Turn Blue
BRIAN JOSEPH BURTON, DANIEL AUERBACH, PATRICK CARNEY
In the dead of the night I start to lose control
But I still carry the weight like I've always done before
It gets so heavy at times but what more can I do
I got to stay on track just like pops told me to
I really don't think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
There could be hell below, below
When the music is done and all the lights are low
I will remember the times when love would really glow
I could dream ahead before my world turned blue
And the light inside would only shine for you
I really don't think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
There could be hell below, below
I really don't think you know
There could be hell below, below
In the dead of the night I start to lose control
Au plus profond de la nuit, je commence à perdre le contrôle
But I still carry the weight like I've always done before
Mais je porte toujours le poids comme je l'ai toujours fait auparavant
It gets so heavy at times but what more can I do
C'est parfois si lourd, mais que puis-je faire de plus
I got to stay on track just like pops told me to
Je dois rester sur la bonne voie, comme papa me l'a dit
I really don't think you know
Je ne pense vraiment pas que tu saches
There could be hell below, below
Il pourrait y avoir un enfer en dessous, en dessous
I really do hope you know
J'espère vraiment que tu sais
There could be hell below, below
Il pourrait y avoir un enfer en dessous, en dessous
When the music is done and all the lights are low
Quand la musique est finie et que toutes les lumières sont basses
I will remember the times when love would really glow
Je me souviendrai des moments où l'amour brillait vraiment
I could dream ahead before my world turned blue
Je pouvais rêver à l'avance avant que mon monde ne devienne bleu
And the light inside would only shine for you
Et la lumière à l'intérieur ne brillerait que pour toi
I really don't think you know
Je ne pense vraiment pas que tu saches
There could be hell below, below
Il pourrait y avoir un enfer en dessous, en dessous
I really do hope you know
J'espère vraiment que tu sais
There could be hell below, below
Il pourrait y avoir un enfer en dessous, en dessous
I really don't think you know
Je ne pense vraiment pas que tu saches
There could be hell below, below
Il pourrait y avoir un enfer en dessous, en dessous
In the dead of the night I start to lose control
No silêncio da noite, começo a perder o controle
But I still carry the weight like I've always done before
Mas ainda carrego o peso como sempre fiz antes
It gets so heavy at times but what more can I do
Fica tão pesado às vezes, mas o que mais posso fazer
I got to stay on track just like pops told me to
Tenho que manter o foco, como meu pai me disse para fazer
I really don't think you know
Eu realmente não acho que você saiba
There could be hell below, below
Pode haver um inferno abaixo, abaixo
I really do hope you know
Eu realmente espero que você saiba
There could be hell below, below
Pode haver um inferno abaixo, abaixo
When the music is done and all the lights are low
Quando a música acaba e todas as luzes estão baixas
I will remember the times when love would really glow
Vou me lembrar dos tempos em que o amor realmente brilhava
I could dream ahead before my world turned blue
Eu poderia sonhar antes que meu mundo se tornasse azul
And the light inside would only shine for you
E a luz interior só brilharia para você
I really don't think you know
Eu realmente não acho que você saiba
There could be hell below, below
Pode haver um inferno abaixo, abaixo
I really do hope you know
Eu realmente espero que você saiba
There could be hell below, below
Pode haver um inferno abaixo, abaixo
I really don't think you know
Eu realmente não acho que você saiba
There could be hell below, below
Pode haver um inferno abaixo, abaixo
In the dead of the night I start to lose control
En lo más profundo de la noche empiezo a perder el control
But I still carry the weight like I've always done before
Pero aún cargo el peso como siempre lo he hecho antes
It gets so heavy at times but what more can I do
Se vuelve tan pesado a veces pero ¿qué más puedo hacer?
I got to stay on track just like pops told me to
Tengo que mantenerme en el camino como papá me dijo que hiciera
I really don't think you know
Realmente no creo que sepas
There could be hell below, below
Podría haber un infierno abajo, abajo
I really do hope you know
Realmente espero que sepas
There could be hell below, below
Podría haber un infierno abajo, abajo
When the music is done and all the lights are low
Cuando la música se acaba y todas las luces están bajas
I will remember the times when love would really glow
Recordaré los tiempos cuando el amor realmente brillaba
I could dream ahead before my world turned blue
Podía soñar hacia adelante antes de que mi mundo se volviera azul
And the light inside would only shine for you
Y la luz interior solo brillaría para ti
I really don't think you know
Realmente no creo que sepas
There could be hell below, below
Podría haber un infierno abajo, abajo
I really do hope you know
Realmente espero que sepas
There could be hell below, below
Podría haber un infierno abajo, abajo
I really don't think you know
Realmente no creo que sepas
There could be hell below, below
Podría haber un infierno abajo, abajo
In the dead of the night I start to lose control
In der Totenstille der Nacht beginne ich die Kontrolle zu verlieren
But I still carry the weight like I've always done before
Aber ich trage immer noch die Last, wie ich es immer zuvor getan habe
It gets so heavy at times but what more can I do
Es wird manchmal so schwer, aber was kann ich mehr tun
I got to stay on track just like pops told me to
Ich muss auf Kurs bleiben, so wie es mir mein Vater immer gesagt hat
I really don't think you know
Ich glaube wirklich nicht, dass du es weißt
There could be hell below, below
Es könnte die Hölle unten geben, unten
I really do hope you know
Ich hoffe wirklich, dass du es weißt
There could be hell below, below
Es könnte die Hölle unten geben, unten
When the music is done and all the lights are low
Wenn die Musik vorbei ist und alle Lichter niedrig sind
I will remember the times when love would really glow
Ich werde mich an die Zeiten erinnern, in denen die Liebe wirklich leuchtete
I could dream ahead before my world turned blue
Ich konnte voraus träumen, bevor meine Welt blau wurde
And the light inside would only shine for you
Und das Licht in mir würde nur für dich scheinen
I really don't think you know
Ich glaube wirklich nicht, dass du es weißt
There could be hell below, below
Es könnte die Hölle unten geben, unten
I really do hope you know
Ich hoffe wirklich, dass du es weißt
There could be hell below, below
Es könnte die Hölle unten geben, unten
I really don't think you know
Ich glaube wirklich nicht, dass du es weißt
There could be hell below, below
Es könnte die Hölle unten geben, unten
In the dead of the night I start to lose control
Nel cuore della notte inizio a perdere il controllo
But I still carry the weight like I've always done before
Ma porto ancora il peso come ho sempre fatto prima
It gets so heavy at times but what more can I do
A volte diventa così pesante, ma cosa posso fare di più
I got to stay on track just like pops told me to
Devo rimanere sulla retta via, proprio come papà mi ha detto di fare
I really don't think you know
Non credo davvero che tu sappia
There could be hell below, below
Potrebbe esserci l'inferno sotto, sotto
I really do hope you know
Spero davvero che tu sappia
There could be hell below, below
Potrebbe esserci l'inferno sotto, sotto
When the music is done and all the lights are low
Quando la musica è finita e tutte le luci sono basse
I will remember the times when love would really glow
Ricorderò i tempi in cui l'amore brillava davvero
I could dream ahead before my world turned blue
Potevo sognare in anticipo prima che il mio mondo diventasse blu
And the light inside would only shine for you
E la luce dentro avrebbe brillato solo per te
I really don't think you know
Non credo davvero che tu sappia
There could be hell below, below
Potrebbe esserci l'inferno sotto, sotto
I really do hope you know
Spero davvero che tu sappia
There could be hell below, below
Potrebbe esserci l'inferno sotto, sotto
I really don't think you know
Non credo davvero che tu sappia
There could be hell below, below
Potrebbe esserci l'inferno sotto, sotto
In the dead of the night I start to lose control
Di tengah malam yang sunyi aku mulai kehilangan kendali
But I still carry the weight like I've always done before
Namun aku masih memikul beban seperti yang selalu kulakukan sebelumnya
It gets so heavy at times but what more can I do
Kadang beban itu terasa sangat berat tapi apa lagi yang bisa kulakukan
I got to stay on track just like pops told me to
Aku harus tetap di jalur seperti yang ayah katakan padaku
I really don't think you know
Aku benar-benar tidak pikir kamu tahu
There could be hell below, below
Bisa jadi ada neraka di bawah, di bawah
I really do hope you know
Aku benar-benar berharap kamu tahu
There could be hell below, below
Bisa jadi ada neraka di bawah, di bawah
When the music is done and all the lights are low
Ketika musik telah usai dan semua lampu redup
I will remember the times when love would really glow
Aku akan mengingat masa-masa ketika cinta benar-benar bersinar
I could dream ahead before my world turned blue
Aku bisa bermimpi ke depan sebelum dunia ku menjadi suram
And the light inside would only shine for you
Dan cahaya di dalam hanya akan bersinar untukmu
I really don't think you know
Aku benar-benar tidak pikir kamu tahu
There could be hell below, below
Bisa jadi ada neraka di bawah, di bawah
I really do hope you know
Aku benar-benar berharap kamu tahu
There could be hell below, below
Bisa jadi ada neraka di bawah, di bawah
I really don't think you know
Aku benar-benar tidak pikir kamu tahu
There could be hell below, below
Bisa jadi ada neraka di bawah, di bawah
In the dead of the night I start to lose control
ในความมืดมิดของคืน ฉันเริ่มเสียการควบคุม
But I still carry the weight like I've always done before
แต่ฉันยังคงแบกรับน้ำหนักเหมือนที่ฉันเคยทำมาตลอด
It gets so heavy at times but what more can I do
บางครั้งมันหนักหนาสาหัส แต่ฉันจะทำอะไรได้มากกว่านี้
I got to stay on track just like pops told me to
ฉันต้องอยู่บนเส้นทางที่พ่อบอกให้ทำ
I really don't think you know
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้จริงๆ
There could be hell below, below
อาจจะมีนรกอยู่ข้างล่าง
I really do hope you know
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
There could be hell below, below
อาจจะมีนรกอยู่ข้างล่าง
When the music is done and all the lights are low
เมื่อเพลงหมดและไฟทุกดวงดับลง
I will remember the times when love would really glow
ฉันจะจดจำช่วงเวลาที่ความรักเรืองรองจริงๆ
I could dream ahead before my world turned blue
ฉันสามารถฝันถึงอนาคตก่อนที่โลกของฉันจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
And the light inside would only shine for you
และแสงสว่างภายในจะส่องเฉพาะเพื่อคุณ
I really don't think you know
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้จริงๆ
There could be hell below, below
อาจจะมีนรกอยู่ข้างล่าง
I really do hope you know
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
There could be hell below, below
อาจจะมีนรกอยู่ข้างล่าง
I really don't think you know
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้จริงๆ
There could be hell below, below
อาจจะมีนรกอยู่ข้างล่าง
In the dead of the night I start to lose control
在深夜里我开始失去控制
But I still carry the weight like I've always done before
但我仍然像以往一样承担重担
It gets so heavy at times but what more can I do
有时候真的很沉重，但我还能做什么呢
I got to stay on track just like pops told me to
我得继续前进，就像爸爸告诉我的那样
I really don't think you know
我真的不认为你知道
There could be hell below, below
下面可能有地狱，地狱
I really do hope you know
我真的希望你知道
There could be hell below, below
下面可能有地狱，地狱
When the music is done and all the lights are low
当音乐停止，所有的灯光都变暗
I will remember the times when love would really glow
我会记得那些爱情真正闪耀的时刻
I could dream ahead before my world turned blue
在我的世界变得忧郁之前，我可以梦想未来
And the light inside would only shine for you
那时候的光只为你而照耀
I really don't think you know
我真的不认为你知道
There could be hell below, below
下面可能有地狱，地狱
I really do hope you know
我真的希望你知道
There could be hell below, below
下面可能有地狱，地狱
I really don't think you know
我真的不认为你知道
There could be hell below, below
下面可能有地狱，地狱