Out Of Tears
Keith Richards, Mick Jagger
I can't feel
Feel a thing
I can't shout
I can't scream
Breathe it out
Breathe it in
All this love
From within
I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears
And I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears
Out of tears
I won't drink
I won't eat
I can't hear
I won't speak
Let it out
Let it in
All this pain
From within
And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper
I'm a shadow
But I'm standing up to sing
I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears (out of tears)
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, yes I am
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears, yeah (out of tears)
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears
Out of tears
Let it out
From within
Some you lose
Some you win
I can drift
I can dream
'Til I float
Off your screen
And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper
I'm a shadow
But I'm standing up to sing
And I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears (out of tears)
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, out of tears
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears, out of tears
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears
Out of tears
I can't feel
Je ne peux pas ressentir
Feel a thing
Ressentir une chose
I can't shout
Je ne peux pas crier
I can't scream
Je ne peux pas hurler
Breathe it out
Expire-le
Breathe it in
Inspire-le
All this love
Tout cet amour
From within
De l'intérieur
I won't cry when you say goodbye
Je ne pleurerai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears
Je n'ai plus de larmes
And I won't die when you wave goodbye
Et je ne mourrai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears
Je n'ai plus de larmes
Out of tears
Plus de larmes
I won't drink
Je ne boirai pas
I won't eat
Je ne mangerai pas
I can't hear
Je ne peux pas entendre
I won't speak
Je ne parlerai pas
Let it out
Laisse-le sortir
Let it in
Laisse-le entrer
All this pain
Toute cette douleur
From within
De l'intérieur
And I just can't pour my heart out
Et je ne peux tout simplement pas déverser mon cœur
To another living thing
À une autre chose vivante
I'm a whisper
Je suis un murmure
I'm a shadow
Je suis une ombre
But I'm standing up to sing
Mais je me lève pour chanter
I won't cry when you say goodbye
Je ne pleurerai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears (out of tears)
Je n'ai plus de larmes (plus de larmes)
I won't die when you wave goodbye
Je ne mourrai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears, yes I am
Je n'ai plus de larmes, oui c'est vrai
I won't cry, I swear my eyes are dry
Je ne pleurerai pas, je jure que mes yeux sont secs
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Je n'ai plus de larmes, oui (plus de larmes)
I won't cry, I'm going to tell you why
Je ne pleurerai pas, je vais te dire pourquoi
I'm out of tears
Je n'ai plus de larmes
Out of tears
Plus de larmes
Out of tears
Plus de larmes
Let it out
Laisse-le sortir
From within
De l'intérieur
Some you lose
Certains tu perds
Some you win
Certains tu gagnes
I can drift
Je peux dériver
I can dream
Je peux rêver
'Til I float
Jusqu'à ce que je flotte
Off your screen
Hors de ton écran
And I just can't pour my heart out
Et je ne peux tout simplement pas déverser mon cœur
To another living thing
À une autre chose vivante
I'm a whisper
Je suis un murmure
I'm a shadow
Je suis une ombre
But I'm standing up to sing
Mais je me lève pour chanter
And I won't cry when you say goodbye
Et je ne pleurerai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears (out of tears)
Je n'ai plus de larmes (plus de larmes)
I won't die when you wave goodbye
Je ne mourrai pas quand tu diras au revoir
I'm out of tears, out of tears
Je n'ai plus de larmes, plus de larmes
I won't cry, I swear my eyes are dry
Je ne pleurerai pas, je jure que mes yeux sont secs
I'm out of tears, out of tears
Je n'ai plus de larmes, plus de larmes
I won't cry, I'm going to tell you why
Je ne pleurerai pas, je vais te dire pourquoi
I'm out of tears
Je n'ai plus de larmes
Out of tears
Plus de larmes
Out of tears
Plus de larmes
I can't feel
Eu não consigo sentir
Feel a thing
Sentir nada
I can't shout
Eu não consigo gritar
I can't scream
Eu não consigo gritar
Breathe it out
Respire para fora
Breathe it in
Respire para dentro
All this love
Todo esse amor
From within
De dentro
I won't cry when you say goodbye
Eu não vou chorar quando você disser adeus
I'm out of tears
Estou sem lágrimas
And I won't die when you wave goodbye
E eu não vou morrer quando você acenar adeus
I'm out of tears
Estou sem lágrimas
Out of tears
Sem lágrimas
I won't drink
Eu não vou beber
I won't eat
Eu não vou comer
I can't hear
Eu não consigo ouvir
I won't speak
Eu não vou falar
Let it out
Deixe sair
Let it in
Deixe entrar
All this pain
Toda essa dor
From within
De dentro
And I just can't pour my heart out
E eu simplesmente não consigo desabafar
To another living thing
Para outro ser vivo
I'm a whisper
Eu sou um sussurro
I'm a shadow
Eu sou uma sombra
But I'm standing up to sing
Mas estou de pé para cantar
I won't cry when you say goodbye
Eu não vou chorar quando você disser adeus
I'm out of tears (out of tears)
Estou sem lágrimas (sem lágrimas)
I won't die when you wave goodbye
Eu não vou morrer quando você acenar adeus
I'm out of tears, yes I am
Estou sem lágrimas, sim eu estou
I won't cry, I swear my eyes are dry
Eu não vou chorar, juro que meus olhos estão secos
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Estou sem lágrimas, sim (sem lágrimas)
I won't cry, I'm going to tell you why
Eu não vou chorar, vou te dizer por quê
I'm out of tears
Estou sem lágrimas
Out of tears
Sem lágrimas
Out of tears
Sem lágrimas
Let it out
Deixe sair
From within
De dentro
Some you lose
Alguns você perde
Some you win
Alguns você ganha
I can drift
Eu posso vagar
I can dream
Eu posso sonhar
'Til I float
Até eu flutuar
Off your screen
Fora da sua tela
And I just can't pour my heart out
E eu simplesmente não consigo desabafar
To another living thing
Para outro ser vivo
I'm a whisper
Eu sou um sussurro
I'm a shadow
Eu sou uma sombra
But I'm standing up to sing
Mas estou de pé para cantar
And I won't cry when you say goodbye
E eu não vou chorar quando você disser adeus
I'm out of tears (out of tears)
Estou sem lágrimas (sem lágrimas)
I won't die when you wave goodbye
Eu não vou morrer quando você acenar adeus
I'm out of tears, out of tears
Estou sem lágrimas, sem lágrimas
I won't cry, I swear my eyes are dry
Eu não vou chorar, juro que meus olhos estão secos
I'm out of tears, out of tears
Estou sem lágrimas, sem lágrimas
I won't cry, I'm going to tell you why
Eu não vou chorar, vou te dizer por quê
I'm out of tears
Estou sem lágrimas
Out of tears
Sem lágrimas
Out of tears
Sem lágrimas
I can't feel
No puedo sentir
Feel a thing
No siento nada
I can't shout
No puedo gritar
I can't scream
No puedo chillar
Breathe it out
Exhálalo
Breathe it in
Inhálalo
All this love
Todo este amor
From within
Desde dentro
I won't cry when you say goodbye
No lloraré cuando digas adiós
I'm out of tears
Estoy sin lágrimas
And I won't die when you wave goodbye
Y no moriré cuando te despidas
I'm out of tears
Estoy sin lágrimas
Out of tears
Sin lágrimas
I won't drink
No beberé
I won't eat
No comeré
I can't hear
No puedo oír
I won't speak
No hablaré
Let it out
Déjalo salir
Let it in
Déjalo entrar
All this pain
Todo este dolor
From within
Desde dentro
And I just can't pour my heart out
Y simplemente no puedo derramar mi corazón
To another living thing
A otro ser vivo
I'm a whisper
Soy un susurro
I'm a shadow
Soy una sombra
But I'm standing up to sing
Pero me levanto para cantar
I won't cry when you say goodbye
No lloraré cuando digas adiós
I'm out of tears (out of tears)
Estoy sin lágrimas (sin lágrimas)
I won't die when you wave goodbye
No moriré cuando te despidas
I'm out of tears, yes I am
Estoy sin lágrimas, sí lo estoy
I won't cry, I swear my eyes are dry
No lloraré, juro que mis ojos están secos
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Estoy sin lágrimas, sí (sin lágrimas)
I won't cry, I'm going to tell you why
No lloraré, te voy a decir por qué
I'm out of tears
Estoy sin lágrimas
Out of tears
Sin lágrimas
Out of tears
Sin lágrimas
Let it out
Déjalo salir
From within
Desde dentro
Some you lose
Algunos pierdes
Some you win
Algunos ganas
I can drift
Puedo a la deriva
I can dream
Puedo soñar
'Til I float
Hasta que flote
Off your screen
Fuera de tu pantalla
And I just can't pour my heart out
Y simplemente no puedo derramar mi corazón
To another living thing
A otro ser vivo
I'm a whisper
Soy un susurro
I'm a shadow
Soy una sombra
But I'm standing up to sing
Pero me levanto para cantar
And I won't cry when you say goodbye
Y no lloraré cuando digas adiós
I'm out of tears (out of tears)
Estoy sin lágrimas (sin lágrimas)
I won't die when you wave goodbye
No moriré cuando te despidas
I'm out of tears, out of tears
Estoy sin lágrimas, sin lágrimas
I won't cry, I swear my eyes are dry
No lloraré, juro que mis ojos están secos
I'm out of tears, out of tears
Estoy sin lágrimas, sin lágrimas
I won't cry, I'm going to tell you why
No lloraré, te voy a decir por qué
I'm out of tears
Estoy sin lágrimas
Out of tears
Sin lágrimas
Out of tears
Sin lágrimas
I can't feel
Ich kann nichts fühlen
Feel a thing
Fühle nichts
I can't shout
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
Breathe it out
Atme es aus
Breathe it in
Atme es ein
All this love
All diese Liebe
From within
Von innen
I won't cry when you say goodbye
Ich werde nicht weinen, wenn du auf Wiedersehen sagst
I'm out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen
And I won't die when you wave goodbye
Und ich werde nicht sterben, wenn du auf Wiedersehen winkst
I'm out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen
Out of tears
Keine Tränen mehr
I won't drink
Ich werde nicht trinken
I won't eat
Ich werde nicht essen
I can't hear
Ich kann nicht hören
I won't speak
Ich werde nicht sprechen
Let it out
Lass es raus
Let it in
Lass es rein
All this pain
All dieser Schmerz
From within
Von innen
And I just can't pour my heart out
Und ich kann mein Herz einfach nicht
To another living thing
An ein anderes lebendes Wesen ausschütten
I'm a whisper
Ich bin ein Flüstern
I'm a shadow
Ich bin ein Schatten
But I'm standing up to sing
Aber ich stehe auf, um zu singen
I won't cry when you say goodbye
Ich werde nicht weinen, wenn du auf Wiedersehen sagst
I'm out of tears (out of tears)
Mir sind die Tränen ausgegangen (keine Tränen mehr)
I won't die when you wave goodbye
Ich werde nicht sterben, wenn du auf Wiedersehen winkst
I'm out of tears, yes I am
Mir sind die Tränen ausgegangen, ja das bin ich
I won't cry, I swear my eyes are dry
Ich werde nicht weinen, ich schwöre, meine Augen sind trocken
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Mir sind die Tränen ausgegangen, ja (keine Tränen mehr)
I won't cry, I'm going to tell you why
Ich werde nicht weinen, ich werde dir sagen warum
I'm out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen
Out of tears
Keine Tränen mehr
Out of tears
Keine Tränen mehr
Let it out
Lass es raus
From within
Von innen
Some you lose
Manche verlierst du
Some you win
Manche gewinnst du
I can drift
Ich kann treiben
I can dream
Ich kann träumen
'Til I float
Bis ich
Off your screen
Von deinem Bildschirm schwebe
And I just can't pour my heart out
Und ich kann mein Herz einfach nicht
To another living thing
An ein anderes lebendes Wesen ausschütten
I'm a whisper
Ich bin ein Flüstern
I'm a shadow
Ich bin ein Schatten
But I'm standing up to sing
Aber ich stehe auf, um zu singen
And I won't cry when you say goodbye
Und ich werde nicht weinen, wenn du auf Wiedersehen sagst
I'm out of tears (out of tears)
Mir sind die Tränen ausgegangen (keine Tränen mehr)
I won't die when you wave goodbye
Ich werde nicht sterben, wenn du auf Wiedersehen winkst
I'm out of tears, out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen, keine Tränen mehr
I won't cry, I swear my eyes are dry
Ich werde nicht weinen, ich schwöre, meine Augen sind trocken
I'm out of tears, out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen, keine Tränen mehr
I won't cry, I'm going to tell you why
Ich werde nicht weinen, ich werde dir sagen warum
I'm out of tears
Mir sind die Tränen ausgegangen
Out of tears
Keine Tränen mehr
Out of tears
Keine Tränen mehr
I can't feel
Non riesco a sentire
Feel a thing
Sentire nulla
I can't shout
Non riesco a urlare
I can't scream
Non riesco a gridare
Breathe it out
Espiralo
Breathe it in
Inspiralo
All this love
Tutto questo amore
From within
Dal profondo
I won't cry when you say goodbye
Non piangerò quando dirai addio
I'm out of tears
Sono senza lacrime
And I won't die when you wave goodbye
E non morirò quando dirai addio
I'm out of tears
Sono senza lacrime
Out of tears
Senza lacrime
I won't drink
Non berrò
I won't eat
Non mangerò
I can't hear
Non riesco a sentire
I won't speak
Non parlerò
Let it out
Lascialo uscire
Let it in
Lascialo entrare
All this pain
Tutto questo dolore
From within
Dal profondo
And I just can't pour my heart out
E semplicemente non riesco a versare il mio cuore
To another living thing
A un altro essere vivente
I'm a whisper
Sono un sussurro
I'm a shadow
Sono un'ombra
But I'm standing up to sing
Ma mi sto alzando per cantare
I won't cry when you say goodbye
Non piangerò quando dirai addio
I'm out of tears (out of tears)
Sono senza lacrime (senza lacrime)
I won't die when you wave goodbye
Non morirò quando dirai addio
I'm out of tears, yes I am
Sono senza lacrime, sì lo sono
I won't cry, I swear my eyes are dry
Non piangerò, giuro che i miei occhi sono asciutti
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Sono senza lacrime, sì (senza lacrime)
I won't cry, I'm going to tell you why
Non piangerò, ti dirò perché
I'm out of tears
Sono senza lacrime
Out of tears
Senza lacrime
Out of tears
Senza lacrime
Let it out
Lascialo uscire
From within
Dal profondo
Some you lose
Alcuni perdi
Some you win
Alcuni vinci
I can drift
Posso vagare
I can dream
Posso sognare
'Til I float
Finché non galleggio
Off your screen
Fuori dal tuo schermo
And I just can't pour my heart out
E semplicemente non riesco a versare il mio cuore
To another living thing
A un altro essere vivente
I'm a whisper
Sono un sussurro
I'm a shadow
Sono un'ombra
But I'm standing up to sing
Ma mi sto alzando per cantare
And I won't cry when you say goodbye
E non piangerò quando dirai addio
I'm out of tears (out of tears)
Sono senza lacrime (senza lacrime)
I won't die when you wave goodbye
Non morirò quando dirai addio
I'm out of tears, out of tears
Sono senza lacrime, senza lacrime
I won't cry, I swear my eyes are dry
Non piangerò, giuro che i miei occhi sono asciutti
I'm out of tears, out of tears
Sono senza lacrime, senza lacrime
I won't cry, I'm going to tell you why
Non piangerò, ti dirò perché
I'm out of tears
Sono senza lacrime
Out of tears
Senza lacrime
Out of tears
Senza lacrime
I can't feel
Aku tak bisa merasakan
Feel a thing
Merasa apapun
I can't shout
Aku tak bisa berteriak
I can't scream
Aku tak bisa berteriak
Breathe it out
Hembuskan keluar
Breathe it in
Hirup masuk
All this love
Semua cinta ini
From within
Dari dalam
I won't cry when you say goodbye
Aku tak akan menangis saat kau bilang selamat tinggal
I'm out of tears
Aku kehabisan air mata
And I won't die when you wave goodbye
Dan aku tak akan mati saat kau melambaikan tangan selamat tinggal
I'm out of tears
Aku kehabisan air mata
Out of tears
Kehabisan air mata
I won't drink
Aku tak akan minum
I won't eat
Aku tak akan makan
I can't hear
Aku tak bisa mendengar
I won't speak
Aku tak akan bicara
Let it out
Biarkan keluar
Let it in
Biarkan masuk
All this pain
Semua rasa sakit ini
From within
Dari dalam
And I just can't pour my heart out
Dan aku hanya tak bisa menuangkan hatiku
To another living thing
Kepada makhluk hidup lainnya
I'm a whisper
Aku bisikan
I'm a shadow
Aku bayangan
But I'm standing up to sing
Tapi aku berdiri untuk bernyanyi
I won't cry when you say goodbye
Aku tak akan menangis saat kau bilang selamat tinggal
I'm out of tears (out of tears)
Aku kehabisan air mata (kehabisan air mata)
I won't die when you wave goodbye
Aku tak akan mati saat kau melambaikan tangan selamat tinggal
I'm out of tears, yes I am
Aku kehabisan air mata, ya aku
I won't cry, I swear my eyes are dry
Aku tak akan menangis, aku bersumpah mataku kering
I'm out of tears, yeah (out of tears)
Aku kehabisan air mata, ya (kehabisan air mata)
I won't cry, I'm going to tell you why
Aku tak akan menangis, aku akan memberitahumu mengapa
I'm out of tears
Aku kehabisan air mata
Out of tears
Kehabisan air mata
Out of tears
Kehabisan air mata
Let it out
Biarkan keluar
From within
Dari dalam
Some you lose
Ada yang kau kalahkan
Some you win
Ada yang kau menangkan
I can drift
Aku bisa melayang
I can dream
Aku bisa bermimpi
'Til I float
Sampai aku melayang
Off your screen
Dari layar mu
And I just can't pour my heart out
Dan aku hanya tak bisa menuangkan hatiku
To another living thing
Kepada makhluk hidup lainnya
I'm a whisper
Aku bisikan
I'm a shadow
Aku bayangan
But I'm standing up to sing
Tapi aku berdiri untuk bernyanyi
And I won't cry when you say goodbye
Dan aku tak akan menangis saat kau bilang selamat tinggal
I'm out of tears (out of tears)
Aku kehabisan air mata (kehabisan air mata)
I won't die when you wave goodbye
Aku tak akan mati saat kau melambaikan tangan selamat tinggal
I'm out of tears, out of tears
Aku kehabisan air mata, kehabisan air mata
I won't cry, I swear my eyes are dry
Aku tak akan menangis, aku bersumpah mataku kering
I'm out of tears, out of tears
Aku kehabisan air mata, kehabisan air mata
I won't cry, I'm going to tell you why
Aku tak akan menangis, aku akan memberitahumu mengapa
I'm out of tears
Aku kehabisan air mata
Out of tears
Kehabisan air mata
Out of tears
Kehabisan air mata
I can't feel
ฉันไม่สามารถรู้สึก
Feel a thing
รู้สึกอะไร
I can't shout
ฉันไม่สามารถตะโกน
I can't scream
ฉันไม่สามารถร้องเสียงดัง
Breathe it out
หายใจออก
Breathe it in
หายใจเข้า
All this love
ความรักทั้งหมดนี้
From within
จากภายใน
I won't cry when you say goodbye
ฉันจะไม่ร้องเมื่อคุณบอกลา
I'm out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว
And I won't die when you wave goodbye
และฉันจะไม่ตายเมื่อคุณโบกมือลา
I'm out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว
Out of tears
หมดน้ำตาแล้ว
I won't drink
ฉันจะไม่ดื่ม
I won't eat
ฉันจะไม่กิน
I can't hear
ฉันไม่สามารถได้ยิน
I won't speak
ฉันจะไม่พูด
Let it out
ปล่อยมันออก
Let it in
ปล่อยมันเข้า
All this pain
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
From within
จากภายใน
And I just can't pour my heart out
และฉันไม่สามารถระบายหัวใจของฉัน
To another living thing
ให้กับสิ่งมีชีวิตอื่น
I'm a whisper
ฉันเป็นเสียงกระซิบ
I'm a shadow
ฉันเป็นเงา
But I'm standing up to sing
แต่ฉันยืนขึ้นมาร้องเพลง
I won't cry when you say goodbye
ฉันจะไม่ร้องเมื่อคุณบอกลา
I'm out of tears (out of tears)
ฉันหมดน้ำตาแล้ว (หมดน้ำตาแล้ว)
I won't die when you wave goodbye
ฉันจะไม่ตายเมื่อคุณโบกมือลา
I'm out of tears, yes I am
ฉันหมดน้ำตาแล้ว, ใช่ฉันหมดแล้ว
I won't cry, I swear my eyes are dry
ฉันจะไม่ร้อง, ฉันสาบานว่าตาของฉันแห้งแล้ว
I'm out of tears, yeah (out of tears)
ฉันหมดน้ำตาแล้ว, ใช่ (หมดน้ำตาแล้ว)
I won't cry, I'm going to tell you why
ฉันจะไม่ร้อง, ฉันจะบอกคุณเหตุผล
I'm out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว
Out of tears
หมดน้ำตาแล้ว
Out of tears
หมดน้ำตาแล้ว
Let it out
ปล่อยมันออก
From within
จากภายใน
Some you lose
บางอย่างคุณเสีย
Some you win
บางอย่างคุณชนะ
I can drift
ฉันสามารถลอย
I can dream
ฉันสามารถฝัน
'Til I float
จนกว่าฉันจะลอย
Off your screen
ออกจากจอของคุณ
And I just can't pour my heart out
และฉันไม่สามารถระบายหัวใจของฉัน
To another living thing
ให้กับสิ่งมีชีวิตอื่น
I'm a whisper
ฉันเป็นเสียงกระซิบ
I'm a shadow
ฉันเป็นเงา
But I'm standing up to sing
แต่ฉันยืนขึ้นมาร้องเพลง
And I won't cry when you say goodbye
และฉันจะไม่ร้องเมื่อคุณบอกลา
I'm out of tears (out of tears)
ฉันหมดน้ำตาแล้ว (หมดน้ำตาแล้ว)
I won't die when you wave goodbye
ฉันจะไม่ตายเมื่อคุณโบกมือลา
I'm out of tears, out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว, หมดน้ำตาแล้ว
I won't cry, I swear my eyes are dry
ฉันจะไม่ร้อง, ฉันสาบานว่าตาของฉันแห้งแล้ว
I'm out of tears, out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว, หมดน้ำตาแล้ว
I won't cry, I'm going to tell you why
ฉันจะไม่ร้อง, ฉันจะบอกคุณเหตุผล
I'm out of tears
ฉันหมดน้ำตาแล้ว
Out of tears
หมดน้ำตาแล้ว
Out of tears
หมดน้ำตาแล้ว