Anywhere
Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J Fogarino
We try to invade
Put some of us in each
At least try hold the other
In the right light
Well, this sky's gonna break
But some of us die heroes
At least they'll never suffer
At least they'll always
See the ocean
'Cause I could go anywhere
I could go anywhere
So free in my place in the sun
'Cause I could go anywhere
You know all about me
That's what's so frightening
You know all about me
Seems my moon is traveling
We try to engage
Softened up by peace
At least I had my taste
Of the nightlife
Well, be kind to the babes
'Cause someday you might need them
At least they'll never suffer
At least they'll always
See the ocean
'Cause I could go anywhere
I could go anywhere
So free my nature to run
'Cause I could go anywhere
You know all about me
That's what's so frightening
You know all about me
Seems my moon is traveling
You know all about me
I won't be tied with heartstrings
I search high and low
Seems my moon is traveling
Always
See the ocean
'Cause I could go anywhere
Besides my only care's me
My face in the sun
'Cause I could go anywhere
We try to invade
Nous essayons d'envahir
Put some of us in each
Mettez quelques-uns d'entre nous dans chaque
At least try hold the other
Essayez au moins de tenir l'autre
In the right light
À la bonne lumière
Well, this sky's gonna break
Eh bien, ce ciel va se briser
But some of us die heroes
Mais certains d'entre nous meurent en héros
At least they'll never suffer
Au moins, ils ne souffriront jamais
At least they'll always
Au moins, ils verront toujours
See the ocean
Voir l'océan
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
I could go anywhere
Je pourrais aller n'importe où
So free in my place in the sun
Si libre à ma place au soleil
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
You know all about me
Tu sais tout de moi
That's what's so frightening
C'est ce qui est si effrayant
You know all about me
Tu sais tout de moi
Seems my moon is traveling
Il semble que ma lune voyage
We try to engage
Nous essayons de nous engager
Softened up by peace
Adoucis par la paix
At least I had my taste
Au moins j'ai eu ma part
Of the nightlife
De la vie nocturne
Well, be kind to the babes
Eh bien, soyez gentil avec les bébés
'Cause someday you might need them
Car un jour vous pourriez en avoir besoin
At least they'll never suffer
Au moins, ils ne souffriront jamais
At least they'll always
Au moins, ils verront toujours
See the ocean
Voir l'océan
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
I could go anywhere
Je pourrais aller n'importe où
So free my nature to run
Si libre de courir selon ma nature
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
You know all about me
Tu sais tout de moi
That's what's so frightening
C'est ce qui est si effrayant
You know all about me
Tu sais tout de moi
Seems my moon is traveling
Il semble que ma lune voyage
You know all about me
Tu sais tout de moi
I won't be tied with heartstrings
Je ne serai pas lié par les liens du cœur
I search high and low
Je cherche partout
Seems my moon is traveling
Il semble que ma lune voyage
Always
Toujours
See the ocean
Voir l'océan
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
Besides my only care's me
À part que mon seul souci c'est moi
My face in the sun
Mon visage au soleil
'Cause I could go anywhere
Car je pourrais aller n'importe où
We try to invade
Tentamos invadir
Put some of us in each
Colocar alguns de nós em cada
At least try hold the other
Pelo menos tentar segurar o outro
In the right light
Na luz certa
Well, this sky's gonna break
Bem, esse céu vai se romper
But some of us die heroes
Mas alguns de nós morrem heróis
At least they'll never suffer
Pelo menos eles nunca sofrerão
At least they'll always
Pelo menos eles sempre
See the ocean
Ver o oceano
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
I could go anywhere
Eu poderia ir a qualquer lugar
So free in my place in the sun
Tão livre no meu lugar ao sol
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
You know all about me
Você sabe tudo sobre mim
That's what's so frightening
Isso é o que é tão assustador
You know all about me
Você sabe tudo sobre mim
Seems my moon is traveling
Parece que minha lua está viajando
We try to engage
Tentamos nos envolver
Softened up by peace
Amolecidos pela paz
At least I had my taste
Pelo menos eu provei
Of the nightlife
Da vida noturna
Well, be kind to the babes
Bem, seja gentil com os bebês
'Cause someday you might need them
Porque algum dia você pode precisar deles
At least they'll never suffer
Pelo menos eles nunca sofrerão
At least they'll always
Pelo menos eles sempre
See the ocean
Verão o oceano
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
I could go anywhere
Eu poderia ir a qualquer lugar
So free my nature to run
Então liberte a minha natureza para correr
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
You know all about me
Você sabe tudo sobre mim
That's what's so frightening
Isso é o que é tão assustador
You know all about me
Você sabe tudo sobre mim
Seems my moon is traveling
Parece que minha lua está viajando
You know all about me
Você sabe tudo sobre mim
I won't be tied with heartstrings
Eu não vou ser amarrado por cordas do coração
I search high and low
Eu procuro alto e baixo
Seems my moon is traveling
Parece que minha lua está viajando
Always
Sempre
See the ocean
Ver o oceano
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
Besides my only care's me
Além disso, minha única preocupação sou eu
My face in the sun
Meu rosto ao sol
'Cause I could go anywhere
Porque eu poderia ir a qualquer lugar
We try to invade
Intentamos invadir
Put some of us in each
Poner algunos de nosotros en cada
At least try hold the other
Al menos intentar sostener al otro
In the right light
En la luz correcta
Well, this sky's gonna break
Uh, este cielo va a romperse
But some of us die heroes
Pero algunos de nosotros mueren como héroes
At least they'll never suffer
Al menos nunca sufrirán
At least they'll always
Al menos siempre
See the ocean
Verán el océano
'Cause I could go anywhere
Porque yo podría ir a cualquier lugar
I could go anywhere
Podría ir a cualquier lugar
So free in my place in the sun
Tan libre en mi espacio en el sol
'Cause I could go anywhere
Podría ir a cualquier lugar
You know all about me
Sabes todo sobre mí
That's what's so frightening
Eso es lo que da tanto miedo
You know all about me
Sabes todo sobre mí
Seems my moon is traveling
Parece que mi luna está viajando
We try to engage
Intentamos conectarnos
Softened up by peace
Suavizados por la paz
At least I had my taste
Al menos tengo mi gusto
Of the nightlife
Por la vida nocturna
Well, be kind to the babes
Bueno, se amable con los bebés
'Cause someday you might need them
Porque algún día podrías necesitarlos
At least they'll never suffer
Al menos nunca sufrirán
At least they'll always
Al menos siempre
See the ocean
Verán el océano
'Cause I could go anywhere
Porque yo podría ir a cualquier lugar
I could go anywhere
Podría ir a cualquier lugar
So free my nature to run
Tan libre, mi naturaleza de correr
'Cause I could go anywhere
Podría ir a cualquier lugar
You know all about me
Sabes todo sobre mí
That's what's so frightening
Eso es lo que da tanto miedo
You know all about me
Sabes todo sobre mí
Seems my moon is traveling
Parece que mi luna está viajando
You know all about me
Sabes todo sobre mí
I won't be tied with heartstrings
No estaré amarrado con emociones
I search high and low
Busco por todas partes
Seems my moon is traveling
Parece que mi luna está viajando
Always
Siempre
See the ocean
Verán el océano
'Cause I could go anywhere
Porque yo podría ir a cualquier lugar
Besides my only care's me
Además, solo me preocupo por mí
My face in the sun
Mi rostro bajo el sol
'Cause I could go anywhere
Podría ir a cualquier lugar
We try to invade
Wir versuchen einzudringen
Put some of us in each
Setzen einige von uns in jeden
At least try hold the other
Versuchen zumindest, den anderen zu halten
In the right light
Im richtigen Licht
Well, this sky's gonna break
Nun, dieser Himmel wird brechen
But some of us die heroes
Aber einige von uns sterben als Helden
At least they'll never suffer
Zumindest werden sie nie leiden
At least they'll always
Zumindest werden sie immer
See the ocean
Den Ozean sehen
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
I could go anywhere
Ich könnte überall hingehen
So free in my place in the sun
So frei an meinem Platz in der Sonne
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
You know all about me
Du weißt alles über mich
That's what's so frightening
Das ist es, was so beängstigend ist
You know all about me
Du weißt alles über mich
Seems my moon is traveling
Es scheint, als würde mein Mond wandern
We try to engage
Wir versuchen, uns einzubringen
Softened up by peace
Durch Frieden gemildert
At least I had my taste
Zumindest hatte ich meinen Geschmack
Of the nightlife
Vom Nachtleben
Well, be kind to the babes
Sei nett zu den Kleinen
'Cause someday you might need them
Denn eines Tages könntest du sie brauchen
At least they'll never suffer
Zumindest werden sie nie leiden
At least they'll always
Zumindest werden sie immer
See the ocean
Den Ozean sehen
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
I could go anywhere
Ich könnte überall hingehen
So free my nature to run
So frei, meiner Natur zu folgen
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
You know all about me
Du weißt alles über mich
That's what's so frightening
Das ist es, was so beängstigend ist
You know all about me
Du weißt alles über mich
Seems my moon is traveling
Es scheint, als würde mein Mond wandern
You know all about me
Du weißt alles über mich
I won't be tied with heartstrings
Ich werde nicht mit Herzseilen gebunden sein
I search high and low
Ich suche überall
Seems my moon is traveling
Es scheint, als würde mein Mond wandern
Always
Immer
See the ocean
Den Ozean sehen
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
Besides my only care's me
Außer dass mir nur ich wichtig bin
My face in the sun
Mein Gesicht in der Sonne
'Cause I could go anywhere
Denn ich könnte überall hingehen
We try to invade
Cerchiamo di invadere
Put some of us in each
Mettiamocene alcuni in ciascuno
At least try hold the other
Almeno proviamo a tenere l'altro
In the right light
Nella giusta luce
Well, this sky's gonna break
Beh, questo cielo sta per rompersi
But some of us die heroes
Ma alcuni di noi muoiono eroi
At least they'll never suffer
Almeno non soffriranno mai
At least they'll always
Almeno avranno sempre
See the ocean
Vista sull'oceano
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
I could go anywhere
Potrei andare ovunque
So free in my place in the sun
Così libero nel mio posto al sole
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
You know all about me
Tu sai tutto di me
That's what's so frightening
Ecco cosa è così spaventoso
You know all about me
Tu sai tutto di me
Seems my moon is traveling
Sembra che la mia luna stia viaggiando
We try to engage
Cerchiamo di impegnarci
Softened up by peace
Ammorbiditi dalla pace
At least I had my taste
Almeno ho avuto il mio assaggio
Of the nightlife
Della vita notturna
Well, be kind to the babes
Beh, sii gentile con i piccoli
'Cause someday you might need them
Perché un giorno potresti aver bisogno di loro
At least they'll never suffer
Almeno non soffriranno mai
At least they'll always
Almeno avranno sempre
See the ocean
Vista sull'oceano
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
I could go anywhere
Potrei andare ovunque
So free my nature to run
Così libero di correre per natura
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
You know all about me
Tu sai tutto di me
That's what's so frightening
Ecco cosa è così spaventoso
You know all about me
Tu sai tutto di me
Seems my moon is traveling
Sembra che la mia luna stia viaggiando
You know all about me
Tu sai tutto di me
I won't be tied with heartstrings
Non sarò legato da legami affettivi
I search high and low
Cerco in lungo e in largo
Seems my moon is traveling
Sembra che la mia luna stia viaggiando
Always
Sempre
See the ocean
Vista sull'oceano
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
Besides my only care's me
Oltre a me l'unica cosa che mi importa
My face in the sun
Il mio viso al sole
'Cause I could go anywhere
Perché potrei andare ovunque
We try to invade
Kami mencoba untuk menyerang
Put some of us in each
Menempatkan beberapa dari kami di setiap tempat
At least try hold the other
Setidaknya mencoba menahan yang lain
In the right light
Dalam cahaya yang tepat
Well, this sky's gonna break
Nah, langit ini akan pecah
But some of us die heroes
Tapi beberapa dari kami mati sebagai pahlawan
At least they'll never suffer
Setidaknya mereka tidak akan pernah menderita
At least they'll always
Setidaknya mereka akan selalu
See the ocean
Melihat samudra
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
I could go anywhere
Aku bisa pergi ke mana saja
So free in my place in the sun
Begitu bebas di tempatku di bawah matahari
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
You know all about me
Kamu tahu segalanya tentangku
That's what's so frightening
Itulah yang sangat menakutkan
You know all about me
Kamu tahu segalanya tentangku
Seems my moon is traveling
Sepertinya bulanku sedang berkelana
We try to engage
Kami mencoba untuk terlibat
Softened up by peace
Dilembutkan oleh kedamaian
At least I had my taste
Setidaknya aku pernah merasakan
Of the nightlife
Hidup malam
Well, be kind to the babes
Nah, berbaik hatilah pada bayi-bayi
'Cause someday you might need them
Karena suatu hari nanti kamu mungkin membutuhkan mereka
At least they'll never suffer
Setidaknya mereka tidak akan pernah menderita
At least they'll always
Setidaknya mereka akan selalu
See the ocean
Melihat samudra
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
I could go anywhere
Aku bisa pergi ke mana saja
So free my nature to run
Begitu bebas untuk berlari sesuai sifatku
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
You know all about me
Kamu tahu segalanya tentangku
That's what's so frightening
Itulah yang sangat menakutkan
You know all about me
Kamu tahu segalanya tentangku
Seems my moon is traveling
Sepertinya bulanku sedang berkelana
You know all about me
Kamu tahu segalanya tentangku
I won't be tied with heartstrings
Aku tidak akan terikat dengan tali hati
I search high and low
Aku mencari tinggi dan rendah
Seems my moon is traveling
Sepertinya bulanku sedang berkelana
Always
Selalu
See the ocean
Melihat samudra
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
Besides my only care's me
Selain itu, satu-satunya yang kupedulikan adalah diriku
My face in the sun
Wajahku di bawah sinar matahari
'Cause I could go anywhere
Karena aku bisa pergi ke mana saja
We try to invade
เราพยายามบุก
Put some of us in each
ใส่พวกเราไว้ในแต่ละที่
At least try hold the other
อย่างน้อยก็พยายามยึดครองอีกฝ่าย
In the right light
ในแสงที่เหมาะสม
Well, this sky's gonna break
ท้องฟ้านี้กำลังจะแตก
But some of us die heroes
แต่บางคนจากเราตายเป็นฮีโร่
At least they'll never suffer
อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ต้องท suffer
At least they'll always
อย่างน้อยพวกเขาก็จะ
See the ocean
เห็นมหาสมุทร
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
I could go anywhere
ฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
So free in my place in the sun
อิสระในที่ของฉันใต้แสงแดด
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
You know all about me
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
That's what's so frightening
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว
You know all about me
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
Seems my moon is traveling
ดูเหมือนว่าดวงจันทร์ของฉันกำลังเดินทาง
We try to engage
เราพยายามมีส่วนร่วม
Softened up by peace
ถูกปรานีด้วยความสงบ
At least I had my taste
อย่างน้อยฉันก็ได้ลิ้มรส
Of the nightlife
ชีวิตยามค่ำคืน
Well, be kind to the babes
เอาใจใส่เด็กๆ ด้วย
'Cause someday you might need them
เพราะวันหนึ่งคุณอาจต้องการพวกเขา
At least they'll never suffer
อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ต้องท suffer
At least they'll always
อย่างน้อยพวกเขาก็จะ
See the ocean
เห็นมหาสมุทร
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
I could go anywhere
ฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
So free my nature to run
อิสระในธรรมชาติของฉันที่จะวิ่ง
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
You know all about me
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
That's what's so frightening
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว
You know all about me
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
Seems my moon is traveling
ดูเหมือนว่าดวงจันทร์ของฉันกำลังเดินทาง
You know all about me
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
I won't be tied with heartstrings
ฉันจะไม่ถูกผูกมัดด้วยเส้นใยหัวใจ
I search high and low
ฉันค้นหาทั่วทุกแห่ง
Seems my moon is traveling
ดูเหมือนว่าดวงจันทร์ของฉันกำลังเดินทาง
Always
เสมอ
See the ocean
เห็นมหาสมุทร
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
Besides my only care's me
นอกจากความสนใจเดียวของฉันคือตัวฉันเอง
My face in the sun
ใบหน้าของฉันใต้แสงแดด
'Cause I could go anywhere
เพราะฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้
We try to invade
我们试图入侵
Put some of us in each
把我们中的一些人放在每一个地方
At least try hold the other
至少试着抓住其他人
In the right light
在正确的光线下
Well, this sky's gonna break
嗯，这天空将会破裂
But some of us die heroes
但我们中的一些人会死得英勇
At least they'll never suffer
至少他们永远不会受苦
At least they'll always
至少他们总会
See the ocean
看见海洋
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方
I could go anywhere
我可以去任何地方
So free in my place in the sun
在阳光下的我的地方如此自由
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方
You know all about me
你知道我所有的事情
That's what's so frightening
这就是令人害怕的地方
You know all about me
你知道我所有的事情
Seems my moon is traveling
看来我的月亮在移动
We try to engage
我们试图参与
Softened up by peace
被和平软化
At least I had my taste
至少我尝过了
Of the nightlife
夜生活
Well, be kind to the babes
嗯，对宝贝们要友好
'Cause someday you might need them
因为总有一天你可能需要他们
At least they'll never suffer
至少他们永远不会受苦
At least they'll always
至少他们总会
See the ocean
看见海洋
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方
I could go anywhere
我可以去任何地方
So free my nature to run
让我的本性自由奔跑
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方
You know all about me
你知道我所有的事情
That's what's so frightening
这就是令人害怕的地方
You know all about me
你知道我所有的事情
Seems my moon is traveling
看来我的月亮在移动
You know all about me
你知道我所有的事情
I won't be tied with heartstrings
我不会被心弦束缚
I search high and low
我四处寻找
Seems my moon is traveling
看来我的月亮在移动
Always
总是
See the ocean
看见海洋
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方
Besides my only care's me
除了我唯一关心的是我自己
My face in the sun
我的脸朝着阳光
'Cause I could go anywhere
因为我可以去任何地方