It Ain't Over
Daniel Quine Auerbach, Gregory J. Cartwright, Patrick James Carney
Money and love ain't no sure thing
You live for a thrill, you die for a dream
And when it comes around
You lay your money down (ooh)
You got a love that's a real longshot
Breakin' the bank for your new weed spot
And she comes around
You lay your money down
No one else for you to blame
But when you play that losing game
It ain't over
So try to ease up, worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over
What are the odds if you let them roll?
Win or lose, it's gonna take your soul
And you can't turn around
Lay your money down
One up your sleeve might get you two in your chest
Hurt in your heart, but they know best
And when she comes around
You lay your money down
No one else for you to blame
But when you play that losing game
It ain't over
So try to ease up, worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over
No one else for you to blame
But when you play that losing game
It ain't over
So try to ease up, worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over
No one else for you to blame
But when you play that losing game
It ain't over
Money and love ain't no sure thing
L'argent et l'amour ne sont pas une chose sûre
You live for a thrill, you die for a dream
Tu vis pour le frisson, tu meurs pour un rêve
And when it comes around
Et quand ça arrive
You lay your money down (ooh)
Tu mets ton argent en jeu (ooh)
You got a love that's a real longshot
Tu as un amour qui est un vrai coup de poker
Breakin' the bank for your new weed spot
Cassant la banque pour ton nouveau spot de weed
And she comes around
Et quand elle vient
You lay your money down
Tu mets ton argent en jeu
No one else for you to blame
Personne d'autre à qui tu peux reprocher
But when you play that losing game
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
It ain't over
Ce n'est pas fini
So try to ease up, worried mind
Alors essaie de te détendre, esprit inquiet
Dreams come true from time to time
Les rêves se réalisent de temps en temps
It ain't over
Ce n'est pas fini
What are the odds if you let them roll?
Quelles sont les chances si tu les laisses rouler ?
Win or lose, it's gonna take your soul
Gagner ou perdre, ça va prendre ton âme
And you can't turn around
Et tu ne peux pas faire demi-tour
Lay your money down
Mets ton argent en jeu
One up your sleeve might get you two in your chest
Un dans ta manche pourrait t'en donner deux dans la poitrine
Hurt in your heart, but they know best
Blessé dans ton cœur, mais ils savent ce qui est le mieux
And when she comes around
Et quand elle vient
You lay your money down
Tu mets ton argent en jeu
No one else for you to blame
Personne d'autre à qui tu peux reprocher
But when you play that losing game
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
It ain't over
Ce n'est pas fini
So try to ease up, worried mind
Alors essaie de te détendre, esprit inquiet
Dreams come true from time to time
Les rêves se réalisent de temps en temps
It ain't over
Ce n'est pas fini
No one else for you to blame
Personne d'autre à qui tu peux reprocher
But when you play that losing game
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
It ain't over
Ce n'est pas fini
So try to ease up, worried mind
Alors essaie de te détendre, esprit inquiet
Dreams come true from time to time
Les rêves se réalisent de temps en temps
It ain't over
Ce n'est pas fini
No one else for you to blame
Personne d'autre à qui tu peux reprocher
But when you play that losing game
Mais quand tu joues à ce jeu perdant
It ain't over
Ce n'est pas fini
Money and love ain't no sure thing
Dinheiro e amor não são certezas
You live for a thrill, you die for a dream
Você vive por uma emoção, você morre por um sonho
And when it comes around
E quando chega a hora
You lay your money down (ooh)
Você aposta seu dinheiro (ooh)
You got a love that's a real longshot
Você tem um amor que é uma verdadeira longa chance
Breakin' the bank for your new weed spot
Quebrando o banco para o seu novo ponto de erva
And she comes around
E quando ela aparece
You lay your money down
Você aposta seu dinheiro
No one else for you to blame
Não há mais ninguém para você culpar
But when you play that losing game
Mas quando você joga esse jogo perdedor
It ain't over
Não acabou
So try to ease up, worried mind
Então tente relaxar, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Sonhos se tornam realidade de vez em quando
It ain't over
Não acabou
What are the odds if you let them roll?
Quais são as chances se você deixá-las rolar?
Win or lose, it's gonna take your soul
Ganhar ou perder, vai levar sua alma
And you can't turn around
E você não pode voltar atrás
Lay your money down
Aposte seu dinheiro
One up your sleeve might get you two in your chest
Um na manga pode te dar dois no peito
Hurt in your heart, but they know best
Dor no seu coração, mas eles sabem o que é melhor
And when she comes around
E quando ela aparece
You lay your money down
Você aposta seu dinheiro
No one else for you to blame
Não há mais ninguém para você culpar
But when you play that losing game
Mas quando você joga esse jogo perdedor
It ain't over
Não acabou
So try to ease up, worried mind
Então tente relaxar, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Sonhos se tornam realidade de vez em quando
It ain't over
Não acabou
No one else for you to blame
Não há mais ninguém para você culpar
But when you play that losing game
Mas quando você joga esse jogo perdedor
It ain't over
Não acabou
So try to ease up, worried mind
Então tente relaxar, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Sonhos se tornam realidade de vez em quando
It ain't over
Não acabou
No one else for you to blame
Não há mais ninguém para você culpar
But when you play that losing game
Mas quando você joga esse jogo perdedor
It ain't over
Não acabou
Money and love ain't no sure thing
El dinero y el amor no son cosa segura
You live for a thrill, you die for a dream
Vives por una emoción, mueres por un sueño
And when it comes around
Y cuando llega el momento
You lay your money down (ooh)
Apuestas tu dinero (ooh)
You got a love that's a real longshot
Tienes un amor que es una apuesta muy arriesgada
Breakin' the bank for your new weed spot
Rompiendo la banca por tu nuevo lugar de marihuana
And she comes around
Y cuando ella aparece
You lay your money down
Apuestas tu dinero
No one else for you to blame
No hay nadie más a quien culpar
But when you play that losing game
Pero cuando juegas ese juego perdedor
It ain't over
No ha terminado
So try to ease up, worried mind
Así que intenta relajarte, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Los sueños se hacen realidad de vez en cuando
It ain't over
No ha terminado
What are the odds if you let them roll?
¿Cuáles son las probabilidades si las dejas rodar?
Win or lose, it's gonna take your soul
Ganes o pierdas, va a tomar tu alma
And you can't turn around
Y no puedes dar la vuelta
Lay your money down
Apuesta tu dinero
One up your sleeve might get you two in your chest
Uno en la manga podría conseguirte dos en el pecho
Hurt in your heart, but they know best
Dolor en tu corazón, pero ellos saben lo que es mejor
And when she comes around
Y cuando ella aparece
You lay your money down
Apuestas tu dinero
No one else for you to blame
No hay nadie más a quien culpar
But when you play that losing game
Pero cuando juegas ese juego perdedor
It ain't over
No ha terminado
So try to ease up, worried mind
Así que intenta relajarte, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Los sueños se hacen realidad de vez en cuando
It ain't over
No ha terminado
No one else for you to blame
No hay nadie más a quien culpar
But when you play that losing game
Pero cuando juegas ese juego perdedor
It ain't over
No ha terminado
So try to ease up, worried mind
Así que intenta relajarte, mente preocupada
Dreams come true from time to time
Los sueños se hacen realidad de vez en cuando
It ain't over
No ha terminado
No one else for you to blame
No hay nadie más a quien culpar
But when you play that losing game
Pero cuando juegas ese juego perdedor
It ain't over
No ha terminado
Money and love ain't no sure thing
Geld und Liebe sind keine sichere Sache
You live for a thrill, you die for a dream
Du lebst für einen Kick, du stirbst für einen Traum
And when it comes around
Und wenn es soweit ist
You lay your money down (ooh)
Legst du dein Geld hin (ooh)
You got a love that's a real longshot
Du hast eine Liebe, die ein echter Langschuss ist
Breakin' the bank for your new weed spot
Die Bank sprengen für deinen neuen Weed-Spot
And she comes around
Und wenn sie vorbeikommt
You lay your money down
Legst du dein Geld hin
No one else for you to blame
Niemand sonst, dem du die Schuld geben kannst
But when you play that losing game
Aber wenn du dieses verlorene Spiel spielst
It ain't over
Ist es nicht vorbei
So try to ease up, worried mind
Also versuche dich zu beruhigen, besorgter Geist
Dreams come true from time to time
Träume werden von Zeit zu Zeit wahr
It ain't over
Es ist nicht vorbei
What are the odds if you let them roll?
Wie stehen die Chancen, wenn du sie rollen lässt?
Win or lose, it's gonna take your soul
Gewinnen oder verlieren, es wird deine Seele nehmen
And you can't turn around
Und du kannst dich nicht umdrehen
Lay your money down
Leg dein Geld hin
One up your sleeve might get you two in your chest
Einer in deinem Ärmel könnte dir zwei in deiner Brust bescheren
Hurt in your heart, but they know best
Schmerz in deinem Herzen, aber sie wissen es am besten
And when she comes around
Und wenn sie vorbeikommt
You lay your money down
Legst du dein Geld hin
No one else for you to blame
Niemand sonst, dem du die Schuld geben kannst
But when you play that losing game
Aber wenn du dieses verlorene Spiel spielst
It ain't over
Ist es nicht vorbei
So try to ease up, worried mind
Also versuche dich zu beruhigen, besorgter Geist
Dreams come true from time to time
Träume werden von Zeit zu Zeit wahr
It ain't over
Es ist nicht vorbei
No one else for you to blame
Niemand sonst, dem du die Schuld geben kannst
But when you play that losing game
Aber wenn du dieses verlorene Spiel spielst
It ain't over
Ist es nicht vorbei
So try to ease up, worried mind
Also versuche dich zu beruhigen, besorgter Geist
Dreams come true from time to time
Träume werden von Zeit zu Zeit wahr
It ain't over
Es ist nicht vorbei
No one else for you to blame
Niemand sonst, dem du die Schuld geben kannst
But when you play that losing game
Aber wenn du dieses verlorene Spiel spielst
It ain't over
Ist es nicht vorbei
Money and love ain't no sure thing
Soldi e amore non sono una cosa sicura
You live for a thrill, you die for a dream
Vivi per un brivido, muori per un sogno
And when it comes around
E quando arriva il momento
You lay your money down (ooh)
Scommetti i tuoi soldi (ooh)
You got a love that's a real longshot
Hai un amore che è una vera scommessa
Breakin' the bank for your new weed spot
Svuotando la banca per il tuo nuovo posto per l'erba
And she comes around
E quando lei arriva
You lay your money down
Scommetti i tuoi soldi
No one else for you to blame
Non c'è nessun altro da incolpare
But when you play that losing game
Ma quando giochi a quel gioco perdente
It ain't over
Non è finita
So try to ease up, worried mind
Quindi cerca di calmarti, mente preoccupata
Dreams come true from time to time
I sogni si avverano di tanto in tanto
It ain't over
Non è finita
What are the odds if you let them roll?
Quali sono le probabilità se lasci che le cose vadano?
Win or lose, it's gonna take your soul
Vinci o perdi, ti prenderà l'anima
And you can't turn around
E non puoi tornare indietro
Lay your money down
Scommetti i tuoi soldi
One up your sleeve might get you two in your chest
Una in più nella manica potrebbe farti due nel petto
Hurt in your heart, but they know best
Ferito nel cuore, ma loro sanno cosa è meglio
And when she comes around
E quando lei arriva
You lay your money down
Scommetti i tuoi soldi
No one else for you to blame
Non c'è nessun altro da incolpare
But when you play that losing game
Ma quando giochi a quel gioco perdente
It ain't over
Non è finita
So try to ease up, worried mind
Quindi cerca di calmarti, mente preoccupata
Dreams come true from time to time
I sogni si avverano di tanto in tanto
It ain't over
Non è finita
No one else for you to blame
Non c'è nessun altro da incolpare
But when you play that losing game
Ma quando giochi a quel gioco perdente
It ain't over
Non è finita
So try to ease up, worried mind
Quindi cerca di calmarti, mente preoccupata
Dreams come true from time to time
I sogni si avverano di tanto in tanto
It ain't over
Non è finita
No one else for you to blame
Non c'è nessun altro da incolpare
But when you play that losing game
Ma quando giochi a quel gioco perdente
It ain't over
Non è finita