Complications
Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J Fogarino
I dream of complications, on and on
That's how my observation tends
But all preoccupations are suddenly simple
When I let my second nature win
What'll it be
It goes on and on
On the street
It's like a blindness
Ties me up again
Won't be battering windows
Shatter me in my seat
Then a holier thinking
Fires me up again
Won't be rolling in sinful
Sidling up the street
I'm tryna simplify my scene
Dream of combinations
All night long
Round and round a rhythm escapes
Then I'm stuck without no answers
And I'll be pretending
There's a surplus of us to be so flagrant
What'll it be
It goes on and on
On the street
It's like a blindness
Ties me up again
Won't be shattering windows
Batter me in my seat
Then a holier thinking
Fires me up again
Won't be rolling in sinful
Sidling up the street
Sidling up the street
Sidling up the street
Sidling up to me
Sidling up the street
Sidling up to me
We are sin
We are sin
We are sin
Dream of complications
Dream of complications
Dream of complications
On and on
We are sin
Dream of complications
Heavy stepping
Dream of complications
Heavy stepping
I dream of complications, on and on
Je rêve de complications, encore et encore
That's how my observation tends
C'est ainsi que tend mon observation
But all preoccupations are suddenly simple
Mais toutes les préoccupations deviennent soudainement simples
When I let my second nature win
Quand je laisse gagner ma seconde nature
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
It goes on and on
Ça continue encore et encore
On the street
Dans la rue
It's like a blindness
C'est comme une cécité
Ties me up again
Ça me lie à nouveau
Won't be battering windows
Je ne vais pas fracasser les fenêtres
Shatter me in my seat
Ça me brise sur mon siège
Then a holier thinking
Puis une pensée plus sainte
Fires me up again
Me ravive à nouveau
Won't be rolling in sinful
Je ne vais pas rouler dans le péché
Sidling up the street
Me faufilant dans la rue
I'm tryna simplify my scene
J'essaie de simplifier ma scène
Dream of combinations
Rêve de combinaisons
All night long
Toute la nuit
Round and round a rhythm escapes
Encore et encore, un rythme s'échappe
Then I'm stuck without no answers
Puis je suis coincé sans réponses
And I'll be pretending
Et je ferai semblant
There's a surplus of us to be so flagrant
Il y a un surplus de nous pour être si flagrant
What'll it be
Qu'est-ce que ce sera
It goes on and on
Ça continue encore et encore
On the street
Dans la rue
It's like a blindness
C'est comme une cécité
Ties me up again
Ça me lie à nouveau
Won't be shattering windows
Je ne vais pas fracasser les fenêtres
Batter me in my seat
Ça me brise sur mon siège
Then a holier thinking
Puis une pensée plus sainte
Fires me up again
Me ravive à nouveau
Won't be rolling in sinful
Je ne vais pas rouler dans le péché
Sidling up the street
Me faufilant dans la rue
Sidling up the street
Me faufilant dans la rue
Sidling up the street
Me faufilant dans la rue
Sidling up to me
Se faufilant vers moi
Sidling up the street
Me faufilant dans la rue
Sidling up to me
Se faufilant vers moi
We are sin
Nous sommes péché
We are sin
Nous sommes péché
We are sin
Nous sommes péché
Dream of complications
Rêve de complications
Dream of complications
Rêve de complications
Dream of complications
Rêve de complications
On and on
Encore et encore
We are sin
Nous sommes péché
Dream of complications
Rêve de complications
Heavy stepping
Marche lourde
Dream of complications
Rêve de complications
Heavy stepping
Marche lourde
I dream of complications, on and on
Eu sonho com complicações, sem parar
That's how my observation tends
É assim que minha observação tende
But all preoccupations are suddenly simple
Mas todas as preocupações são de repente simples
When I let my second nature win
Quando deixo minha segunda natureza vencer
What'll it be
O que será
It goes on and on
Continua e continua
On the street
Na rua
It's like a blindness
É como uma cegueira
Ties me up again
Me amarra novamente
Won't be battering windows
Não estarei quebrando janelas
Shatter me in my seat
Me despedace no meu assento
Then a holier thinking
Então um pensamento mais sagrado
Fires me up again
Me incendeia novamente
Won't be rolling in sinful
Não estarei rolando em pecado
Sidling up the street
Deslizando pela rua
I'm tryna simplify my scene
Estou tentando simplificar minha cena
Dream of combinations
Sonho com combinações
All night long
A noite toda
Round and round a rhythm escapes
Em volta e em volta um ritmo escapa
Then I'm stuck without no answers
Então estou preso sem respostas
And I'll be pretending
E estarei fingindo
There's a surplus of us to be so flagrant
Há um excedente de nós para ser tão flagrante
What'll it be
O que será
It goes on and on
Continua e continua
On the street
Na rua
It's like a blindness
É como uma cegueira
Ties me up again
Me amarra novamente
Won't be shattering windows
Não estarei quebrando janelas
Batter me in my seat
Me bata no meu assento
Then a holier thinking
Então um pensamento mais sagrado
Fires me up again
Me incendeia novamente
Won't be rolling in sinful
Não estarei rolando em pecado
Sidling up the street
Deslizando pela rua
Sidling up the street
Deslizando pela rua
Sidling up the street
Deslizando pela rua
Sidling up to me
Deslizando até mim
Sidling up the street
Deslizando pela rua
Sidling up to me
Deslizando até mim
We are sin
Nós somos pecado
We are sin
Nós somos pecado
We are sin
Nós somos pecado
Dream of complications
Sonho com complicações
Dream of complications
Sonho com complicações
Dream of complications
Sonho com complicações
On and on
Sem parar
We are sin
Nós somos pecado
Dream of complications
Sonho com complicações
Heavy stepping
Passos pesados
Dream of complications
Sonho com complicações
Heavy stepping
Passos pesados
I dream of complications, on and on
Sueño con complicaciones, una y otra vez
That's how my observation tends
Así es como tiende mi observación
But all preoccupations are suddenly simple
Pero todas las preocupaciones son de repente simples
When I let my second nature win
Cuando dejo ganar a mi segunda naturaleza
What'll it be
¿Qué será?
It goes on and on
Continúa y continúa
On the street
En la calle
It's like a blindness
Es como una ceguera
Ties me up again
Me ata de nuevo
Won't be battering windows
No estaré golpeando ventanas
Shatter me in my seat
Despedázame en mi asiento
Then a holier thinking
Luego un pensamiento más santo
Fires me up again
Me enciende de nuevo
Won't be rolling in sinful
No estaré rodando en pecado
Sidling up the street
Deslizándome por la calle
I'm tryna simplify my scene
Estoy tratando de simplificar mi escena
Dream of combinations
Sueño con combinaciones
All night long
Toda la noche
Round and round a rhythm escapes
Una y otra vez un ritmo escapa
Then I'm stuck without no answers
Entonces estoy atrapado sin respuestas
And I'll be pretending
Y estaré fingiendo
There's a surplus of us to be so flagrant
Hay un exceso de nosotros para ser tan flagrantes
What'll it be
¿Qué será?
It goes on and on
Continúa y continúa
On the street
En la calle
It's like a blindness
Es como una ceguera
Ties me up again
Me ata de nuevo
Won't be shattering windows
No estaré rompiendo ventanas
Batter me in my seat
Golpéame en mi asiento
Then a holier thinking
Luego un pensamiento más santo
Fires me up again
Me enciende de nuevo
Won't be rolling in sinful
No estaré rodando en pecado
Sidling up the street
Deslizándome por la calle
Sidling up the street
Deslizándome por la calle
Sidling up the street
Deslizándome por la calle
Sidling up to me
Acercándose a mí
Sidling up the street
Deslizándome por la calle
Sidling up to me
Acercándose a mí
We are sin
Somos pecado
We are sin
Somos pecado
We are sin
Somos pecado
Dream of complications
Sueño con complicaciones
Dream of complications
Sueño con complicaciones
Dream of complications
Sueño con complicaciones
On and on
Una y otra vez
We are sin
Somos pecado
Dream of complications
Sueño con complicaciones
Heavy stepping
Pisando fuerte
Dream of complications
Sueño con complicaciones
Heavy stepping
Pisando fuerte
I dream of complications, on and on
Ich träume von Komplikationen, immer und immer wieder
That's how my observation tends
So neigt sich meine Beobachtung
But all preoccupations are suddenly simple
Aber alle Beschäftigungen sind plötzlich einfach
When I let my second nature win
Wenn ich meine zweite Natur gewinnen lasse
What'll it be
Was wird es sein
It goes on and on
Es geht immer weiter
On the street
Auf der Straße
It's like a blindness
Es ist wie eine Blindheit
Ties me up again
Bindet mich wieder fest
Won't be battering windows
Werde keine Fenster einschlagen
Shatter me in my seat
Zerschmettere mich auf meinem Sitz
Then a holier thinking
Dann ein heiligeres Denken
Fires me up again
Zündet mich wieder an
Won't be rolling in sinful
Werde nicht in Sünde rollen
Sidling up the street
Schleiche die Straße hinauf
I'm tryna simplify my scene
Ich versuche, meine Szene zu vereinfachen
Dream of combinations
Träume von Kombinationen
All night long
Die ganze Nacht lang
Round and round a rhythm escapes
Immer wieder entkommt ein Rhythmus
Then I'm stuck without no answers
Dann stecke ich ohne Antworten fest
And I'll be pretending
Und ich werde so tun
There's a surplus of us to be so flagrant
Als gäbe es einen Überschuss von uns, so auffällig zu sein
What'll it be
Was wird es sein
It goes on and on
Es geht immer weiter
On the street
Auf der Straße
It's like a blindness
Es ist wie eine Blindheit
Ties me up again
Bindet mich wieder fest
Won't be shattering windows
Werde keine Fenster zerschlagen
Batter me in my seat
Schlage mich auf meinem Sitz
Then a holier thinking
Dann ein heiligeres Denken
Fires me up again
Zündet mich wieder an
Won't be rolling in sinful
Werde nicht in Sünde rollen
Sidling up the street
Schleiche die Straße hinauf
Sidling up the street
Schleiche die Straße hinauf
Sidling up the street
Schleiche die Straße hinauf
Sidling up to me
Schleiche zu mir herauf
Sidling up the street
Schleiche die Straße hinauf
Sidling up to me
Schleiche zu mir herauf
We are sin
Wir sind Sünde
We are sin
Wir sind Sünde
We are sin
Wir sind Sünde
Dream of complications
Träume von Komplikationen
Dream of complications
Träume von Komplikationen
Dream of complications
Träume von Komplikationen
On and on
Immer und immer wieder
We are sin
Wir sind Sünde
Dream of complications
Träume von Komplikationen
Heavy stepping
Schwere Schritte
Dream of complications
Träume von Komplikationen
Heavy stepping
Schwere Schritte
I dream of complications, on and on
Sogno di complicazioni, avanti e indietro
That's how my observation tends
Ecco come tende la mia osservazione
But all preoccupations are suddenly simple
Ma tutte le preoccupazioni diventano improvvisamente semplici
When I let my second nature win
Quando lascio vincere la mia seconda natura
What'll it be
Cosa sarà
It goes on and on
Continua avanti e indietro
On the street
Per strada
It's like a blindness
È come una cecità
Ties me up again
Mi lega di nuovo
Won't be battering windows
Non starò rompendo finestre
Shatter me in my seat
Frantumami nel mio posto
Then a holier thinking
Poi un pensiero più sacro
Fires me up again
Mi infiamma di nuovo
Won't be rolling in sinful
Non starò rotolando nel peccato
Sidling up the street
Avvicinandomi furtivamente per strada
I'm tryna simplify my scene
Sto cercando di semplificare la mia scena
Dream of combinations
Sogno di combinazioni
All night long
Tutta la notte
Round and round a rhythm escapes
Gira e rigira una ritmo sfugge
Then I'm stuck without no answers
Poi sono bloccato senza risposte
And I'll be pretending
E starò fingendo
There's a surplus of us to be so flagrant
C'è un surplus di noi per essere così sfacciati
What'll it be
Cosa sarà
It goes on and on
Continua avanti e indietro
On the street
Per strada
It's like a blindness
È come una cecità
Ties me up again
Mi lega di nuovo
Won't be shattering windows
Non starò frantumando finestre
Batter me in my seat
Colpiscimi nel mio posto
Then a holier thinking
Poi un pensiero più sacro
Fires me up again
Mi infiamma di nuovo
Won't be rolling in sinful
Non starò rotolando nel peccato
Sidling up the street
Avvicinandomi furtivamente per strada
Sidling up the street
Avvicinandomi furtivamente per strada
Sidling up the street
Avvicinandomi furtivamente per strada
Sidling up to me
Avvicinandosi a me
Sidling up the street
Avvicinandomi furtivamente per strada
Sidling up to me
Avvicinandosi a me
We are sin
Siamo peccato
We are sin
Siamo peccato
We are sin
Siamo peccato
Dream of complications
Sogno di complicazioni
Dream of complications
Sogno di complicazioni
Dream of complications
Sogno di complicazioni
On and on
Avanti e indietro
We are sin
Siamo peccato
Dream of complications
Sogno di complicazioni
Heavy stepping
Passi pesanti
Dream of complications
Sogno di complicazioni
Heavy stepping
Passi pesanti