Monkey Man
Keith Richards, Mick Jagger
I'm a fleabit peanut monkey
And all my friends are junkies
That's not really true
I'm a cold Italian pizza
I could use a lemon squeezer
What you do?
But I've been bit and I've been tossed around
By every she-rat in this town
Have you babe?
But I am just a monkey man
I'm glad you are a monkey woman too
I was bitten by a boar
I was gouged and I was gored
But I pulled on through
Yeah, I'm a sack of broken eggs
I always have an unmade bed
Don't you?
Well I hope we're not too messianic
Or a trifle too satanic
But we love to play the blues
But well I am just a monkey man
I'm glad you are a monkey woman too
Monkey woman too babe
I'm a monkey man
I'm a monkey man
I'm a monkey man
I'm a monkey man
I'm a monkey
I'm a monkey
I'm a monkey
I'm a monkey
Monkey, monkey
Monkey
Monkey
I'm a monkey
I'm a fleabit peanut monkey
Je suis un singe plein de puces
And all my friends are junkies
Et tous mes amis sont des drogués
That's not really true
Ce n'est pas vraiment vrai
I'm a cold Italian pizza
Je suis une pizza italienne froide
I could use a lemon squeezer
Je pourrais utiliser un presse-citron
What you do?
Qu'est-ce que tu fais?
But I've been bit and I've been tossed around
Mais j'ai été mordu et j'ai été malmené
By every she-rat in this town
Par chaque rat femelle de cette ville
Have you babe?
Est-ce que tu l'as été, bébé?
But I am just a monkey man
Mais je suis juste un homme singe
I'm glad you are a monkey woman too
Je suis content que tu sois une femme singe aussi
I was bitten by a boar
J'ai été mordu par un sanglier
I was gouged and I was gored
J'ai été éventré et j'ai été encorné
But I pulled on through
Mais j'ai survécu
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Ouais, je suis un sac d'œufs cassés
I always have an unmade bed
J'ai toujours un lit non fait
Don't you?
N'est-ce pas toi aussi?
Well I hope we're not too messianic
J'espère que nous ne sommes pas trop messianiques
Or a trifle too satanic
Ou un peu trop sataniques
But we love to play the blues
Mais nous aimons jouer le blues
But well I am just a monkey man
Mais je suis juste un homme singe
I'm glad you are a monkey woman too
Je suis content que tu sois une femme singe aussi
Monkey woman too babe
Femme singe aussi, bébé
I'm a monkey man
Je suis un homme singe
I'm a monkey man
Je suis un homme singe
I'm a monkey man
Je suis un homme singe
I'm a monkey man
Je suis un homme singe
I'm a monkey
Je suis un singe
I'm a monkey
Je suis un singe
I'm a monkey
Je suis un singe
I'm a monkey
Je suis un singe
Monkey, monkey
Singe, singe
Monkey
Singe
Monkey
Singe
I'm a monkey
Je suis un singe
I'm a fleabit peanut monkey
Sou um macaco cheio de pulgas
And all my friends are junkies
E todos os meus amigos são viciados
That's not really true
Isso não é realmente verdade
I'm a cold Italian pizza
Sou uma pizza italiana fria
I could use a lemon squeezer
Eu poderia usar um espremedor de limão
What you do?
O que você faz?
But I've been bit and I've been tossed around
Mas eu fui mordido e fui jogado por aí
By every she-rat in this town
Por cada ratazana nesta cidade
Have you babe?
Você tem, querida?
But I am just a monkey man
Mas eu sou apenas um homem macaco
I'm glad you are a monkey woman too
Estou feliz que você é uma mulher macaco também
I was bitten by a boar
Fui mordido por um javali
I was gouged and I was gored
Fui perfurado e fui chifrado
But I pulled on through
Mas eu continuei
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Sim, eu sou um saco de ovos quebrados
I always have an unmade bed
Eu sempre tenho uma cama desfeita
Don't you?
Você não?
Well I hope we're not too messianic
Bem, espero que não sejamos muito messiânicos
Or a trifle too satanic
Ou um pouco demasiado satânicos
But we love to play the blues
Mas adoramos tocar blues
But well I am just a monkey man
Mas bem, eu sou apenas um homem macaco
I'm glad you are a monkey woman too
Estou feliz que você é uma mulher macaco também
Monkey woman too babe
Mulher macaco também, querida
I'm a monkey man
Sou um homem macaco
I'm a monkey man
Sou um homem macaco
I'm a monkey man
Sou um homem macaco
I'm a monkey man
Sou um homem macaco
I'm a monkey
Sou um macaco
I'm a monkey
Sou um macaco
I'm a monkey
Sou um macaco
I'm a monkey
Sou um macaco
Monkey, monkey
Macaco, macaco
Monkey
Macaco
Monkey
Macaco
I'm a monkey
Sou um macaco
I'm a fleabit peanut monkey
Soy un mono lleno de pulgas
And all my friends are junkies
Y todos mis amigos son drogadictos
That's not really true
Eso no es realmente cierto
I'm a cold Italian pizza
Soy una pizza italiana fría
I could use a lemon squeezer
Podría usar un exprimidor de limón
What you do?
¿Qué haces tú?
But I've been bit and I've been tossed around
Pero he sido mordido y he sido zarandeado
By every she-rat in this town
Por cada rata hembra en esta ciudad
Have you babe?
¿Lo has estado tú, cariño?
But I am just a monkey man
Pero solo soy un hombre mono
I'm glad you are a monkey woman too
Me alegra que tú también seas una mujer mono
I was bitten by a boar
Fui mordido por un jabalí
I was gouged and I was gored
Fui desgarrado y corneado
But I pulled on through
Pero seguí adelante
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Sí, soy un saco de huevos rotos
I always have an unmade bed
Siempre tengo la cama deshecha
Don't you?
¿Y tú?
Well I hope we're not too messianic
Bueno, espero que no seamos demasiado mesiánicos
Or a trifle too satanic
O un poco demasiado satánicos
But we love to play the blues
Pero nos encanta tocar el blues
But well I am just a monkey man
Pero bueno, solo soy un hombre mono
I'm glad you are a monkey woman too
Me alegra que tú también seas una mujer mono
Monkey woman too babe
Mujer mono también, cariño
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
Monkey, monkey
Mono, mono
Monkey
Mono
Monkey
Mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a fleabit peanut monkey
Ich bin ein flohbissiger Erdnussaffe
And all my friends are junkies
Und alle meine Freunde sind Junkies
That's not really true
Das ist eigentlich nicht wahr
I'm a cold Italian pizza
Ich bin eine kalte italienische Pizza
I could use a lemon squeezer
Ich könnte eine Zitronenpresse gebrauchen
What you do?
Was machst du?
But I've been bit and I've been tossed around
Aber ich wurde gebissen und ich wurde herumgeworfen
By every she-rat in this town
Von jeder Weiberratte in dieser Stadt
Have you babe?
Hast du Schatz?
But I am just a monkey man
Aber ich bin nur ein Affenmann
I'm glad you are a monkey woman too
Ich bin froh, dass du auch eine Affenfrau bist
I was bitten by a boar
Ich wurde von einem Eber gebissen
I was gouged and I was gored
Ich wurde aufgespießt und ich wurde aufgebohrt
But I pulled on through
Aber ich habe es durchgezogen
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Ja, ich bin ein Sack voller zerbrochener Eier
I always have an unmade bed
Ich habe immer ein ungemachtes Bett
Don't you?
Hast du nicht?
Well I hope we're not too messianic
Nun, ich hoffe, wir sind nicht zu messianisch
Or a trifle too satanic
Oder ein bisschen zu satanisch
But we love to play the blues
Aber wir lieben es, den Blues zu spielen
But well I am just a monkey man
Aber ich bin nur ein Affenmann
I'm glad you are a monkey woman too
Ich bin froh, dass du auch eine Affenfrau bist
Monkey woman too babe
Affenfrau auch Schatz
I'm a monkey man
Ich bin ein Affenmann
I'm a monkey man
Ich bin ein Affenmann
I'm a monkey man
Ich bin ein Affenmann
I'm a monkey man
Ich bin ein Affenmann
I'm a monkey
Ich bin ein Affe
I'm a monkey
Ich bin ein Affe
I'm a monkey
Ich bin ein Affe
I'm a monkey
Ich bin ein Affe
Monkey, monkey
Affe, Affe
Monkey
Affe
Monkey
Affe
I'm a monkey
Ich bin ein Affe
I'm a fleabit peanut monkey
Sono una scimmia piena di pulci
And all my friends are junkies
E tutti i miei amici sono drogati
That's not really true
Questo non è realmente vero
I'm a cold Italian pizza
Sono una fredda pizza italiana
I could use a lemon squeezer
Potrei usare uno spremiagrumi
What you do?
Cosa fai tu?
But I've been bit and I've been tossed around
Ma sono stato morso e sono stato gettato in giro
By every she-rat in this town
Da ogni ratto femmina in questa città
Have you babe?
Lo hai fatto anche tu, cara?
But I am just a monkey man
Ma io sono solo un uomo scimmia
I'm glad you are a monkey woman too
Sono contento che tu sia anche una donna scimmia
I was bitten by a boar
Sono stato morso da un cinghiale
I was gouged and I was gored
Sono stato trafitto e sono stato incornato
But I pulled on through
Ma ho tirato avanti
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Sì, sono un sacco di uova rotte
I always have an unmade bed
Ho sempre un letto disfatto
Don't you?
Non è così anche per te?
Well I hope we're not too messianic
Bene, spero che non siamo troppo messianici
Or a trifle too satanic
O un po' troppo satanici
But we love to play the blues
Ma amiamo suonare il blues
But well I am just a monkey man
Ma io sono solo un uomo scimmia
I'm glad you are a monkey woman too
Sono contento che tu sia anche una donna scimmia
Monkey woman too babe
Anche una donna scimmia, cara
I'm a monkey man
Sono un uomo scimmia
I'm a monkey man
Sono un uomo scimmia
I'm a monkey man
Sono un uomo scimmia
I'm a monkey man
Sono un uomo scimmia
I'm a monkey
Sono una scimmia
I'm a monkey
Sono una scimmia
I'm a monkey
Sono una scimmia
I'm a monkey
Sono una scimmia
Monkey, monkey
Scimmia, scimmia
Monkey
Scimmia
Monkey
Scimmia
I'm a monkey
Sono una scimmia
I'm a fleabit peanut monkey
Saya adalah monyet kecil yang penuh kutu
And all my friends are junkies
Dan semua teman saya adalah pecandu
That's not really true
Itu sebenarnya tidak benar
I'm a cold Italian pizza
Saya adalah pizza Italia yang dingin
I could use a lemon squeezer
Saya bisa menggunakan pemeras lemon
What you do?
Apa yang kamu lakukan?
But I've been bit and I've been tossed around
Tapi saya pernah digigit dan saya pernah dilemparkan
By every she-rat in this town
Oleh setiap tikus betina di kota ini
Have you babe?
Apakah kamu juga, sayang?
But I am just a monkey man
Tapi saya hanyalah seorang pria monyet
I'm glad you are a monkey woman too
Saya senang kamu juga seorang wanita monyet
I was bitten by a boar
Saya pernah digigit oleh babi hutan
I was gouged and I was gored
Saya pernah dicolok dan saya pernah ditanduk
But I pulled on through
Tapi saya tetap bertahan
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Ya, saya adalah kantong telur yang pecah
I always have an unmade bed
Saya selalu memiliki tempat tidur yang belum dibuat
Don't you?
Bukankah kamu juga?
Well I hope we're not too messianic
Nah, saya harap kita tidak terlalu mesianik
Or a trifle too satanic
Atau sedikit terlalu setan
But we love to play the blues
Tapi kami suka memainkan blues
But well I am just a monkey man
Tapi saya hanyalah seorang pria monyet
I'm glad you are a monkey woman too
Saya senang kamu juga seorang wanita monyet
Monkey woman too babe
Wanita monyet juga, sayang
I'm a monkey man
Saya adalah pria monyet
I'm a monkey man
Saya adalah pria monyet
I'm a monkey man
Saya adalah pria monyet
I'm a monkey man
Saya adalah pria monyet
I'm a monkey
Saya adalah monyet
I'm a monkey
Saya adalah monyet
I'm a monkey
Saya adalah monyet
I'm a monkey
Saya adalah monyet
Monkey, monkey
Monyet, monyet
Monkey
Monyet
Monkey
Monyet
I'm a monkey
Saya adalah monyet
I'm a fleabit peanut monkey
ฉันเป็นลิงที่ถูกเหยื่อของเพลี้ย
And all my friends are junkies
และเพื่อนๆของฉันทั้งหมดเป็นผู้ติดยา
That's not really true
นั่นไม่ใช่ความจริง
I'm a cold Italian pizza
ฉันเป็นพิซซ่าอิตาลีที่เย็น
I could use a lemon squeezer
ฉันอาจใช้คั้นน้ำมะนาว
What you do?
คุณทำอะไร?
But I've been bit and I've been tossed around
แต่ฉันถูกกัดและฉันถูกทอดทิ้ง
By every she-rat in this town
โดยทุกตัวหนูหญิงในเมืองนี้
Have you babe?
คุณมีหรือไม่?
But I am just a monkey man
แต่ฉันเพียงแค่เป็นชายลิง
I'm glad you are a monkey woman too
ฉันยินดีที่คุณเป็นหญิงลิงด้วย
I was bitten by a boar
ฉันถูกหมูป่ากัด
I was gouged and I was gored
ฉันถูกขุดและฉันถูกทะลุ
But I pulled on through
แต่ฉันยังคงอยู่
Yeah, I'm a sack of broken eggs
ใช่, ฉันเป็นกระสอบไข่ที่แตก
I always have an unmade bed
ฉันมีเตียงที่ไม่เคยจัด
Don't you?
คุณมีหรือไม่?
Well I hope we're not too messianic
ฉันหวังว่าเราจะไม่มากเกินไปในการเป็นพระเมษี
Or a trifle too satanic
หรือมีความชั่วร้ายเล็กน้อยเกินไป
But we love to play the blues
แต่เราชอบเล่นบลูส
But well I am just a monkey man
แต่ฉันเพียงแค่เป็นชายลิง
I'm glad you are a monkey woman too
ฉันยินดีที่คุณเป็นหญิงลิงด้วย
Monkey woman too babe
หญิงลิงด้วยค่ะ
I'm a monkey man
ฉันเป็นชายลิง
I'm a monkey man
ฉันเป็นชายลิง
I'm a monkey man
ฉันเป็นชายลิง
I'm a monkey man
ฉันเป็นชายลิง
I'm a monkey
ฉันเป็นลิง
I'm a monkey
ฉันเป็นลิง
I'm a monkey
ฉันเป็นลิง
I'm a monkey
ฉันเป็นลิง
Monkey, monkey
ลิง, ลิง
Monkey
ลิง
Monkey
ลิง
I'm a monkey
ฉันเป็นลิง