Money Maker
Daniel Auerbach, Brian Joseph Burton, Patrick Carney
Oh, she wants milk and honey
Oh, she wants filthy money
But oh, that's not the way it goes
I wanna buy some time but don't have a dime
Hey my my she's a money maker
Hey my my she's gonna take ya
Way down down she's bound to break ya
Hey may she's a money maker
Oh, she just keeps me guessing
Oh, never tells me yes and
Oh, I just can't let go
And nothin' that I show will ever do, for you
Hey my my she's a money maker
Hey my my she's gonna take ya
Way down down she's bound to break ya
Hey may she's a money maker
Hey my my she's a money maker
Hey my my she's gonna take ya
Way down down she's bound to break ya
Hey may she's a money maker
Oh, she wants milk and honey
Oh, elle veut du lait et du miel
Oh, she wants filthy money
Oh, elle veut de l'argent sale
But oh, that's not the way it goes
Mais oh, ce n'est pas comme ça que ça se passe
I wanna buy some time but don't have a dime
Je veux acheter du temps mais je n'ai pas un sou
Hey my my she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Hey my my she's gonna take ya
Hey ma ma, elle va te prendre
Way down down she's bound to break ya
Bien en bas, elle est destinée à te briser
Hey may she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Oh, she just keeps me guessing
Oh, elle me laisse toujours deviner
Oh, never tells me yes and
Oh, elle ne me dit jamais oui et
Oh, I just can't let go
Oh, je ne peux tout simplement pas lâcher prise
And nothin' that I show will ever do, for you
Et rien de ce que je montre ne suffira jamais, pour toi
Hey my my she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Hey my my she's gonna take ya
Hey ma ma, elle va te prendre
Way down down she's bound to break ya
Bien en bas, elle est destinée à te briser
Hey may she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Hey my my she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Hey my my she's gonna take ya
Hey ma ma, elle va te prendre
Way down down she's bound to break ya
Bien en bas, elle est destinée à te briser
Hey may she's a money maker
Hey ma ma, c'est une faiseuse d'argent
Oh, she wants milk and honey
Oh, ela quer leite e mel
Oh, she wants filthy money
Oh, ela quer dinheiro sujo
But oh, that's not the way it goes
Mas oh, não é assim que funciona
I wanna buy some time but don't have a dime
Eu quero comprar algum tempo, mas não tenho um centavo
Hey my my she's a money maker
Ei, minha minha, ela é uma faz dinheiro
Hey my my she's gonna take ya
Ei, minha minha, ela vai te pegar
Way down down she's bound to break ya
Bem lá embaixo, ela está destinada a te quebrar
Hey may she's a money maker
Ei, pode ser, ela é uma faz dinheiro
Oh, she just keeps me guessing
Oh, ela só me deixa adivinhando
Oh, never tells me yes and
Oh, nunca me diz sim e
Oh, I just can't let go
Oh, eu simplesmente não consigo deixar ir
And nothin' that I show will ever do, for you
E nada que eu mostre será suficiente, para você
Hey my my she's a money maker
Ei, minha minha, ela é uma faz dinheiro
Hey my my she's gonna take ya
Ei, minha minha, ela vai te pegar
Way down down she's bound to break ya
Bem lá embaixo, ela está destinada a te quebrar
Hey may she's a money maker
Ei, pode ser, ela é uma faz dinheiro
Hey my my she's a money maker
Ei, minha minha, ela é uma faz dinheiro
Hey my my she's gonna take ya
Ei, minha minha, ela vai te pegar
Way down down she's bound to break ya
Bem lá embaixo, ela está destinada a te quebrar
Hey may she's a money maker
Ei, pode ser, ela é uma faz dinheiro
Oh, she wants milk and honey
Oh, ella quiere leche y miel
Oh, she wants filthy money
Oh, ella quiere dinero sucio
But oh, that's not the way it goes
Pero oh, así no es cómo va la cosa
I wanna buy some time but don't have a dime
Quiero comprar algo de tiempo pero no tengo ni un centavo
Hey my my she's a money maker
Hey mi mi ella es una hacedora de dinero
Hey my my she's gonna take ya
Hey mi mi ella te va a llevar
Way down down she's bound to break ya
Muy abajo ella está obligada a romperte
Hey may she's a money maker
Hey ella sea una hacedora de dinero
Oh, she just keeps me guessing
Oh, ella solo me mantiene adivinando
Oh, never tells me yes and
Oh, nunca me dice que sí y
Oh, I just can't let go
Oh, simplemente no puedo dejarlo ir
And nothin' that I show will ever do, for you
Y nada de lo que muestro bastará, para ti
Hey my my she's a money maker
Hey mi mi ella es una hacedora de dinero
Hey my my she's gonna take ya
Hey mi mi ella te va a llevar
Way down down she's bound to break ya
Muy abajo ella está obligada a romperte
Hey may she's a money maker
Hey ella sea una hacedora de dinero
Hey my my she's a money maker
Hey mi mi ella es una hacedora de dinero
Hey my my she's gonna take ya
Hey mi mi ella te va a llevar
Way down down she's bound to break ya
Muy abajo ella está obligada a romperte
Hey may she's a money maker
Hey ella sea una hacedora de dinero
Oh, she wants milk and honey
Oh, sie will Milch und Honig
Oh, she wants filthy money
Oh, sie will schmutziges Geld
But oh, that's not the way it goes
Aber oh, so läuft das nicht
I wanna buy some time but don't have a dime
Ich möchte Zeit kaufen, habe aber keinen Cent
Hey my my she's a money maker
Hey meine meine, sie ist eine Geldmacherin
Hey my my she's gonna take ya
Hey meine meine, sie wird dich nehmen
Way down down she's bound to break ya
Weit unten, sie wird dich brechen
Hey may she's a money maker
Hey Mai, sie ist eine Geldmacherin
Oh, she just keeps me guessing
Oh, sie lässt mich nur raten
Oh, never tells me yes and
Oh, sie sagt mir nie ja und
Oh, I just can't let go
Oh, ich kann einfach nicht loslassen
And nothin' that I show will ever do, for you
Und nichts, was ich zeige, wird jemals für dich reichen
Hey my my she's a money maker
Hey meine meine, sie ist eine Geldmacherin
Hey my my she's gonna take ya
Hey meine meine, sie wird dich nehmen
Way down down she's bound to break ya
Weit unten, sie wird dich brechen
Hey may she's a money maker
Hey Mai, sie ist eine Geldmacherin
Hey my my she's a money maker
Hey meine meine, sie ist eine Geldmacherin
Hey my my she's gonna take ya
Hey meine meine, sie wird dich nehmen
Way down down she's bound to break ya
Weit unten, sie wird dich brechen
Hey may she's a money maker
Hey Mai, sie ist eine Geldmacherin
Oh, she wants milk and honey
Oh, lei vuole latte e miele
Oh, she wants filthy money
Oh, lei vuole denaro sporco
But oh, that's not the way it goes
Ma oh, non è così che va
I wanna buy some time but don't have a dime
Voglio comprare del tempo ma non ho un soldo
Hey my my she's a money maker
Ehi mio mio, lei è una fabbricante di soldi
Hey my my she's gonna take ya
Ehi mio mio, lei ti prenderà
Way down down she's bound to break ya
Molto in basso, lei è destinata a spezzarti
Hey may she's a money maker
Ehi maggio, lei è una fabbricante di soldi
Oh, she just keeps me guessing
Oh, lei mi tiene sempre in suspense
Oh, never tells me yes and
Oh, non mi dice mai sì e
Oh, I just can't let go
Oh, non riesco a lasciarla andare
And nothin' that I show will ever do, for you
E niente di ciò che mostro sarà mai abbastanza, per te
Hey my my she's a money maker
Ehi mio mio, lei è una fabbricante di soldi
Hey my my she's gonna take ya
Ehi mio mio, lei ti prenderà
Way down down she's bound to break ya
Molto in basso, lei è destinata a spezzarti
Hey may she's a money maker
Ehi maggio, lei è una fabbricante di soldi
Hey my my she's a money maker
Ehi mio mio, lei è una fabbricante di soldi
Hey my my she's gonna take ya
Ehi mio mio, lei ti prenderà
Way down down she's bound to break ya
Molto in basso, lei è destinata a spezzarti
Hey may she's a money maker
Ehi maggio, lei è una fabbricante di soldi
Oh, she wants milk and honey
Oh, dia ingin susu dan madu
Oh, she wants filthy money
Oh, dia ingin uang kotor
But oh, that's not the way it goes
Tapi oh, itu bukan caranya
I wanna buy some time but don't have a dime
Saya ingin membeli waktu tapi tidak punya sepeser pun
Hey my my she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Hey my my she's gonna take ya
Hei hei dia akan membawa mu
Way down down she's bound to break ya
Jauh ke bawah dia pasti akan menghancurkan mu
Hey may she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Oh, she just keeps me guessing
Oh, dia terus membuatku menebak
Oh, never tells me yes and
Oh, dia tidak pernah mengatakan ya dan
Oh, I just can't let go
Oh, aku tidak bisa melepaskannya
And nothin' that I show will ever do, for you
Dan tidak ada yang aku tunjukkan akan cukup, untukmu
Hey my my she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Hey my my she's gonna take ya
Hei hei dia akan membawa mu
Way down down she's bound to break ya
Jauh ke bawah dia pasti akan menghancurkan mu
Hey may she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Hey my my she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Hey my my she's gonna take ya
Hei hei dia akan membawa mu
Way down down she's bound to break ya
Jauh ke bawah dia pasti akan menghancurkan mu
Hey may she's a money maker
Hei hei dia pembuat uang
Oh, she wants milk and honey
โอ้ เธอต้องการนมและน้ำผึ้ง
Oh, she wants filthy money
โอ้ เธอต้องการเงินที่สกปรก
But oh, that's not the way it goes
แต่โอ้ มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
I wanna buy some time but don't have a dime
ฉันอยากซื้อเวลาแต่ไม่มีเงินสักบาท
Hey my my she's a money maker
เฮ้ มาย มาย เธอเป็นผู้หาเงิน
Hey my my she's gonna take ya
เฮ้ มาย มาย เธอจะพาคุณไป
Way down down she's bound to break ya
ลงไปลึก ๆ เธอจะทำให้คุณพัง
Hey may she's a money maker
เฮ้ เมย์ เธอเป็นผู้หาเงิน
Oh, she just keeps me guessing
โอ้ เธอทำให้ฉันต้องเดาตลอด
Oh, never tells me yes and
โอ้ เธอไม่เคยบอกว่าใช่
Oh, I just can't let go
โอ้ ฉันไม่สามารถปล่อยวางได้
And nothin' that I show will ever do, for you
และไม่มีอะไรที่ฉันแสดงจะเพียงพอสำหรับคุณ
Hey my my she's a money maker
เฮ้ มาย มาย เธอเป็นผู้หาเงิน
Hey my my she's gonna take ya
เฮ้ มาย มาย เธอจะพาคุณไป
Way down down she's bound to break ya
ลงไปลึก ๆ เธอจะทำให้คุณพัง
Hey may she's a money maker
เฮ้ เมย์ เธอเป็นผู้หาเงิน
Hey my my she's a money maker
เฮ้ มาย มาย เธอเป็นผู้หาเงิน
Hey my my she's gonna take ya
เฮ้ มาย มาย เธอจะพาคุณไป
Way down down she's bound to break ya
ลงไปลึก ๆ เธอจะทำให้คุณพัง
Hey may she's a money maker
เฮ้ เมย์ เธอเป็นผู้หาเงิน
Oh, she wants milk and honey
哦，她想要牛奶和蜂蜜
Oh, she wants filthy money
哦，她想要肮脏的钱
But oh, that's not the way it goes
但哦，事情不是这样的
I wanna buy some time but don't have a dime
我想买些时间，但我一文不名
Hey my my she's a money maker
嘿，我的我的，她是个赚钱的人
Hey my my she's gonna take ya
嘿，我的我的，她会带走你
Way down down she's bound to break ya
一路向下，她注定会打破你
Hey may she's a money maker
嘿，可能她是个赚钱的人
Oh, she just keeps me guessing
哦，她总是让我猜测
Oh, never tells me yes and
哦，她从不直说是
Oh, I just can't let go
哦，我就是放不下
And nothin' that I show will ever do, for you
而我展示的一切，对你来说都不够
Hey my my she's a money maker
嘿，我的我的，她是个赚钱的人
Hey my my she's gonna take ya
嘿，我的我的，她会带走你
Way down down she's bound to break ya
一路向下，她注定会打破你
Hey may she's a money maker
嘿，可能她是个赚钱的人
Hey my my she's a money maker
嘿，我的我的，她是个赚钱的人
Hey my my she's gonna take ya
嘿，我的我的，她会带走你
Way down down she's bound to break ya
一路向下，她注定会打破你
Hey may she's a money maker
嘿，可能她是个赚钱的人