Just Got to Be
DANIEL AUERBACH, PATRICK CARNEY
When we comes to pride
And other sinful matters
You're gonna be misled
Left feared and tattered
I got to go because
Something's on my mind
And it wont get better
No matter how hard I try
Whoa, yeah
You just got to be
The best man for me
Evil hides in dark places
But now I find it
In familiar faces
I got to go because
Something's on my mind
And it wont get better
No matter how hard I try
Whoa, yeah
You just got to be
The best thing for me
When we comes to pride
Quand il s'agit de fierté
And other sinful matters
Et d'autres péchés
You're gonna be misled
Tu vas être induit en erreur
Left feared and tattered
Laissé craintif et en lambeaux
I got to go because
Je dois partir parce que
Something's on my mind
Quelque chose me tracasse
And it wont get better
Et ça ne s'améliorera pas
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
Whoa, yeah
Whoa, ouais
You just got to be
Tu dois juste être
The best man for me
Le meilleur homme pour moi
Evil hides in dark places
Le mal se cache dans les endroits sombres
But now I find it
Mais maintenant je le trouve
In familiar faces
Dans des visages familiers
I got to go because
Je dois partir parce que
Something's on my mind
Quelque chose me tracasse
And it wont get better
Et ça ne s'améliorera pas
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
Whoa, yeah
Whoa, ouais
You just got to be
Tu dois juste être
The best thing for me
La meilleure chose pour moi
When we comes to pride
Quando se trata de orgulho
And other sinful matters
E outros assuntos pecaminosos
You're gonna be misled
Você vai ser enganado
Left feared and tattered
Deixado com medo e despedaçado
I got to go because
Eu tenho que ir porque
Something's on my mind
Algo está na minha mente
And it wont get better
E não vai melhorar
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
Whoa, yeah
Whoa, sim
You just got to be
Você só tem que ser
The best man for me
O melhor homem para mim
Evil hides in dark places
O mal se esconde em lugares escuros
But now I find it
Mas agora eu o encontro
In familiar faces
Em rostos familiares
I got to go because
Eu tenho que ir porque
Something's on my mind
Algo está na minha mente
And it wont get better
E não vai melhorar
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
Whoa, yeah
Whoa, sim
You just got to be
Você só tem que ser
The best thing for me
A melhor coisa para mim
When we comes to pride
Cuando se trata de orgullo
And other sinful matters
Y otros asuntos pecaminosos
You're gonna be misled
Vas a ser engañado
Left feared and tattered
Dejado temeroso y desgarrado
I got to go because
Tengo que irme porque
Something's on my mind
Algo está en mi mente
And it wont get better
Y no mejorará
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
Whoa, yeah
Vaya, sí
You just got to be
Solo tienes que ser
The best man for me
El mejor hombre para mí
Evil hides in dark places
El mal se esconde en lugares oscuros
But now I find it
Pero ahora lo encuentro
In familiar faces
En caras familiares
I got to go because
Tengo que irme porque
Something's on my mind
Algo está en mi mente
And it wont get better
Y no mejorará
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
Whoa, yeah
Vaya, sí
You just got to be
Solo tienes que ser
The best thing for me
Lo mejor para mí
When we comes to pride
Wenn es um Stolz geht
And other sinful matters
Und andere sündige Angelegenheiten
You're gonna be misled
Wirst du in die Irre geführt werden
Left feared and tattered
Verängstigt und zerrissen zurückgelassen
I got to go because
Ich muss gehen, weil
Something's on my mind
Etwas in meinem Kopf ist
And it wont get better
Und es wird nicht besser
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
Whoa, yeah
Whoa, ja
You just got to be
Du musst einfach sein
The best man for me
Der beste Mann für mich
Evil hides in dark places
Das Böse versteckt sich an dunklen Orten
But now I find it
Aber jetzt finde ich es
In familiar faces
In vertrauten Gesichtern
I got to go because
Ich muss gehen, weil
Something's on my mind
Etwas in meinem Kopf ist
And it wont get better
Und es wird nicht besser
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
Whoa, yeah
Whoa, ja
You just got to be
Du musst einfach sein
The best thing for me
Das Beste für mich
When we comes to pride
Quando si tratta di orgoglio
And other sinful matters
E altri peccati
You're gonna be misled
Sarai ingannato
Left feared and tattered
Lasciato temere e stracciato
I got to go because
Devo andare perché
Something's on my mind
Qualcosa mi preoccupa
And it wont get better
E non migliorerà
No matter how hard I try
Non importa quanto ci provi
Whoa, yeah
Whoa, sì
You just got to be
Devi solo essere
The best man for me
Il miglior uomo per me
Evil hides in dark places
Il male si nasconde nei luoghi oscuri
But now I find it
Ma ora lo trovo
In familiar faces
In volti familiari
I got to go because
Devo andare perché
Something's on my mind
Qualcosa mi preoccupa
And it wont get better
E non migliorerà
No matter how hard I try
Non importa quanto ci provi
Whoa, yeah
Whoa, sì
You just got to be
Devi solo essere
The best thing for me
La cosa migliore per me
When we comes to pride
Ketika kita bicara tentang kebanggaan
And other sinful matters
Dan hal-hal berdosa lainnya
You're gonna be misled
Kamu akan disesatkan
Left feared and tattered
Ditinggalkan dalam ketakutan dan hancur
I got to go because
Aku harus pergi karena
Something's on my mind
Ada sesuatu di pikiranku
And it wont get better
Dan itu tidak akan membaik
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Whoa, yeah
Whoa, ya
You just got to be
Kamu hanya harus menjadi
The best man for me
Pria terbaik untukku
Evil hides in dark places
Keburukan bersembunyi di tempat-tempat gelap
But now I find it
Tapi sekarang aku menemukannya
In familiar faces
Di wajah-wajah yang akrab
I got to go because
Aku harus pergi karena
Something's on my mind
Ada sesuatu di pikiranku
And it wont get better
Dan itu tidak akan membaik
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Whoa, yeah
Whoa, ya
You just got to be
Kamu hanya harus menjadi
The best thing for me
Hal terbaik untukku
When we comes to pride
เมื่อเราพูดถึงความภาคภูมิใจ
And other sinful matters
และเรื่องบาปอื่น ๆ
You're gonna be misled
คุณจะถูกทำให้เข้าใจผิด
Left feared and tattered
ทิ้งไว้ในความกลัวและความเสียหาย
I got to go because
ฉันต้องไปเพราะ
Something's on my mind
มีบางสิ่งอยู่ในใจฉัน
And it wont get better
และมันจะไม่ดีขึ้น
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
Whoa, yeah
โอ้, ใช่
You just got to be
คุณเพียงแค่ต้องเป็น
The best man for me
ผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
Evil hides in dark places
ความชั่วร้ายซ่อนอยู่ในที่มืด
But now I find it
แต่ตอนนี้ฉันพบมัน
In familiar faces
ในหน้าที่คุ้นเคย
I got to go because
ฉันต้องไปเพราะ
Something's on my mind
มีบางสิ่งอยู่ในใจฉัน
And it wont get better
และมันจะไม่ดีขึ้น
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
Whoa, yeah
โอ้, ใช่
You just got to be
คุณเพียงแค่ต้องเป็น
The best thing for me
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
When we comes to pride
当我们谈到骄傲
And other sinful matters
和其他有罪的事情
You're gonna be misled
你会被误导
Left feared and tattered
留下恐惧和破碎
I got to go because
我得走了，因为
Something's on my mind
有些事在我心头
And it wont get better
无论我多么努力
No matter how hard I try
它都不会变得更好
Whoa, yeah
哇，是的
You just got to be
你只需要成为
The best man for me
对我最好的人
Evil hides in dark places
邪恶隐藏在黑暗的地方
But now I find it
但现在我发现它
In familiar faces
在熟悉的面孔中
I got to go because
我得走了，因为
Something's on my mind
有些事在我心头
And it wont get better
无论我多么努力
No matter how hard I try
它都不会变得更好
Whoa, yeah
哇，是的
You just got to be
你只需要成为
The best thing for me
对我最好的事情