I Got the Blues
Keith Richards, Mick Jagger
As I stand by your flame
I get burned once again
Feelin' low down, I'm blue
As I sit by the fire
Of your warm desire
I've got the blues for you, yeah
Every night you've been away
I've sat down and I have prayed
That you're safe in the arms of a guy
Who will bring you alive
Won't drag you down with abuse
In the silk sheet of time
I will find peace of mind
Love is a bed full of blues
And I've got the blues for you
And I've got the blues for you
And I'll bust my brains out for you
And I'll tear my hair out
I'm gonna tear my hair out just for you
If you don't believe what I'm singing
At three o'clock in the morning, babe, well
I'm singing my song for you
As I stand by your flame
Alors que je me tiens près de ta flamme
I get burned once again
Je me brûle encore une fois
Feelin' low down, I'm blue
Je me sens déprimé, je suis triste
As I sit by the fire
Alors que je m'assois près du feu
Of your warm desire
De ton désir ardent
I've got the blues for you, yeah
J'ai le blues pour toi, ouais
Every night you've been away
Chaque nuit où tu as été absente
I've sat down and I have prayed
Je me suis assis et j'ai prié
That you're safe in the arms of a guy
Que tu sois en sécurité dans les bras d'un gars
Who will bring you alive
Qui te rendra vivante
Won't drag you down with abuse
Ne te tirera pas vers le bas avec des abus
In the silk sheet of time
Dans le drap de soie du temps
I will find peace of mind
Je trouverai la paix de l'esprit
Love is a bed full of blues
L'amour est un lit plein de blues
And I've got the blues for you
Et j'ai le blues pour toi
And I've got the blues for you
Et j'ai le blues pour toi
And I'll bust my brains out for you
Et je vais me crever le cerveau pour toi
And I'll tear my hair out
Et je vais m'arracher les cheveux
I'm gonna tear my hair out just for you
Je vais m'arracher les cheveux juste pour toi
If you don't believe what I'm singing
Si tu ne crois pas ce que je chante
At three o'clock in the morning, babe, well
À trois heures du matin, bébé, eh bien
I'm singing my song for you
Je chante ma chanson pour toi
As I stand by your flame
Enquanto eu fico ao lado de sua chama
I get burned once again
Eu me queimo mais uma vez
Feelin' low down, I'm blue
Sentindo-me pra baixo, estou triste
As I sit by the fire
Enquanto eu sento perto do fogo
Of your warm desire
Do seu caloroso desejo
I've got the blues for you, yeah
Eu estou com saudades de você, yeah
Every night you've been away
Toda noite que você esteve longe
I've sat down and I have prayed
Eu me sentei e orei
That you're safe in the arms of a guy
Que você esteja segura nos braços de um cara
Who will bring you alive
Que vai te fazer viver
Won't drag you down with abuse
Não vai te arrastar para baixo com abuso
In the silk sheet of time
Na folha de seda do tempo
I will find peace of mind
Eu vou encontrar paz de espírito
Love is a bed full of blues
Amor é uma cama cheia de tristeza
And I've got the blues for you
E eu estou com saudades de você
And I've got the blues for you
E eu estou com saudades de você
And I'll bust my brains out for you
E eu vou quebrar minha cabeça por você
And I'll tear my hair out
E eu vou arrancar meu cabelo
I'm gonna tear my hair out just for you
Eu vou arrancar meu cabelo só por você
If you don't believe what I'm singing
Se você não acredita no que eu estou cantando
At three o'clock in the morning, babe, well
Às três da manhã, querida, bem
I'm singing my song for you
Eu estou cantando minha música para você
As I stand by your flame
Mientras me quedo junto a tu llama
I get burned once again
Vuelvo a quemarme una vez más
Feelin' low down, I'm blue
Sintiéndome decaído, estoy triste
As I sit by the fire
Mientras me siento junto al fuego
Of your warm desire
De tu cálido deseo
I've got the blues for you, yeah
Tengo el blues por ti, sí
Every night you've been away
Cada noche que has estado ausente
I've sat down and I have prayed
Me he sentado y he rezado
That you're safe in the arms of a guy
Que estés a salvo en los brazos de un chico
Who will bring you alive
Que te hará sentir viva
Won't drag you down with abuse
No te arrastrará con abuso
In the silk sheet of time
En la sábana de seda del tiempo
I will find peace of mind
Encontraré la paz mental
Love is a bed full of blues
El amor es una cama llena de blues
And I've got the blues for you
Y tengo el blues por ti
And I've got the blues for you
Y tengo el blues por ti
And I'll bust my brains out for you
Y me romperé la cabeza por ti
And I'll tear my hair out
Y me arrancaré el pelo
I'm gonna tear my hair out just for you
Voy a arrancarme el pelo solo por ti
If you don't believe what I'm singing
Si no crees lo que estoy cantando
At three o'clock in the morning, babe, well
A las tres de la mañana, nena, bueno
I'm singing my song for you
Estoy cantando mi canción para ti
As I stand by your flame
Während ich an deiner Flamme stehe
I get burned once again
Werde ich wieder einmal verbrannt
Feelin' low down, I'm blue
Fühl mich niedergeschlagen, ich bin traurig
As I sit by the fire
Während ich am Feuer sitze
Of your warm desire
Deines warmen Verlangens
I've got the blues for you, yeah
Habe ich den Blues für dich, ja
Every night you've been away
Jede Nacht, in der du weg warst
I've sat down and I have prayed
Habe ich mich hingesetzt und gebetet
That you're safe in the arms of a guy
Dass du sicher in den Armen eines Kerls bist
Who will bring you alive
Der dich zum Leben erweckt
Won't drag you down with abuse
Dich nicht mit Missbrauch runterzieht
In the silk sheet of time
In dem Seidenlaken der Zeit
I will find peace of mind
Werde ich Seelenfrieden finden
Love is a bed full of blues
Liebe ist ein Bett voller Blues
And I've got the blues for you
Und ich habe den Blues für dich
And I've got the blues for you
Und ich habe den Blues für dich
And I'll bust my brains out for you
Und ich werde mir das Gehirn für dich zermartern
And I'll tear my hair out
Und ich werde mir die Haare ausreißen
I'm gonna tear my hair out just for you
Ich werde mir die Haare nur für dich ausreißen
If you don't believe what I'm singing
Wenn du nicht glaubst, was ich singe
At three o'clock in the morning, babe, well
Um drei Uhr morgens, Baby, nun
I'm singing my song for you
Ich singe mein Lied für dich
As I stand by your flame
Mentre sto accanto alla tua fiamma
I get burned once again
Vengo bruciato ancora una volta
Feelin' low down, I'm blue
Mi sento giù, sono triste
As I sit by the fire
Mentre mi siedo vicino al fuoco
Of your warm desire
Del tuo caldo desiderio
I've got the blues for you, yeah
Ho il blues per te, sì
Every night you've been away
Ogni notte che sei stata via
I've sat down and I have prayed
Mi sono seduto e ho pregato
That you're safe in the arms of a guy
Che tu sia al sicuro tra le braccia di un ragazzo
Who will bring you alive
Che ti farà vivere
Won't drag you down with abuse
Non ti trascinerà giù con abusi
In the silk sheet of time
Nel lenzuolo di seta del tempo
I will find peace of mind
Troverò la pace della mente
Love is a bed full of blues
L'amore è un letto pieno di blues
And I've got the blues for you
E ho il blues per te
And I've got the blues for you
E ho il blues per te
And I'll bust my brains out for you
E mi spremo il cervello per te
And I'll tear my hair out
E mi strappo i capelli
I'm gonna tear my hair out just for you
Mi strapperò i capelli solo per te
If you don't believe what I'm singing
Se non credi a quello che sto cantando
At three o'clock in the morning, babe, well
Alle tre del mattino, tesoro, beh
I'm singing my song for you
Sto cantando la mia canzone per te
As I stand by your flame
Saat aku berdiri di samping nyala apimu
I get burned once again
Aku terbakar sekali lagi
Feelin' low down, I'm blue
Merasa sedih, aku murung
As I sit by the fire
Saat aku duduk di samping api
Of your warm desire
Dari keinginanmu yang hangat
I've got the blues for you, yeah
Aku merasa sedih untukmu, ya
Every night you've been away
Setiap malam kau pergi
I've sat down and I have prayed
Aku telah duduk dan aku telah berdoa
That you're safe in the arms of a guy
Bahwa kau aman di pelukan seorang pria
Who will bring you alive
Yang akan membuatmu hidup
Won't drag you down with abuse
Tidak akan menyeretmu ke bawah dengan kekerasan
In the silk sheet of time
Di lembaran sutra waktu
I will find peace of mind
Aku akan menemukan ketenangan pikiran
Love is a bed full of blues
Cinta adalah tempat tidur yang penuh dengan kesedihan
And I've got the blues for you
Dan aku merasa sedih untukmu
And I've got the blues for you
Dan aku merasa sedih untukmu
And I'll bust my brains out for you
Dan aku akan menguras otakku untukmu
And I'll tear my hair out
Dan aku akan mencabut rambutku
I'm gonna tear my hair out just for you
Aku akan mencabut rambutku hanya untukmu
If you don't believe what I'm singing
Jika kau tidak percaya apa yang aku nyanyikan
At three o'clock in the morning, babe, well
Pada pukul tiga pagi, sayang, nah
I'm singing my song for you
Aku menyanyikan laguku untukmu
As I stand by your flame
ขณะที่ฉันยืนอยู่ข้างเปลวไฟของคุณ
I get burned once again
ฉันก็ถูกไฟไหม้อีกครั้ง
Feelin' low down, I'm blue
รู้สึกหดหู่และเศร้า
As I sit by the fire
ขณะที่ฉันนั่งข้างกองไฟ
Of your warm desire
ของความปรารถนาอันอบอุ่นของคุณ
I've got the blues for you, yeah
ฉันรู้สึกเศร้าเพราะคุณ, ใช่
Every night you've been away
ทุกคืนที่คุณไม่อยู่
I've sat down and I have prayed
ฉันนั่งลงและฉันได้สวดมนต์
That you're safe in the arms of a guy
ว่าคุณจะปลอดภัยในอ้อมกอดของผู้ชายคนหนึ่ง
Who will bring you alive
ที่จะทำให้คุณมีชีวิตชีวา
Won't drag you down with abuse
ไม่ทำให้คุณตกต่ำด้วยการล่วงละเมิด
In the silk sheet of time
ในผืนผ้าไหมของเวลา
I will find peace of mind
ฉันจะหาความสงบสุขใจ
Love is a bed full of blues
ความรักคือเตียงเต็มไปด้วยความเศร้า
And I've got the blues for you
และฉันรู้สึกเศร้าเพราะคุณ
And I've got the blues for you
และฉันรู้สึกเศร้าเพราะคุณ
And I'll bust my brains out for you
และฉันจะทุ่มเทสมองของฉันเพื่อคุณ
And I'll tear my hair out
และฉันจะดึงผมของฉันออก
I'm gonna tear my hair out just for you
ฉันจะดึงผมของฉันออกเพื่อคุณ
If you don't believe what I'm singing
ถ้าคุณไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันร้อง
At three o'clock in the morning, babe, well
ตอนตีสาม, ที่รัก, งั้น
I'm singing my song for you
ฉันกำลังร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
As I stand by your flame
当我站在你的火焰旁
I get burned once again
我再次被烧伤
Feelin' low down, I'm blue
感到沮丧，我很忧郁
As I sit by the fire
当我坐在火旁
Of your warm desire
你温暖的欲望
I've got the blues for you, yeah
我为你感到忧郁，是的
Every night you've been away
每一个你不在的夜晚
I've sat down and I have prayed
我坐下来祈祷
That you're safe in the arms of a guy
希望你安全地在一个男人的怀抱中
Who will bring you alive
他会让你焕发活力
Won't drag you down with abuse
不会用虐待拖累你
In the silk sheet of time
在时间的丝绸床单上
I will find peace of mind
我将找到心灵的平静
Love is a bed full of blues
爱情是一张充满忧郁的床
And I've got the blues for you
我为你感到忧郁
And I've got the blues for you
我为你感到忧郁
And I'll bust my brains out for you
我会为你拼尽脑力
And I'll tear my hair out
我会撕扯我的头发
I'm gonna tear my hair out just for you
我要为你撕扯我的头发
If you don't believe what I'm singing
如果你不相信我所唱的
At three o'clock in the morning, babe, well
在凌晨三点，宝贝，好吧
I'm singing my song for you
我在为你唱我的歌