No Expectations
Keith Richards, Mick Jagger
Take me to the station
And put me on a train
I've got no expectations
To pass through here again
Once I was a rich man and
Now I am so poor
But never in my sweet short life
Have I felt like this before
You heart is like a diamond
You throw your pearls at swine
And as I watch you leaving me
You pack my peace of mind
Our love was like the water
That splashes on a stone
Our love is like our music
It's here, and then it's gone
So take me to the airport
And put me on a plane
I've got no expectations
To pass through here again
Take me to the station
Emmène-moi à la gare
And put me on a train
Et mets-moi dans un train
I've got no expectations
Je n'ai aucune attente
To pass through here again
De repasser par ici
Once I was a rich man and
Autrefois j'étais un homme riche et
Now I am so poor
Maintenant je suis si pauvre
But never in my sweet short life
Mais jamais dans ma douce courte vie
Have I felt like this before
Je ne me suis senti comme ça avant
You heart is like a diamond
Ton cœur est comme un diamant
You throw your pearls at swine
Tu jettes tes perles aux porcs
And as I watch you leaving me
Et pendant que je te regarde me quitter
You pack my peace of mind
Tu emportes ma tranquillité d'esprit
Our love was like the water
Notre amour était comme l'eau
That splashes on a stone
Qui éclabousse sur une pierre
Our love is like our music
Notre amour est comme notre musique
It's here, and then it's gone
Il est là, puis il est parti
So take me to the airport
Alors emmène-moi à l'aéroport
And put me on a plane
Et mets-moi dans un avion
I've got no expectations
Je n'ai aucune attente
To pass through here again
De repasser par ici
Take me to the station
Leve-me para a estação
And put me on a train
E coloque-me em um trem
I've got no expectations
Não tenho expectativas
To pass through here again
De passar por aqui novamente
Once I was a rich man and
Uma vez eu era um homem rico e
Now I am so poor
Agora eu sou tão pobre
But never in my sweet short life
Mas nunca em minha doce e curta vida
Have I felt like this before
Eu me senti assim antes
You heart is like a diamond
Seu coração é como um diamante
You throw your pearls at swine
Você joga suas pérolas aos porcos
And as I watch you leaving me
E enquanto eu te vejo me deixando
You pack my peace of mind
Você leva minha paz de espírito
Our love was like the water
Nosso amor era como a água
That splashes on a stone
Que respinga em uma pedra
Our love is like our music
Nosso amor é como nossa música
It's here, and then it's gone
Está aqui, e então se vai
So take me to the airport
Então me leve para o aeroporto
And put me on a plane
E coloque-me em um avião
I've got no expectations
Não tenho expectativas
To pass through here again
De passar por aqui novamente
Take me to the station
Llévame a la estación
And put me on a train
Y ponme en un tren
I've got no expectations
No tengo expectativas
To pass through here again
De pasar por aquí de nuevo
Once I was a rich man and
Una vez fui un hombre rico y
Now I am so poor
Ahora soy tan pobre
But never in my sweet short life
Pero nunca en mi dulce corta vida
Have I felt like this before
Me he sentido así antes
You heart is like a diamond
Tu corazón es como un diamante
You throw your pearls at swine
Arrojas tus perlas a los cerdos
And as I watch you leaving me
Y mientras te veo alejarte de mí
You pack my peace of mind
Empacas mi paz mental
Our love was like the water
Nuestro amor era como el agua
That splashes on a stone
Que salpica en una piedra
Our love is like our music
Nuestro amor es como nuestra música
It's here, and then it's gone
Está aquí, y luego se va
So take me to the airport
Así que llévame al aeropuerto
And put me on a plane
Y ponme en un avión
I've got no expectations
No tengo expectativas
To pass through here again
De pasar por aquí de nuevo
Take me to the station
Bring mich zum Bahnhof
And put me on a train
Und setz mich in einen Zug
I've got no expectations
Ich habe keine Erwartungen
To pass through here again
Hier noch einmal durchzukommen
Once I was a rich man and
Einst war ich ein reicher Mann und
Now I am so poor
Jetzt bin ich so arm
But never in my sweet short life
Aber nie in meinem süßen kurzen Leben
Have I felt like this before
Habe ich mich so gefühlt wie jetzt
You heart is like a diamond
Dein Herz ist wie ein Diamant
You throw your pearls at swine
Du wirfst deine Perlen vor die Schweine
And as I watch you leaving me
Und während ich dich gehen sehe
You pack my peace of mind
Packst du meinen Seelenfrieden
Our love was like the water
Unsere Liebe war wie das Wasser
That splashes on a stone
Das auf einen Stein spritzt
Our love is like our music
Unsere Liebe ist wie unsere Musik
It's here, and then it's gone
Sie ist hier, und dann ist sie weg
So take me to the airport
Also bring mich zum Flughafen
And put me on a plane
Und setz mich in ein Flugzeug
I've got no expectations
Ich habe keine Erwartungen
To pass through here again
Hier noch einmal durchzukommen
Take me to the station
Portami alla stazione
And put me on a train
E mettimi su un treno
I've got no expectations
Non ho aspettative
To pass through here again
Di passare di nuovo da qui
Once I was a rich man and
Una volta ero un uomo ricco e
Now I am so poor
Ora sono così povero
But never in my sweet short life
Ma mai nella mia dolce breve vita
Have I felt like this before
Mi sono sentito così prima
You heart is like a diamond
Il tuo cuore è come un diamante
You throw your pearls at swine
Getti le tue perle ai porci
And as I watch you leaving me
E mentre ti vedo andare via
You pack my peace of mind
Fai le valigie della mia pace interiore
Our love was like the water
Il nostro amore era come l'acqua
That splashes on a stone
Che schizza su una pietra
Our love is like our music
Il nostro amore è come la nostra musica
It's here, and then it's gone
È qui, e poi se ne va
So take me to the airport
Quindi portami all'aeroporto
And put me on a plane
E mettimi su un aereo
I've got no expectations
Non ho aspettative
To pass through here again
Di passare di nuovo da qui
Take me to the station
Bawa aku ke stasiun
And put me on a train
Dan letakkan aku di kereta
I've got no expectations
Aku tidak memiliki harapan
To pass through here again
Untuk melewati sini lagi
Once I was a rich man and
Dulu aku adalah orang kaya dan
Now I am so poor
Sekarang aku sangat miskin
But never in my sweet short life
Tapi tidak pernah dalam hidupku yang singkat ini
Have I felt like this before
Aku merasa seperti ini sebelumnya
You heart is like a diamond
Hatimu seperti berlian
You throw your pearls at swine
Kamu melemparkan mutiaramu pada babi
And as I watch you leaving me
Dan saat aku melihatmu meninggalkan aku
You pack my peace of mind
Kamu membawa kedamaian pikiranku
Our love was like the water
Cinta kita seperti air
That splashes on a stone
Yang memercik pada batu
Our love is like our music
Cinta kita seperti musik kita
It's here, and then it's gone
Itu ada di sini, dan kemudian itu hilang
So take me to the airport
Jadi bawa aku ke bandara
And put me on a plane
Dan letakkan aku di pesawat
I've got no expectations
Aku tidak memiliki harapan
To pass through here again
Untuk melewati sini lagi
Take me to the station
พาฉันไปที่สถานี
And put me on a train
และใส่ฉันลงไปในรถไฟ
I've got no expectations
ฉันไม่มีความคาดหวัง
To pass through here again
ที่จะผ่านทางนี้อีกครั้ง
Once I was a rich man and
เมื่อฉันเคยเป็นคนรวย
Now I am so poor
และตอนนี้ฉันยากจน
But never in my sweet short life
แต่ไม่เคยในชีวิตสั้น ๆ ที่หวานของฉัน
Have I felt like this before
ฉันเคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
You heart is like a diamond
หัวใจของคุณเหมือนเพชร
You throw your pearls at swine
คุณโยนมุกของคุณให้หมู
And as I watch you leaving me
และขณะที่ฉันดูคุณที่จะทิ้งฉัน
You pack my peace of mind
คุณห่อความสงบของฉัน
Our love was like the water
ความรักของเราเหมือนน้ำ
That splashes on a stone
ที่กระเด็นบนหิน
Our love is like our music
ความรักของเราเหมือนดนตรีของเรา
It's here, and then it's gone
มันอยู่ที่นี่ แล้วก็หายไป
So take me to the airport
ดังนั้นพาฉันไปที่สนามบิน
And put me on a plane
และใส่ฉันลงไปในเครื่องบิน
I've got no expectations
ฉันไม่มีความคาดหวัง
To pass through here again
ที่จะผ่านทางนี้อีกครั้ง
Take me to the station
带我去车站
And put me on a train
把我放上火车
I've got no expectations
我没有期望
To pass through here again
再次经过这里
Once I was a rich man and
曾经我是个富人
Now I am so poor
现在我如此贫穷
But never in my sweet short life
但在我短暂的生活中
Have I felt like this before
我从未有过这样的感觉
You heart is like a diamond
你的心像一颗钻石
You throw your pearls at swine
你把你的珍珠扔给猪
And as I watch you leaving me
当我看着你离开我
You pack my peace of mind
你带走了我的平静
Our love was like the water
我们的爱就像水
That splashes on a stone
溅在石头上
Our love is like our music
我们的爱就像我们的音乐
It's here, and then it's gone
它在这里，然后就消失了
So take me to the airport
所以带我去机场
And put me on a plane
把我放上飞机
I've got no expectations
我没有期望
To pass through here again
再次经过这里