Gotta Get Away
PATRICK CARNEY, BRIAN BURTON, DANIEL AUERBACH
I got paid when I was on the road
In a heartbeat, Mama said Mama said
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
She wasn't lyin'
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But baby all the good women are gone
My rent's down, got used up
On gasoline, know what I mean, what I mean
Atlanta, GA by the end of the day
No other way, that's what I say
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But baby all the good women are gone
And everything I had to say
Wish we'd gone so far away
Well now I
Can't stay
Blacktop, I can't stop
For no one, it's no fun, no fun
With a one track mind if you don't get lucky some time
But still I'm tryin'
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But baby all the good women are gone
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But baby all the good women are gone
I got paid when I was on the road
J'ai été payé quand j'étais sur la route
In a heartbeat, Mama said Mama said
En un battement de cœur, Maman a dit Maman a dit
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Tu as un esprit obstiné, mais tu n'auras pas tout le temps
She wasn't lyin'
Elle ne mentait pas
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Je suis allé de San Berdoo à Kalamazoo
Just to get away from you
Juste pour m'éloigner de toi
I searched far and wide, hopin' I was wrong
J'ai cherché loin et large, espérant que j'avais tort
But baby all the good women are gone
Mais bébé, toutes les bonnes femmes sont parties
My rent's down, got used up
Mon loyer est en baisse, j'ai été utilisé
On gasoline, know what I mean, what I mean
Sur l'essence, tu sais ce que je veux dire, ce que je veux dire
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA à la fin de la journée
No other way, that's what I say
Pas d'autre moyen, c'est ce que je dis
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Je suis allé de San Berdoo à Kalamazoo
Just to get away from you
Juste pour m'éloigner de toi
I searched far and wide, hopin' I was wrong
J'ai cherché loin et large, espérant que j'avais tort
But baby all the good women are gone
Mais bébé, toutes les bonnes femmes sont parties
And everything I had to say
Et tout ce que j'avais à dire
Wish we'd gone so far away
J'aurais aimé que nous soyons allés si loin
Well now I
Eh bien maintenant je
Can't stay
Ne peux pas rester
Blacktop, I can't stop
Asphalte, je ne peux pas m'arrêter
For no one, it's no fun, no fun
Pour personne, ce n'est pas amusant, pas amusant
With a one track mind if you don't get lucky some time
Avec un esprit obstiné si tu n'as pas de chance parfois
But still I'm tryin'
Mais je continue d'essayer
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Je suis allé de San Berdoo à Kalamazoo
Just to get away from you
Juste pour m'éloigner de toi
I searched far and wide, hopin' I was wrong
J'ai cherché loin et large, espérant que j'avais tort
But baby all the good women are gone
Mais bébé, toutes les bonnes femmes sont parties
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Je suis allé de San Berdoo à Kalamazoo
Just to get away from you
Juste pour m'éloigner de toi
I searched far and wide, hopin' I was wrong
J'ai cherché loin et large, espérant que j'avais tort
But baby all the good women are gone
Mais bébé, toutes les bonnes femmes sont parties
I got paid when I was on the road
Fui pago quando estava na estrada
In a heartbeat, Mama said Mama said
Num piscar de olhos, mamãe disse, mamãe disse
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Você tem uma mente fixa, mas não vai conseguir o tempo todo
She wasn't lyin'
Ela não estava mentindo
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Só para me afastar de você
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Procurei longe e largo, esperando que eu estivesse errado
But baby all the good women are gone
Mas baby, todas as boas mulheres se foram
My rent's down, got used up
Meu aluguel está atrasado, fui usado
On gasoline, know what I mean, what I mean
Em gasolina, sabe o que eu quero dizer, o que eu quero dizer
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA até o final do dia
No other way, that's what I say
Não há outro jeito, é o que eu digo
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Só para me afastar de você
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Procurei longe e largo, esperando que eu estivesse errado
But baby all the good women are gone
Mas baby, todas as boas mulheres se foram
And everything I had to say
E tudo que eu tinha para dizer
Wish we'd gone so far away
Desejo que tivéssemos ido tão longe
Well now I
Bem, agora eu
Can't stay
Não posso ficar
Blacktop, I can't stop
Asfalto, não posso parar
For no one, it's no fun, no fun
Por ninguém, não é divertido, não é divertido
With a one track mind if you don't get lucky some time
Com uma mente fixa se você não tem sorte às vezes
But still I'm tryin'
Mas ainda estou tentando
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Só para me afastar de você
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Procurei longe e largo, esperando que eu estivesse errado
But baby all the good women are gone
Mas baby, todas as boas mulheres se foram
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Só para me afastar de você
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Procurei longe e largo, esperando que eu estivesse errado
But baby all the good women are gone
Mas baby, todas as boas mulheres se foram
I got paid when I was on the road
Me pagaron cuando estaba en la carretera
In a heartbeat, Mama said Mama said
En un latido, mamá dijo mamá dijo
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Tienes una mente unidireccional, pero no vas a conseguir todo el tiempo
She wasn't lyin'
Ella no estaba mintiendo
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo para alejarme de ti
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Busqué por todas partes, esperando estar equivocado
But baby all the good women are gone
Pero bebé, todas las buenas mujeres se han ido
My rent's down, got used up
Mi alquiler bajó, se agotó
On gasoline, know what I mean, what I mean
En gasolina, sabes a qué me refiero, a qué me refiero
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA al final del día
No other way, that's what I say
No hay otra manera, eso es lo que digo
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo para alejarme de ti
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Busqué por todas partes, esperando estar equivocado
But baby all the good women are gone
Pero bebé, todas las buenas mujeres se han ido
And everything I had to say
Y todo lo que tenía que decir
Wish we'd gone so far away
Deseo que nos hubiéramos ido tan lejos
Well now I
Bueno ahora yo
Can't stay
No puedo quedarme
Blacktop, I can't stop
Asfalto, no puedo parar
For no one, it's no fun, no fun
Por nadie, no es divertido, no es divertido
With a one track mind if you don't get lucky some time
Con una mente unidireccional si no tienes suerte alguna vez
But still I'm tryin'
Pero aún así estoy intentando
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo para alejarme de ti
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Busqué por todas partes, esperando estar equivocado
But baby all the good women are gone
Pero bebé, todas las buenas mujeres se han ido
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Fui de San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo para alejarme de ti
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Busqué por todas partes, esperando estar equivocado
But baby all the good women are gone
Pero bebé, todas las buenas mujeres se han ido
I got paid when I was on the road
Ich wurde bezahlt, als ich unterwegs war
In a heartbeat, Mama said Mama said
In einem Herzschlag, Mama sagte Mama sagte
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Du hast einen eingleisigen Verstand, aber du wirst nicht die ganze Zeit bekommen
She wasn't lyin'
Sie hat nicht gelogen
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Ich ging von San Berdoo nach Kalamazoo
Just to get away from you
Nur um dir zu entkommen
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ich suchte weit und breit, in der Hoffnung, dass ich falsch lag
But baby all the good women are gone
Aber Baby, alle guten Frauen sind weg
My rent's down, got used up
Meine Miete ist runter, wurde aufgebraucht
On gasoline, know what I mean, what I mean
Für Benzin, weißt du was ich meine, was ich meine
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA bis zum Ende des Tages
No other way, that's what I say
Kein anderer Weg, das sage ich
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Ich ging von San Berdoo nach Kalamazoo
Just to get away from you
Nur um dir zu entkommen
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ich suchte weit und breit, in der Hoffnung, dass ich falsch lag
But baby all the good women are gone
Aber Baby, alle guten Frauen sind weg
And everything I had to say
Und alles, was ich zu sagen hatte
Wish we'd gone so far away
Wünschte, wir wären so weit weg gegangen
Well now I
Nun, jetzt kann ich
Can't stay
Nicht bleiben
Blacktop, I can't stop
Asphalt, ich kann nicht aufhören
For no one, it's no fun, no fun
Für niemanden, es macht keinen Spaß, keinen Spaß
With a one track mind if you don't get lucky some time
Mit einem eingleisigen Verstand, wenn du nicht manchmal Glück hast
But still I'm tryin'
Aber ich versuche es immer noch
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Ich ging von San Berdoo nach Kalamazoo
Just to get away from you
Nur um dir zu entkommen
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ich suchte weit und breit, in der Hoffnung, dass ich falsch lag
But baby all the good women are gone
Aber Baby, alle guten Frauen sind weg
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Ich ging von San Berdoo nach Kalamazoo
Just to get away from you
Nur um dir zu entkommen
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ich suchte weit und breit, in der Hoffnung, dass ich falsch lag
But baby all the good women are gone
Aber Baby, alle guten Frauen sind weg
I got paid when I was on the road
Sono stato pagato quando ero sulla strada
In a heartbeat, Mama said Mama said
In un battito di cuore, mamma ha detto mamma ha detto
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Hai una mentalità unica, ma non avrai tutto il tempo
She wasn't lyin'
Non stava mentendo
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo per allontanarmi da te
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di sbagliarmi
But baby all the good women are gone
Ma tesoro tutte le brave donne se ne sono andate
My rent's down, got used up
Il mio affitto è sceso, sono stato usato
On gasoline, know what I mean, what I mean
Per la benzina, capisci cosa intendo, cosa intendo
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA entro la fine della giornata
No other way, that's what I say
Nessun altro modo, è quello che dico
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo per allontanarmi da te
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di sbagliarmi
But baby all the good women are gone
Ma tesoro tutte le brave donne se ne sono andate
And everything I had to say
E tutto quello che dovevo dire
Wish we'd gone so far away
Desidero che fossimo andati così lontano
Well now I
Bene ora io
Can't stay
Non posso restare
Blacktop, I can't stop
Asfalto, non posso fermarmi
For no one, it's no fun, no fun
Per nessuno, non è divertente, non è divertente
With a one track mind if you don't get lucky some time
Con una mentalità unica se non hai fortuna qualche volta
But still I'm tryin'
Ma sto ancora cercando
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo per allontanarmi da te
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di sbagliarmi
But baby all the good women are gone
Ma tesoro tutte le brave donne se ne sono andate
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Just to get away from you
Solo per allontanarmi da te
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di sbagliarmi
But baby all the good women are gone
Ma tesoro tutte le brave donne se ne sono andate
I got paid when I was on the road
Saya dibayar saat saya sedang di jalan
In a heartbeat, Mama said Mama said
Dalam sekejap, Mama berkata Mama berkata
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
Kamu hanya punya satu pikiran, tapi kamu tidak akan mendapatkannya setiap saat
She wasn't lyin'
Dia tidak berbohong
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Saya pergi dari San Berdoo ke Kalamazoo
Just to get away from you
Hanya untuk menjauh dari kamu
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Saya mencari ke sana kemari, berharap saya salah
But baby all the good women are gone
Tapi sayang semua wanita baik sudah pergi
My rent's down, got used up
Sewa saya turun, terpakai habis
On gasoline, know what I mean, what I mean
Untuk bensin, tahu apa yang saya maksud, apa yang saya maksud
Atlanta, GA by the end of the day
Atlanta, GA di akhir hari
No other way, that's what I say
Tidak ada cara lain, itu yang saya katakan
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Saya pergi dari San Berdoo ke Kalamazoo
Just to get away from you
Hanya untuk menjauh dari kamu
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Saya mencari ke sana kemari, berharap saya salah
But baby all the good women are gone
Tapi sayang semua wanita baik sudah pergi
And everything I had to say
Dan semua yang harus saya katakan
Wish we'd gone so far away
Berharap kita sudah pergi jauh sekali
Well now I
Sekarang saya
Can't stay
Tidak bisa tinggal
Blacktop, I can't stop
Aspal, saya tidak bisa berhenti
For no one, it's no fun, no fun
Untuk siapa pun, itu tidak menyenangkan, tidak menyenangkan
With a one track mind if you don't get lucky some time
Dengan pikiran satu arah jika kamu tidak beruntung kadang-kadang
But still I'm tryin'
Tapi saya masih mencoba
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Saya pergi dari San Berdoo ke Kalamazoo
Just to get away from you
Hanya untuk menjauh dari kamu
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Saya mencari ke sana kemari, berharap saya salah
But baby all the good women are gone
Tapi sayang semua wanita baik sudah pergi
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Saya pergi dari San Berdoo ke Kalamazoo
Just to get away from you
Hanya untuk menjauh dari kamu
I searched far and wide, hopin' I was wrong
Saya mencari ke sana kemari, berharap saya salah
But baby all the good women are gone
Tapi sayang semua wanita baik sudah pergi
I got paid when I was on the road
ฉันได้รับเงินตอนที่ฉันอยู่บนท้องถนน
In a heartbeat, Mama said Mama said
ในชั่วพริบตา, แม่บอก แม่บอก
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
คุณมีความคิดเดียว, แต่คุณไม่ได้รับมันตลอดเวลา
She wasn't lyin'
เธอไม่ได้โกหก
I went from San Berdoo to Kalamazoo
ฉันเดินทางจากซานเบอร์ดูไปยังคาลามาซู
Just to get away from you
เพียงเพื่อหนีจากคุณ
I searched far and wide, hopin' I was wrong
ฉันค้นหาไกลและกว้าง, หวังว่าฉันจะผิด
But baby all the good women are gone
แต่ที่รัก ผู้หญิงดีๆ ทั้งหมดหายไปแล้ว
My rent's down, got used up
ค่าเช่าของฉันลดลง, ถูกใช้ไป
On gasoline, know what I mean, what I mean
กับน้ำมันเชื้อเพลิง, รู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Atlanta, GA by the end of the day
แอตแลนตา, จอร์เจีย ภายในสิ้นวัน
No other way, that's what I say
ไม่มีทางอื่น, นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
I went from San Berdoo to Kalamazoo
ฉันเดินทางจากซานเบอร์ดูไปยังคาลามาซู
Just to get away from you
เพียงเพื่อหนีจากคุณ
I searched far and wide, hopin' I was wrong
ฉันค้นหาไกลและกว้าง, หวังว่าฉันจะผิด
But baby all the good women are gone
แต่ที่รัก ผู้หญิงดีๆ ทั้งหมดหายไปแล้ว
And everything I had to say
และทุกสิ่งที่ฉันต้องพูด
Wish we'd gone so far away
หวังว่าเราจะไปไกลมาก
Well now I
ตอนนี้ฉัน
Can't stay
ไม่สามารถอยู่ต่อได้
Blacktop, I can't stop
แอสฟัลต์, ฉันหยุดไม่ได้
For no one, it's no fun, no fun
สำหรับใครก็ตาม, มันไม่สนุกเลย, ไม่สนุก
With a one track mind if you don't get lucky some time
ด้วยความคิดเดียวถ้าคุณไม่โชคดีบ้าง
But still I'm tryin'
แต่ฉันยังคงพยายาม
I went from San Berdoo to Kalamazoo
ฉันเดินทางจากซานเบอร์ดูไปยังคาลามาซู
Just to get away from you
เพียงเพื่อหนีจากคุณ
I searched far and wide, hopin' I was wrong
ฉันค้นหาไกลและกว้าง, หวังว่าฉันจะผิด
But baby all the good women are gone
แต่ที่รัก ผู้หญิงดีๆ ทั้งหมดหายไปแล้ว
I went from San Berdoo to Kalamazoo
ฉันเดินทางจากซานเบอร์ดูไปยังคาลามาซู
Just to get away from you
เพียงเพื่อหนีจากคุณ
I searched far and wide, hopin' I was wrong
ฉันค้นหาไกลและกว้าง, หวังว่าฉันจะผิด
But baby all the good women are gone
แต่ที่รัก ผู้หญิงดีๆ ทั้งหมดหายไปแล้ว
I got paid when I was on the road
我在路上的时候拿到了工资
In a heartbeat, Mama said Mama said
转瞬间，妈妈说妈妈说
You got a one track mind, but you ain't gonna get all the time
你心里只有一条路，但你不可能一直得到
She wasn't lyin'
她没有撒谎
I went from San Berdoo to Kalamazoo
我从圣贝尔杜走到卡拉马祖
Just to get away from you
只是为了远离你
I searched far and wide, hopin' I was wrong
我到处寻找，希望自己是错的
But baby all the good women are gone
但宝贝，所有好女人都不见了
My rent's down, got used up
我的租金用完了
On gasoline, know what I mean, what I mean
花在了汽油上，你知道我的意思，我的意思
Atlanta, GA by the end of the day
乔治亚州亚特兰大，一天结束的时候
No other way, that's what I say
别无选择，这就是我的说法
I went from San Berdoo to Kalamazoo
我从圣贝尔杜走到卡拉马祖
Just to get away from you
只是为了远离你
I searched far and wide, hopin' I was wrong
我到处寻找，希望自己是错的
But baby all the good women are gone
但宝贝，所有好女人都不见了
And everything I had to say
我必须说的一切
Wish we'd gone so far away
希望我们已经走得很远
Well now I
现在我
Can't stay
不能留下
Blacktop, I can't stop
黑色的路面，我不能停下
For no one, it's no fun, no fun
为了任何人，这不好玩，不好玩
With a one track mind if you don't get lucky some time
有着一条心思的人如果你不时有运气
But still I'm tryin'
但我仍在尝试
I went from San Berdoo to Kalamazoo
我从圣贝尔杜走到卡拉马祖
Just to get away from you
只是为了远离你
I searched far and wide, hopin' I was wrong
我到处寻找，希望自己是错的
But baby all the good women are gone
但宝贝，所有好女人都不见了
I went from San Berdoo to Kalamazoo
我从圣贝尔杜走到卡拉马祖
Just to get away from you
只是为了远离你
I searched far and wide, hopin' I was wrong
我到处寻找，希望自己是错的
But baby all the good women are gone
但宝贝，所有好女人都不见了