Sister
Daniel Auerbach, Brian Joseph Burton, Patrick Carney
Wake up
You're gonna wake up to nothing
Break up
The break up is coming
And when you're heart is hollow
Another pill to swallow
Shake up
Gotta shake up you're freezin'
Make up
I'm gonna make up my reasons
I used to say I need you
But now I gotta leave you
Sister, sister what did they do to you?
Sister, sister what did they do to you?
Did they take they try to break
A heart that long?
It's so wrong
Hung up
Got me hung up in draft
Rung up
Got me rung up in bed
You took advantage of
The one who showed you love
Sister, sister what did they do to you?
Sister, sister what did they do to you?
Did they take and try to break
A heart that long?
It's so wrong
So long
So long
Wake up
Réveille-toi
You're gonna wake up to nothing
Tu vas te réveiller pour rien
Break up
Rompre
The break up is coming
La rupture arrive
And when you're heart is hollow
Et quand ton cœur est vide
Another pill to swallow
Une autre pilule à avaler
Shake up
Secoue-toi
Gotta shake up you're freezin'
Tu dois te secouer, tu es gelé
Make up
Maquiller
I'm gonna make up my reasons
Je vais inventer mes raisons
I used to say I need you
Je disais que j'avais besoin de toi
But now I gotta leave you
Mais maintenant je dois te quitter
Sister, sister what did they do to you?
Sœur, sœur, qu'ont-ils fait de toi ?
Sister, sister what did they do to you?
Sœur, sœur, qu'ont-ils fait de toi ?
Did they take they try to break
Ont-ils pris et essayé de briser
A heart that long?
Un cœur si longtemps ?
It's so wrong
C'est tellement mal
Hung up
Accroché
Got me hung up in draft
Tu m'as accroché au projet
Rung up
Sonner
Got me rung up in bed
Tu m'as fait sonner au lit
You took advantage of
Tu as profité de
The one who showed you love
Celui qui t'a montré de l'amour
Sister, sister what did they do to you?
Sœur, sœur, qu'ont-ils fait de toi ?
Sister, sister what did they do to you?
Sœur, sœur, qu'ont-ils fait de toi ?
Did they take and try to break
Ont-ils pris et essayé de briser
A heart that long?
Un cœur si longtemps ?
It's so wrong
C'est tellement mal
So long
Au revoir
So long
Au revoir
Wake up
Acorda
You're gonna wake up to nothing
Você vai acordar para nada
Break up
Terminar
The break up is coming
O término está chegando
And when you're heart is hollow
E quando seu coração está vazio
Another pill to swallow
Outra pílula para engolir
Shake up
Agitar
Gotta shake up you're freezin'
Tem que agitar, você está congelando
Make up
Maquiar
I'm gonna make up my reasons
Vou inventar minhas razões
I used to say I need you
Eu costumava dizer que preciso de você
But now I gotta leave you
Mas agora eu tenho que te deixar
Sister, sister what did they do to you?
Irmã, irmã o que eles fizeram com você?
Sister, sister what did they do to you?
Irmã, irmã o que eles fizeram com você?
Did they take they try to break
Eles pegaram e tentaram quebrar
A heart that long?
Um coração que durou tanto tempo?
It's so wrong
É tão errado
Hung up
Pendurado
Got me hung up in draft
Me deixou pendurado no rascunho
Rung up
Tocado
Got me rung up in bed
Me deixou tocado na cama
You took advantage of
Você se aproveitou
The one who showed you love
Daquele que te mostrou amor
Sister, sister what did they do to you?
Irmã, irmã o que eles fizeram com você?
Sister, sister what did they do to you?
Irmã, irmã o que eles fizeram com você?
Did they take and try to break
Eles pegaram e tentaram quebrar
A heart that long?
Um coração que durou tanto tempo?
It's so wrong
É tão errado
So long
Tchau
So long
Tchau
Wake up
Despierta
You're gonna wake up to nothing
Vas a despertar sin nada
Break up
Romper
The break up is coming
Se acerca la ruptura
And when you're heart is hollow
Y cuando tu corazón está hueco
Another pill to swallow
Otra pastilla para tragar
Shake up
Agitar
Gotta shake up you're freezin'
Hay que agitar, te estás congelando
Make up
Inventar
I'm gonna make up my reasons
Voy a inventar mis razones
I used to say I need you
Solía decir que te necesito
But now I gotta leave you
Pero ahora tengo que dejarte
Sister, sister what did they do to you?
Hermana, hermana, ¿qué te hicieron?
Sister, sister what did they do to you?
Hermana, hermana, ¿qué te hicieron?
Did they take they try to break
¿Tomaron, trataron de romper
A heart that long?
¿Un corazón tan largo
It's so wrong
Está tan mal
Hung up
Colgado
Got me hung up in draft
Me colgó en borrador
Rung up
Tirado
Got me rung up in bed
Me tiró en la cama
You took advantage of
Te aprovechaste
The one who showed you love
Del que te mostró amor
Sister, sister what did they do to you?
Hermana, hermana, ¿qué te hicieron?
Sister, sister what did they do to you?
Hermana, hermana, ¿qué te hicieron?
Did they take and try to break
¿Tomaron y trataron de romper
A heart that long?
Un corazón tan largo?
It's so wrong
Está tan mal
So long
Hasta luego
So long
Hasta luego
Wake up
Wach auf
You're gonna wake up to nothing
Du wirst zu nichts aufwachen
Break up
Mach Schluss
The break up is coming
Die Trennung kommt
And when you're heart is hollow
Und wenn dein Herz hohl ist
Another pill to swallow
Noch eine Pille zum Schlucken
Shake up
Aufwachen
Gotta shake up you're freezin'
Du musst aufwachen, du frierst
Make up
Schminken
I'm gonna make up my reasons
Ich werde meine Gründe erfinden
I used to say I need you
Ich pflegte zu sagen, ich brauche dich
But now I gotta leave you
Aber jetzt muss ich dich verlassen
Sister, sister what did they do to you?
Schwester, Schwester, was haben sie dir angetan?
Sister, sister what did they do to you?
Schwester, Schwester, was haben sie dir angetan?
Did they take they try to break
Haben sie versucht, ein Herz zu brechen,
A heart that long?
das so lange hält?
It's so wrong
Es ist so falsch
Hung up
Aufgehängt
Got me hung up in draft
Hat mich im Entwurf aufgehängt
Rung up
Aufgelegt
Got me rung up in bed
Hat mich im Bett aufgelegt
You took advantage of
Du hast Vorteil genommen von
The one who showed you love
Dem, der dir Liebe zeigte
Sister, sister what did they do to you?
Schwester, Schwester, was haben sie dir angetan?
Sister, sister what did they do to you?
Schwester, Schwester, was haben sie dir angetan?
Did they take and try to break
Haben sie genommen und versucht zu brechen
A heart that long?
Ein Herz, das so lange hält?
It's so wrong
Es ist so falsch
So long
So lange
So long
So lange
Wake up
Svegliati
You're gonna wake up to nothing
Ti sveglierai a nulla
Break up
Rompere
The break up is coming
La rottura sta arrivando
And when you're heart is hollow
E quando il tuo cuore è vuoto
Another pill to swallow
Un'altra pillola da ingoiare
Shake up
Scuotiti
Gotta shake up you're freezin'
Devi scuoterti, stai congelando
Make up
Trucco
I'm gonna make up my reasons
Sto per inventare le mie ragioni
I used to say I need you
Prima dicevo che ho bisogno di te
But now I gotta leave you
Ma ora devo lasciarti
Sister, sister what did they do to you?
Sorella, sorella cosa ti hanno fatto?
Sister, sister what did they do to you?
Sorella, sorella cosa ti hanno fatto?
Did they take they try to break
Hanno preso e cercato di spezzare
A heart that long?
Un cuore così lungo?
It's so wrong
È così sbagliato
Hung up
Appeso
Got me hung up in draft
Mi hai appeso in bozza
Rung up
Chiamato
Got me rung up in bed
Mi hai chiamato a letto
You took advantage of
Hai approfittato di
The one who showed you love
Colui che ti ha mostrato amore
Sister, sister what did they do to you?
Sorella, sorella cosa ti hanno fatto?
Sister, sister what did they do to you?
Sorella, sorella cosa ti hanno fatto?
Did they take and try to break
Hanno preso e cercato di spezzare
A heart that long?
Un cuore così lungo?
It's so wrong
È così sbagliato
So long
Così lungo
So long
Così lungo
Wake up
Bangun
You're gonna wake up to nothing
Kamu akan bangun tanpa ada apa-apa
Break up
Putus
The break up is coming
Putusnya akan datang
And when you're heart is hollow
Dan saat hatimu hampa
Another pill to swallow
Pil lain untuk ditelan
Shake up
Goyang
Gotta shake up you're freezin'
Harus menggoyangkan dirimu yang beku
Make up
Dandani
I'm gonna make up my reasons
Aku akan membuat alasan-alasanku
I used to say I need you
Dulu aku bilang aku membutuhkanmu
But now I gotta leave you
Tapi sekarang aku harus meninggalkanmu
Sister, sister what did they do to you?
Saudari, saudari apa yang telah mereka lakukan padamu?
Sister, sister what did they do to you?
Saudari, saudari apa yang telah mereka lakukan padamu?
Did they take they try to break
Apakah mereka mengambil dan mencoba merusak
A heart that long?
Sebuah hati yang begitu lama?
It's so wrong
Ini sangat salah
Hung up
Tergantung
Got me hung up in draft
Membuatku tergantung dalam draf
Rung up
Terhubung
Got me rung up in bed
Membuatku terhubung di tempat tidur
You took advantage of
Kamu memanfaatkan
The one who showed you love
Orang yang menunjukkan cintanya padamu
Sister, sister what did they do to you?
Saudari, saudari apa yang telah mereka lakukan padamu?
Sister, sister what did they do to you?
Saudari, saudari apa yang telah mereka lakukan padamu?
Did they take and try to break
Apakah mereka mengambil dan mencoba merusak
A heart that long?
Sebuah hati yang begitu lama?
It's so wrong
Ini sangat salah
So long
Selamat tinggal
So long
Selamat tinggal
Wake up
醒来
You're gonna wake up to nothing
你将醒来一场空
Break up
分手
The break up is coming
分手即将来临
And when you're heart is hollow
当你的心变得空洞
Another pill to swallow
又是一颗难以吞咽的药丸
Shake up
摇醒
Gotta shake up you're freezin'
你得摇醒，你在冻结
Make up
化妆
I'm gonna make up my reasons
我要为我的理由化妆
I used to say I need you
我曾经说我需要你
But now I gotta leave you
但现在我得离开你
Sister, sister what did they do to you?
姐妹，姐妹，他们对你做了什么？
Sister, sister what did they do to you?
姐妹，姐妹，他们对你做了什么？
Did they take they try to break
他们是否尝试破坏
A heart that long?
那颗长久的心？
It's so wrong
这太错了
Hung up
挂断
Got me hung up in draft
让我陷入草稿中挂断
Rung up
打电话
Got me rung up in bed
让我在床上打了电话
You took advantage of
你利用了
The one who showed you love
那个向你展示爱的人
Sister, sister what did they do to you?
姐妹，姐妹，他们对你做了什么？
Sister, sister what did they do to you?
姐妹，姐妹，他们对你做了什么？
Did they take and try to break
他们是否尝试破坏
A heart that long?
那颗长久的心？
It's so wrong
这太错了
So long
再见
So long
再见