Love Is Strong
Keith Richards, Mick Jagger
Your love is strong and you're so sweet
You make me hard, you make me weak
Love is strong and you're so sweet
And someday babe, we got to meet
A glimpse of you was all it took
A stranger's glance, it got me hooked
And I followed you across the stars
I looked for you in seedy bars
What are you scared of, baby?
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team, a beautiful team
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
Just anywhere out in the park
Out on the street and in the dark
I followed you through swirling seas
Down darkened woods with silent trees
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
You make me hard, you make me weak
What are you scared of, baby?
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team, beautiful
I wait for you until the dawn
My mind is ripped, my heart is torn
Your love is strong and you're so sweet
Your love is bitter and taken neat
Love is strong, yeah (you're so sweet)
(Got to meet) Love is strong, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Got to meet) strong
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(You're so sweet)
(You're so sweet)
(Got to meet)
(You're so sweet)
Your love is strong and you're so sweet
Ton amour est fort et tu es si douce
You make me hard, you make me weak
Tu me rends dur, tu me rends faible
Love is strong and you're so sweet
L'amour est fort et tu es si douce
And someday babe, we got to meet
Et un jour bébé, nous devons nous rencontrer
A glimpse of you was all it took
Un aperçu de toi a suffi
A stranger's glance, it got me hooked
Un regard d'étranger, ça m'a accroché
And I followed you across the stars
Et je t'ai suivi à travers les étoiles
I looked for you in seedy bars
Je t'ai cherché dans des bars miteux
What are you scared of, baby?
De quoi as-tu peur, bébé ?
It's more than just a dream
C'est plus qu'un simple rêve
I need some time
J'ai besoin de temps
We make a beautiful team, a beautiful team
Nous formons une belle équipe, une belle équipe
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Eh bien, l'amour est fort et tu es si douce (tu es si douce)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
Et un jour bébé, nous devons nous rencontrer (devons nous rencontrer)
Just anywhere out in the park
Juste n'importe où dans le parc
Out on the street and in the dark
Dans la rue et dans le noir
I followed you through swirling seas
Je t'ai suivi à travers des mers tourbillonnantes
Down darkened woods with silent trees
Dans des bois sombres avec des arbres silencieux
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Ton amour est fort et tu es si douce (tu es si douce)
You make me hard, you make me weak
Tu me rends dur, tu me rends faible
What are you scared of, baby?
De quoi as-tu peur, bébé ?
It's more than just a dream
C'est plus qu'un simple rêve
I need some time
J'ai besoin de temps
We make a beautiful team, beautiful
Nous formons une belle équipe, belle
I wait for you until the dawn
Je t'attends jusqu'à l'aube
My mind is ripped, my heart is torn
Mon esprit est déchiré, mon cœur est déchiré
Your love is strong and you're so sweet
Ton amour est fort et tu es si douce
Your love is bitter and taken neat
Ton amour est amer et pris pur
Love is strong, yeah (you're so sweet)
L'amour est fort, ouais (tu es si douce)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Devons nous rencontrer) L'amour est fort, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Tu es si douce) tu es si douce, ouais
(Got to meet) strong
(Devons nous rencontrer) fort
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Tu es si douce) devons nous rencontrer, devons nous rencontrer
(You're so sweet)
(Tu es si douce)
(You're so sweet)
(Tu es si douce)
(Got to meet)
(Devons nous rencontrer)
(You're so sweet)
(Tu es si douce)
Your love is strong and you're so sweet
O teu amor é forte e tu és tão doce
You make me hard, you make me weak
Tu me deixas duro, tu me deixas fraco
Love is strong and you're so sweet
O amor é forte e tu és tão doce
And someday babe, we got to meet
E algum dia, querida, temos que nos encontrar
A glimpse of you was all it took
Um vislumbre de ti foi tudo o que precisou
A stranger's glance, it got me hooked
Um olhar de um estranho, me deixou viciado
And I followed you across the stars
E eu te segui através das estrelas
I looked for you in seedy bars
Eu te procurei em bares sórdidos
What are you scared of, baby?
Do que você tem medo, querida?
It's more than just a dream
É mais do que apenas um sonho
I need some time
Eu preciso de algum tempo
We make a beautiful team, a beautiful team
Nós fazemos uma bela equipe, uma bela equipe
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Bem, o amor é forte e tu és tão doce (tu és tão doce)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
E algum dia, querida, temos que nos encontrar (temos que nos encontrar)
Just anywhere out in the park
Em qualquer lugar no parque
Out on the street and in the dark
Na rua e no escuro
I followed you through swirling seas
Eu te segui através de mares rodopiantes
Down darkened woods with silent trees
Por florestas escuras com árvores silenciosas
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
O teu amor é forte e tu és tão doce (tu és tão doce)
You make me hard, you make me weak
Tu me deixas duro, tu me deixas fraco
What are you scared of, baby?
Do que você tem medo, querida?
It's more than just a dream
É mais do que apenas um sonho
I need some time
Eu preciso de algum tempo
We make a beautiful team, beautiful
Nós fazemos uma bela equipe, bela
I wait for you until the dawn
Eu espero por ti até o amanhecer
My mind is ripped, my heart is torn
Minha mente está rasgada, meu coração está dilacerado
Your love is strong and you're so sweet
O teu amor é forte e tu és tão doce
Your love is bitter and taken neat
O teu amor é amargo e tomado puro
Love is strong, yeah (you're so sweet)
O amor é forte, sim (tu és tão doce)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Temos que nos encontrar) O amor é forte, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Tu és tão doce) tu és tão doce, sim
(Got to meet) strong
(Temos que nos encontrar) forte
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Tu és tão doce) temos que nos encontrar, temos que nos encontrar
(You're so sweet)
(Tu és tão doce)
(You're so sweet)
(Tu és tão doce)
(Got to meet)
(Temos que nos encontrar)
(You're so sweet)
(Tu és tão doce)
Your love is strong and you're so sweet
Tu amor es fuerte y eres tan dulce
You make me hard, you make me weak
Me haces fuerte, me haces débil
Love is strong and you're so sweet
El amor es fuerte y eres tan dulce
And someday babe, we got to meet
Y algún día, cariño, tenemos que encontrarnos
A glimpse of you was all it took
Un vistazo tuyo fue todo lo que necesité
A stranger's glance, it got me hooked
Una mirada de un extraño, me enganchó
And I followed you across the stars
Y te seguí a través de las estrellas
I looked for you in seedy bars
Te busqué en bares sórdidos
What are you scared of, baby?
¿De qué tienes miedo, cariño?
It's more than just a dream
Es más que solo un sueño
I need some time
Necesito algo de tiempo
We make a beautiful team, a beautiful team
Hacemos un hermoso equipo, un hermoso equipo
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Bueno, el amor es fuerte y eres tan dulce (eres tan dulce)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
Y algún día, cariño, tenemos que encontrarnos (tenemos que encontrarnos)
Just anywhere out in the park
En cualquier lugar en el parque
Out on the street and in the dark
En la calle y en la oscuridad
I followed you through swirling seas
Te seguí a través de mares remolinos
Down darkened woods with silent trees
Por bosques oscuros con árboles silenciosos
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Tu amor es fuerte y eres tan dulce (eres tan dulce)
You make me hard, you make me weak
Me haces fuerte, me haces débil
What are you scared of, baby?
¿De qué tienes miedo, cariño?
It's more than just a dream
Es más que solo un sueño
I need some time
Necesito algo de tiempo
We make a beautiful team, beautiful
Hacemos un hermoso equipo, hermoso
I wait for you until the dawn
Te espero hasta el amanecer
My mind is ripped, my heart is torn
Mi mente está destrozada, mi corazón está roto
Your love is strong and you're so sweet
Tu amor es fuerte y eres tan dulce
Your love is bitter and taken neat
Tu amor es amargo y se toma puro
Love is strong, yeah (you're so sweet)
El amor es fuerte, sí (eres tan dulce)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Tenemos que encontrarnos) El amor es fuerte, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Eres tan dulce) eres tan dulce, sí
(Got to meet) strong
(Tenemos que encontrarnos) fuerte
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Eres tan dulce) tenemos que encontrarnos, tenemos que encontrarnos
(You're so sweet)
(Eres tan dulce)
(You're so sweet)
(Eres tan dulce)
(Got to meet)
(Tenemos que encontrarnos)
(You're so sweet)
(Eres tan dulce)
Your love is strong and you're so sweet
Deine Liebe ist stark und du bist so süß
You make me hard, you make me weak
Du machst mich hart, du machst mich schwach
Love is strong and you're so sweet
Liebe ist stark und du bist so süß
And someday babe, we got to meet
Und eines Tages, Baby, müssen wir uns treffen
A glimpse of you was all it took
Ein Blick auf dich hat gereicht
A stranger's glance, it got me hooked
Ein fremder Blick, er hat mich gefangen
And I followed you across the stars
Und ich folgte dir durch die Sterne
I looked for you in seedy bars
Ich suchte dich in zwielichtigen Bars
What are you scared of, baby?
Wovor hast du Angst, Baby?
It's more than just a dream
Es ist mehr als nur ein Traum
I need some time
Ich brauche etwas Zeit
We make a beautiful team, a beautiful team
Wir sind ein wunderschönes Team, ein wunderschönes Team
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Nun, die Liebe ist stark und du bist so süß (du bist so süß)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
Und eines Tages, Baby, müssen wir uns treffen (müssen uns treffen)
Just anywhere out in the park
Einfach irgendwo im Park
Out on the street and in the dark
Draußen auf der Straße und in der Dunkelheit
I followed you through swirling seas
Ich folgte dir durch wirbelnde Meere
Down darkened woods with silent trees
Durch dunkle Wälder mit stillen Bäumen
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Deine Liebe ist stark und du bist so süß (du bist so süß)
You make me hard, you make me weak
Du machst mich hart, du machst mich schwach
What are you scared of, baby?
Wovor hast du Angst, Baby?
It's more than just a dream
Es ist mehr als nur ein Traum
I need some time
Ich brauche etwas Zeit
We make a beautiful team, beautiful
Wir sind ein wunderschönes Team, wunderschön
I wait for you until the dawn
Ich warte auf dich bis zur Morgendämmerung
My mind is ripped, my heart is torn
Mein Verstand ist zerrissen, mein Herz ist zerrissen
Your love is strong and you're so sweet
Deine Liebe ist stark und du bist so süß
Your love is bitter and taken neat
Deine Liebe ist bitter und pur genommen
Love is strong, yeah (you're so sweet)
Liebe ist stark, ja (du bist so süß)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Müssen uns treffen) Liebe ist stark, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Du bist so süß) du bist so süß, ja
(Got to meet) strong
(Müssen uns treffen) stark
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Du bist so süß) müssen uns treffen, müssen uns treffen
(You're so sweet)
(Du bist so süß)
(You're so sweet)
(Du bist so süß)
(Got to meet)
(Müssen uns treffen)
(You're so sweet)
(Du bist so süß)
Your love is strong and you're so sweet
Il tuo amore è forte e tu sei così dolce
You make me hard, you make me weak
Mi rendi duro, mi rendi debole
Love is strong and you're so sweet
L'amore è forte e tu sei così dolce
And someday babe, we got to meet
E un giorno, tesoro, dobbiamo incontrarci
A glimpse of you was all it took
Uno sguardo a te è stato sufficiente
A stranger's glance, it got me hooked
Uno sguardo di uno sconosciuto, mi ha catturato
And I followed you across the stars
E ti ho seguito attraverso le stelle
I looked for you in seedy bars
Ti ho cercato nei bar malfamati
What are you scared of, baby?
Di cosa hai paura, tesoro?
It's more than just a dream
È più di un semplice sogno
I need some time
Ho bisogno di tempo
We make a beautiful team, a beautiful team
Facciamo una bellissima squadra, una bellissima squadra
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Beh, l'amore è forte e tu sei così dolce (sei così dolce)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
E un giorno, tesoro, dobbiamo incontrarci (dobbiamo incontrarci)
Just anywhere out in the park
Ovunque, fuori nel parco
Out on the street and in the dark
Fuori in strada e nel buio
I followed you through swirling seas
Ti ho seguito attraverso mari vorticosi
Down darkened woods with silent trees
Nel bosco oscuro con alberi silenziosi
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Il tuo amore è forte e tu sei così dolce (sei così dolce)
You make me hard, you make me weak
Mi rendi duro, mi rendi debole
What are you scared of, baby?
Di cosa hai paura, tesoro?
It's more than just a dream
È più di un semplice sogno
I need some time
Ho bisogno di tempo
We make a beautiful team, beautiful
Facciamo una bellissima squadra, bellissima
I wait for you until the dawn
Ti aspetto fino all'alba
My mind is ripped, my heart is torn
La mia mente è strappata, il mio cuore è lacerato
Your love is strong and you're so sweet
Il tuo amore è forte e tu sei così dolce
Your love is bitter and taken neat
Il tuo amore è amaro e preso netto
Love is strong, yeah (you're so sweet)
L'amore è forte, sì (sei così dolce)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Dobbiamo incontrarci) L'amore è forte, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Sei così dolce) sei così dolce, sì
(Got to meet) strong
(Dobbiamo incontrarci) forte
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Sei così dolce) dobbiamo incontrarci, dobbiamo incontrarci
(You're so sweet)
(Sei così dolce)
(You're so sweet)
(Sei così dolce)
(Got to meet)
(Dobbiamo incontrarci)
(You're so sweet)
(Sei così dolce)
Your love is strong and you're so sweet
Cintamu kuat dan kau begitu manis
You make me hard, you make me weak
Kau membuatku keras, kau membuatku lemah
Love is strong and you're so sweet
Cinta itu kuat dan kau begitu manis
And someday babe, we got to meet
Dan suatu hari nanti, kita harus bertemu
A glimpse of you was all it took
Sekilas pandangmu sudah cukup
A stranger's glance, it got me hooked
Pandangan orang asing, itu membuatku terpikat
And I followed you across the stars
Dan aku mengikutimu melintasi bintang-bintang
I looked for you in seedy bars
Aku mencarimu di bar-bar kumuh
What are you scared of, baby?
Apa yang kau takutkan, sayang?
It's more than just a dream
Ini lebih dari sekedar mimpi
I need some time
Aku butuh waktu
We make a beautiful team, a beautiful team
Kita membentuk tim yang indah, tim yang indah
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Nah, cinta itu kuat dan kau begitu manis (kau begitu manis)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
Dan suatu hari nanti, kita harus bertemu (harus bertemu)
Just anywhere out in the park
Di mana saja di taman
Out on the street and in the dark
Di jalan dan dalam gelap
I followed you through swirling seas
Aku mengikutimu melalui laut yang berputar
Down darkened woods with silent trees
Melalui hutan yang gelap dengan pohon-pohon yang diam
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Cintamu kuat dan kau begitu manis (kau begitu manis)
You make me hard, you make me weak
Kau membuatku keras, kau membuatku lemah
What are you scared of, baby?
Apa yang kau takutkan, sayang?
It's more than just a dream
Ini lebih dari sekedar mimpi
I need some time
Aku butuh waktu
We make a beautiful team, beautiful
Kita membentuk tim yang indah, indah
I wait for you until the dawn
Aku menunggumu sampai fajar
My mind is ripped, my heart is torn
Pikiranku terkoyak, hatiku terluka
Your love is strong and you're so sweet
Cintamu kuat dan kau begitu manis
Your love is bitter and taken neat
Cintamu pahit dan diambil begitu saja
Love is strong, yeah (you're so sweet)
Cinta itu kuat, ya (kau begitu manis)
(Got to meet) Love is strong, oh
(Harus bertemu) Cinta itu kuat, oh
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(Kau begitu manis) kau begitu manis, ya
(Got to meet) strong
(Harus bertemu) kuat
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(Kau begitu manis) harus bertemu, harus bertemu
(You're so sweet)
(Kau begitu manis)
(You're so sweet)
(Kau begitu manis)
(Got to meet)
(Harus bertemu)
(You're so sweet)
(Kau begitu manis)
Your love is strong and you're so sweet
ความรักของคุณแข็งแกร่งและคุณน่ารักมาก
You make me hard, you make me weak
คุณทำให้ฉันเข้มแข็ง คุณทำให้ฉันอ่อนแอ
Love is strong and you're so sweet
ความรักแข็งแกร่งและคุณน่ารักมาก
And someday babe, we got to meet
และวันหนึ่งค่ะ พวกเราต้องพบกัน
A glimpse of you was all it took
การเห็นคุณเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ
A stranger's glance, it got me hooked
การมองของคนแปลกหน้า ทำให้ฉันติดใจ
And I followed you across the stars
และฉันตามคุณไปทั่วดวงดาว
I looked for you in seedy bars
ฉันมองหาคุณในบาร์ที่น่ารัก
What are you scared of, baby?
คุณกลัวอะไรคะ ที่รัก?
It's more than just a dream
มันมากกว่าแค่ฝัน
I need some time
ฉันต้องการเวลา
We make a beautiful team, a beautiful team
พวกเราเป็นทีมที่สวยงาม ทีมที่สวยงาม
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
เอาล่ะ ความรักแข็งแกร่งและคุณน่ารักมาก (คุณน่ารักมาก)
And someday babe, we got to meet (got to meet)
และวันหนึ่งค่ะ พวกเราต้องพบกัน (ต้องพบกัน)
Just anywhere out in the park
ที่ไหนก็ได้ในสวนสาธารณะ
Out on the street and in the dark
บนถนนและในที่มืด
I followed you through swirling seas
ฉันตามคุณผ่านทะเลที่หมุนเวียน
Down darkened woods with silent trees
ลงไปในป่าที่มืดและเงียบ
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
ความรักของคุณแข็งแกร่งและคุณน่ารักมาก (คุณน่ารักมาก)
You make me hard, you make me weak
คุณทำให้ฉันเข้มแข็ง คุณทำให้ฉันอ่อนแอ
What are you scared of, baby?
คุณกลัวอะไรคะ ที่รัก?
It's more than just a dream
มันมากกว่าแค่ฝัน
I need some time
ฉันต้องการเวลา
We make a beautiful team, beautiful
พวกเราเป็นทีมที่สวยงาม สวยงาม
I wait for you until the dawn
ฉันรอคุณจนกระทั่งรุ่งอรุณ
My mind is ripped, my heart is torn
ใจของฉันถูกขยี้ หัวใจของฉันถูกฉีก
Your love is strong and you're so sweet
ความรักของคุณแข็งแกร่งและคุณน่ารักมาก
Your love is bitter and taken neat
ความรักของคุณเป็นขม และถูกนำมาให้เป็น
Love is strong, yeah (you're so sweet)
ความรักแข็งแกร่ง ใช่ (คุณน่ารักมาก)
(Got to meet) Love is strong, oh
(ต้องพบกัน) ความรักแข็งแกร่ง โอ้
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
(คุณน่ารักมาก) คุณน่ารักมาก ใช่
(Got to meet) strong
(ต้องพบกัน) แข็งแกร่ง
(You're so sweet) got to meet, got to meet
(คุณน่ารักมาก) ต้องพบกัน ต้องพบกัน
(You're so sweet)
(คุณน่ารักมาก)
(You're so sweet)
(คุณน่ารักมาก)
(Got to meet)
(ต้องพบกัน)
(You're so sweet)
(คุณน่ารักมาก)
Your love is strong and you're so sweet
你的爱情如此强烈，你如此甜美
You make me hard, you make me weak
你让我坚硬，你让我软弱
Love is strong and you're so sweet
爱情强烈，你如此甜美
And someday babe, we got to meet
总有一天宝贝，我们要见面
A glimpse of you was all it took
只是你的一瞥，就让我着迷
A stranger's glance, it got me hooked
陌生人的目光，让我上钩
And I followed you across the stars
我跟随你穿越星辰
I looked for you in seedy bars
我在破旧的酒吧里寻找你
What are you scared of, baby?
你害怕什么，宝贝？
It's more than just a dream
这不仅仅是一个梦
I need some time
我需要一些时间
We make a beautiful team, a beautiful team
我们组成了一个美好的团队，美好的团队
Well, love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
爱情强烈，你如此甜美（你如此甜美）
And someday babe, we got to meet (got to meet)
总有一天宝贝，我们要见面（要见面）
Just anywhere out in the park
无论在公园的任何地方
Out on the street and in the dark
在街上，在黑暗中
I followed you through swirling seas
我跟随你穿越旋涡的海洋
Down darkened woods with silent trees
穿过寂静的树林
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
你的爱情如此强烈，你如此甜美（你如此甜美）
You make me hard, you make me weak
你让我坚硬，你让我软弱
What are you scared of, baby?
你害怕什么，宝贝？
It's more than just a dream
这不仅仅是一个梦
I need some time
我需要一些时间
We make a beautiful team, beautiful
我们组成了一个美好的团队，美好的
I wait for you until the dawn
我会等你到黎明
My mind is ripped, my heart is torn
我的心被撕裂，我的心被撕裂
Your love is strong and you're so sweet
你的爱情如此强烈，你如此甜美
Your love is bitter and taken neat
你的爱情是苦涩的，直接接受
Love is strong, yeah (you're so sweet)
爱情强烈，是的（你如此甜美）
(Got to meet) Love is strong, oh
（要见面）爱情强烈，哦
(You're so sweet) you're so sweet, yeah
（你如此甜美）你如此甜美，是的
(Got to meet) strong
（要见面）强烈
(You're so sweet) got to meet, got to meet
（你如此甜美）要见面，要见面
(You're so sweet)
（你如此甜美）
(You're so sweet)
（你如此甜美）
(Got to meet)
（要见面）
(You're so sweet)
（你如此甜美）