme ici est fini
Heaven just seems so far away
Le paradis semble si loin
When there's nothing left to say
Quand il n'y a plus rien à dire
Don't leave us down and out again
Ne nous laisse pas à nouveau démunis
'Cause we might break instead of bend
Car nous pourrions nous briser au lieu de nous plier
I felt a little strain in the pouring rain
J'ai ressenti une petite tension sous la pluie battante
It washed away most everything
Elle a emporté presque tout
Don't leave us down and out again
Ne nous laisse pas à nouveau démunis
'Cause we might break instead of bend
Car nous pourrions nous briser au lieu de nous plier
I felt a little strain in the pouring rain
J'ai ressenti une petite tension sous la pluie battante
It washed away most everything
Elle a emporté presque tout
Don't leave us down and out again
Ne nous laisse pas à nouveau démunis
The little girl can't comprehend
La petite fille ne peut pas comprendre
She had another dream that her mama's gone
Elle a fait un autre rêve que sa maman est partie
She's alright, but you're all wrong
Elle va bien, mais vous avez tout faux
When I hear them use your name
Quando ouço eles usarem seu nome
I get all choked up inside
Eu fico todo engasgado por dentro
It's not only from the shame
Não é só por causa da vergonha
It's like 10 different lovers died
É como se 10 amantes diferentes tivessem morrido
Except you're still just a mile away
Exceto que você ainda está a apenas uma milha de distância
But there's nothing left to say
Mas não há mais nada para dizer
Don't leave us down and out again
Não nos deixe desamparados novamente
'Cause we might break instead of bend
Porque podemos quebrar em vez de dobrar
I felt a little strain in the pouring rain
Senti um pouco de tensão na chuva torrencial
It washed away most everything
Ela lavou quase tudo
If I found another love
Se eu encontrasse outro amor
They must be forever true
Eles devem ser eternamente verdadeiros
'Cause if someone breaks this heart
Porque se alguém quebrar esse coração
Your old man right here is through
Seu velho aqui está acabado
Heaven just seems so far away
O céu parece tão distante
When there's nothing left to say
Quando não há mais nada para dizer
Don't leave us down and out again
Não nos deixe desamparados novamente
'Cause we might break instead of bend
Porque podemos quebrar em vez de dobrar
I felt a little strain in the pouring rain
Senti um pouco de tensão na chuva torrencial
It washed away most everything
Ela lavou quase tudo
Don't leave us down and out again
Não nos deixe desamparados novamente
'Cause we might break instead of bend
Porque podemos quebrar em vez de dobrar
I felt a little strain in the pouring rain
Senti um pouco de tensão na chuva torrencial
It washed away most everything
Ela lavou quase tudo
Don't leave us down and out again
Não nos deixe desamparados novamente
The little girl can't comprehend
A menininha não consegue entender
She had another dream that her mama's gone
Ela teve outro sonho que sua mãe se foi
She's alright, but you're all wrong
Ela está bem, mas você está completamente errado
When I hear them use your name
Cuando escucho que usan tu nombre
I get all choked up inside
Me ahogo por dentro
It's not only from the shame
No es solo por la vergüenza
It's like 10 different lovers died
Es como si hubieran muerto 10 amantes diferentes
Except you're still just a mile away
Excepto que todavía estás a solo una milla de distancia
But there's nothing left to say
Pero ya no queda nada que decir
Don't leave us down and out again
No nos dejes de nuevo en la estacada
'Cause we might break instead of bend
Porque podríamos rompernos en lugar de doblarnos
I felt a little strain in the pouring rain
Sentí un poco de tensión bajo la lluvia torrencial
It washed away most everything
Se llevó casi todo
If I found another love
Si encontrara otro amor
They must be forever true
Deben ser eternamente fieles
'Cause if someone breaks this heart
Porque si alguien rompe este corazón
Your old man right here is through
Tu viejo aquí está acabado
Heaven just seems so far away
El cielo parece estar tan lejos
When there's nothing left to say
Cuando ya no queda nada que decir
Don't leave us down and out again
No nos dejes de nuevo en la estacada
'Cause we might break instead of bend
Porque podríamos rompernos en lugar de doblarnos
I felt a little strain in the pouring rain
Sentí un poco de tensión bajo la lluvia torrencial
It washed away most everything
Se llevó casi todo
Don't leave us down and out again
No nos dejes de nuevo en la estacada
'Cause we might break instead of bend
Porque podríamos rompernos en lugar de doblarnos
I felt a little strain in the pouring rain
Sentí un poco de tensión bajo la lluvia torrencial
It washed away most everything
Se llevó casi todo
Don't leave us down and out again
No nos dejes de nuevo en la estacada
The little girl can't comprehend
La niña no puede comprender
She had another dream that her mama's gone
Tuvo otro sueño en el que su mamá se ha ido
She's alright, but you're all wrong
Ella está bien, pero tú estás completamente equivocado
When I hear them use your name
Wenn ich sie deinen Namen verwenden höre
I get all choked up inside
Werde ich ganz innerlich erstickt
It's not only from the shame
Es ist nicht nur aus Scham
It's like 10 different lovers died
Es ist, als ob 10 verschiedene Liebhaber gestorben wären
Except you're still just a mile away
Außer du bist immer noch nur eine Meile entfernt
But there's nothing left to say
Aber es gibt nichts mehr zu sagen
Don't leave us down and out again
Lass uns nicht wieder im Stich und ausgebrannt
'Cause we might break instead of bend
Denn wir könnten brechen statt uns zu biegen
I felt a little strain in the pouring rain
Ich spürte eine kleine Anspannung im strömenden Regen
It washed away most everything
Es hat fast alles weggespült
If I found another love
Wenn ich eine andere Liebe fände
They must be forever true
Sie müssen für immer treu sein
'Cause if someone breaks this heart
Denn wenn jemand dieses Herz bricht
Your old man right here is through
Dein alter Mann hier ist durch
Heaven just seems so far away
Der Himmel scheint so weit weg zu sein
When there's nothing left to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Don't leave us down and out again
Lass uns nicht wieder im Stich und ausgebrannt
'Cause we might break instead of bend
Denn wir könnten brechen statt uns zu biegen
I felt a little strain in the pouring rain
Ich spürte eine kleine Anspannung im strömenden Regen
It washed away most everything
Es hat fast alles weggespült
Don't leave us down and out again
Lass uns nicht wieder im Stich und ausgebrannt
'Cause we might break instead of bend
Denn wir könnten brechen statt uns zu biegen
I felt a little strain in the pouring rain
Ich spürte eine kleine Anspannung im strömenden Regen
It washed away most everything
Es hat fast alles weggespült
Don't leave us down and out again
Lass uns nicht wieder im Stich und ausgebrannt
The little girl can't comprehend
Das kleine Mädchen kann es nicht verstehen
She had another dream that her mama's gone
Sie hatte einen weiteren Traum, dass ihre Mama weg ist
She's alright, but you're all wrong
Sie ist in Ordnung, aber du liegst völlig falsch
When I hear them use your name
Quando sento pronunciare il tuo nome
I get all choked up inside
Mi si stringe tutto dentro
It's not only from the shame
Non è solo per la vergogna
It's like 10 different lovers died
È come se fossero morti 10 diversi amanti
Except you're still just a mile away
Tranne che tu sei ancora a solo un miglio di distanza
But there's nothing left to say
Ma non c'è più nulla da dire
Don't leave us down and out again
Non lasciarci di nuovo in basso e fuori
'Cause we might break instead of bend
Perché potremmo rompere invece di piegarci
I felt a little strain in the pouring rain
Ho sentito un po' di tensione nella pioggia battente
It washed away most everything
Ha lavato via quasi tutto
If I found another love
Se trovassi un altro amore
They must be forever true
Devono essere per sempre veri
'Cause if someone breaks this heart
Perché se qualcuno rompe questo cuore
Your old man right here is through
Il tuo vecchio qui è finito
Heaven just seems so far away
Il paradiso sembra così lontano
When there's nothing left to say
Quando non c'è più nulla da dire
Don't leave us down and out again
Non lasciarci di nuovo in basso e fuori
'Cause we might break instead of bend
Perché potremmo rompere invece di piegarci
I felt a little strain in the pouring rain
Ho sentito un po' di tensione nella pioggia battente
It washed away most everything
Ha lavato via quasi tutto
Don't leave us down and out again
Non lasciarci di nuovo in basso e fuori
'Cause we might break instead of bend
Perché potremmo rompere invece di piegarci
I felt a little strain in the pouring rain
Ho sentito un po' di tensione nella pioggia battente
It washed away most everything
Ha lavato via quasi tutto
Don't leave us down and out again
Non lasciarci di nuovo in basso e fuori
The little girl can't comprehend
La piccola non può capire
She had another dream that her mama's gone
Ha fatto un altro sogno che sua mamma è andata
She's alright, but you're all wrong
Lei sta bene, ma tu sei tutta sbagliata
When I hear them use your name
Ketika aku mendengar mereka menyebut namamu
I get all choked up inside
Aku menjadi tercekat di dalam
It's not only from the shame
Bukan hanya karena malu
It's like 10 different lovers died
Ini seperti sepuluh kekasih berbeda telah mati
Except you're still just a mile away
Kecuali kamu masih berjarak satu mil saja
But there's nothing left to say
Tapi tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Don't leave us down and out again
Jangan tinggalkan kami terpuruk lagi
'Cause we might break instead of bend
Karena kami mungkin patah bukan membungkuk
I felt a little strain in the pouring rain
Aku merasakan sedikit ketegangan di tengah hujan deras
It washed away most everything
Hujan telah membawa pergi hampir segalanya
If I found another love
Jika aku menemukan cinta lain
They must be forever true
Mereka harus benar-benar setia
'Cause if someone breaks this heart
Karena jika seseorang menghancurkan hati ini
Your old man right here is through
Pria tua di sini akan selesai
Heaven just seems so far away
Surga terasa begitu jauh
When there's nothing left to say
Ketika tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Don't leave us down and out again
Jangan tinggalkan kami terpuruk lagi
'Cause we might break instead of bend
Karena kami mungkin patah bukan membungkuk
I felt a little strain in the pouring rain
Aku merasakan sedikit ketegangan di tengah hujan deras
It washed away most everything
Hujan telah membawa pergi hampir segalanya
Don't leave us down and out again
Jangan tinggalkan kami terpuruk lagi
'Cause we might break instead of bend
Karena kami mungkin patah bukan membungkuk
I felt a little strain in the pouring rain
Aku merasakan sedikit ketegangan di tengah hujan deras
It washed away most everything
Hujan telah membawa pergi hampir segalanya
Don't leave us down and out again
Jangan tinggalkan kami terpuruk lagi
The little girl can't comprehend
Gadis kecil itu tidak mengerti
She had another dream that her mama's gone
Dia bermimpi lagi bahwa ibunya telah pergi
She's alright, but you're all wrong
Dia baik-baik saja, tapi kamu semua salah
When I hear them use your name
เมื่อฉันได้ยินพวกเขาเรียกชื่อเธอ
I get all choked up inside
ฉันรู้สึกหน้ามืดในใจ
It's not only from the shame
มันไม่ใช่แค่เพราะความอาย
It's like 10 different lovers died
มันเหมือนมีคนรักถึงสิบคนตายไป
Except you're still just a mile away
แต่เธอยังอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งไมล์
But there's nothing left to say
แต่ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
Don't leave us down and out again
อย่าทิ้งเราไว้ในความท้อแท้อีก
'Cause we might break instead of bend
เพราะเราอาจจะแตกสลายแทนที่จะงอกเงย
I felt a little strain in the pouring rain
ฉันรู้สึกเครียดเล็กน้อยในฝนที่ตกหนัก
It washed away most everything
มันชะล้างทุกอย่างไปเกือบหมด
If I found another love
ถ้าฉันพบรักครั้งใหม่
They must be forever true
พวกเขาต้องซื่อสัตย์ตลอดไป
'Cause if someone breaks this heart
เพราะถ้ามีใครทำให้หัวใจนี้สลาย
Your old man right here is through
ชายชราคนนี้ที่นี่จะจบ
Heaven just seems so far away
สวรรค์ดูเหมือนจะไกลเกินไป
When there's nothing left to say
เมื่อไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
Don't leave us down and out again
อย่าทิ้งเราไว้ในความท้อแท้อีก
'Cause we might break instead of bend
เพราะเราอาจจะแตกสลายแทนที่จะงอกเงย
I felt a little strain in the pouring rain
ฉันรู้สึกเครียดเล็กน้อยในฝนที่ตกหนัก
It washed away most everything
มันชะล้างทุกอย่างไปเกือบหมด
Don't leave us down and out again
อย่าทิ้งเราไว้ในความท้อแท้อีก
'Cause we might break instead of bend
เพราะเราอาจจะแตกสลายแทนที่จะงอกเงย
I felt a little strain in the pouring rain
ฉันรู้สึกเครียดเล็กน้อยในฝนที่ตกหนัก
It washed away most everything
มันชะล้างทุกอย่างไปเกือบหมด
Don't leave us down and out again
อย่าทิ้งเราไว้ในความท้อแท้อีก
The little girl can't comprehend
เด็กน้อยไม่เข้าใจ
She had another dream that her mama's gone
เธอฝันอีกครั้งว่าแม่ของเธอจากไป
She's alright, but you're all wrong
เธอสบายดี แต่คุณผิดทั้งหมด
When I hear them use your name
当我听到他们提起你的名字
I get all choked up inside
我内心感到窒息
It's not only from the shame
这不仅仅是因为羞愧
It's like 10 different lovers died
就像十个不同的恋人已逝
Except you're still just a mile away
尽管你还在一英里之外
But there's nothing left to say
但已无话可说
Don't leave us down and out again
不要再次让我们失望和困顿
'Cause we might break instead of bend
因为我们可能会崩溃而不是屈服
I felt a little strain in the pouring rain
在倾盆大雨中我感到了一点压力
It washed away most everything
它冲走了几乎一切
If I found another love
如果我找到了另一个爱人
They must be forever true
他们必须永远忠诚
'Cause if someone breaks this heart
因为如果有人伤了这颗心
Your old man right here is through
你的老头儿就此结束
Heaven just seems so far away
天堂似乎遥不可及
When there's nothing left to say
当一切无话可说时
Don't leave us down and out again
不要再次让我们失望和困顿
'Cause we might break instead of bend
因为我们可能会崩溃而不是屈服
I felt a little strain in the pouring rain
在倾盆大雨中我感到了一点压力
It washed away most everything
它冲走了几乎一切
Don't leave us down and out again
不要再次让我们失望和困顿
'Cause we might break instead of bend
因为我们可能会崩溃而不是屈服
I felt a little strain in the pouring rain
在倾盆大雨中我感到了一点压力
It washed away most everything
它冲走了几乎一切
Don't leave us down and out again
不要再次让我们失望和困顿
The little girl can't comprehend
小女孩无法理解
She had another dream that her mama's gone
她又做了一个梦，梦见她妈妈不在了
She's alright, but you're all wrong
她还好，但你们都错了