Stay In Touch
Daniel Alexander Kessler, Paul Julian Banks, Samuel J Fogarino
See you in starlight
Heaven receives and so did you
Dimming the blue sky
So much release in a rendezvous
But I didn't really step in
We tasted the cream I went back to Manhattan
It was one time and
You're a scent on the breeze ever since
Leave my head to spin
Rush
Forward to leave my head to spin
Rush
Stay in touch
When we first met you were love tied
Faith like a tree and laying roots
He could see you as his wife then
Honestly I could see it too
He became my close friend
We spoke of his love for you often
I came to see you in starlight
And let electric fields yield to skin
Leave my head to spin
Rush
Forward to leave my bed in sin
Rush
Stay in touch
That's how you lose
That's how you lose
See the star lights over the trees, amen
That's how you make a ghost
Watch how you break things you learn the most
Something about the one that negates hope
Marauder chained of no real code
Marauder breaks bonds
Marauder stays long
Plays with the real face on
See I touched an angel's wing
She laid it over me
Approach a remedy
Played with the real face on
See I touched an angel's wing
She held it over me
We had the real face on
Something about a reckoning
See you in starlight
Rendez-vous dans la lumière des étoiles
Heaven receives and so did you
Le ciel accueille et toi aussi
Dimming the blue sky
Atténuant le ciel bleu
So much release in a rendezvous
Tant de libération dans un rendez-vous
But I didn't really step in
Mais je n'ai pas vraiment franchi le pas
We tasted the cream I went back to Manhattan
Nous avons goûté à la crème, je suis retourné à Manhattan
It was one time and
C'était une fois et
You're a scent on the breeze ever since
Tu es un parfum sur la brise depuis lors
Leave my head to spin
Laisse ma tête tourner
Rush
Précipite
Forward to leave my head to spin
Avance pour laisser ma tête tourner
Rush
Précipite
Stay in touch
Reste en contact
When we first met you were love tied
Quand nous nous sommes rencontrés, tu étais lié par l'amour
Faith like a tree and laying roots
La foi comme un arbre et posant des racines
He could see you as his wife then
Il pouvait te voir comme sa femme alors
Honestly I could see it too
Honnêtement, je pouvais le voir aussi
He became my close friend
Il est devenu mon ami proche
We spoke of his love for you often
Nous parlions souvent de son amour pour toi
I came to see you in starlight
Je suis venu te voir dans la lumière des étoiles
And let electric fields yield to skin
Et laisse les champs électriques céder à la peau
Leave my head to spin
Laisse ma tête tourner
Rush
Précipite
Forward to leave my bed in sin
Avance pour laisser mon lit dans le péché
Rush
Précipite
Stay in touch
Reste en contact
That's how you lose
C'est comme ça que tu perds
That's how you lose
C'est comme ça que tu perds
See the star lights over the trees, amen
Voir les étoiles au-dessus des arbres, amen
That's how you make a ghost
C'est comme ça que tu crées un fantôme
Watch how you break things you learn the most
Regarde comment tu brises les choses, tu apprends le plus
Something about the one that negates hope
Quelque chose à propos de celui qui nie l'espoir
Marauder chained of no real code
Maraudeur enchaîné sans vrai code
Marauder breaks bonds
Le maraudeur brise les liens
Marauder stays long
Le maraudeur reste longtemps
Plays with the real face on
Joue avec le vrai visage
See I touched an angel's wing
Voyez, j'ai touché l'aile d'un ange
She laid it over me
Elle l'a posée sur moi
Approach a remedy
Approche un remède
Played with the real face on
Joué avec le vrai visage
See I touched an angel's wing
Voyez, j'ai touché l'aile d'un ange
She held it over me
Elle l'a tenue sur moi
We had the real face on
Nous avions le vrai visage
Something about a reckoning
Quelque chose à propos d'un règlement de comptes
See you in starlight
Vejo você na luz das estrelas
Heaven receives and so did you
O céu recebe e você também
Dimming the blue sky
Escurecendo o céu azul
So much release in a rendezvous
Tanto alívio em um encontro
But I didn't really step in
Mas eu realmente não entrei
We tasted the cream I went back to Manhattan
Provamos o creme, voltei para Manhattan
It was one time and
Foi uma vez e
You're a scent on the breeze ever since
Você é um aroma na brisa desde então
Leave my head to spin
Deixe minha cabeça girar
Rush
Correr
Forward to leave my head to spin
Avançar para deixar minha cabeça girar
Rush
Correr
Stay in touch
Mantenha contato
When we first met you were love tied
Quando nos conhecemos, você estava amarrada no amor
Faith like a tree and laying roots
Fé como uma árvore e lançando raízes
He could see you as his wife then
Ele podia te ver como sua esposa então
Honestly I could see it too
Honestamente, eu também podia ver
He became my close friend
Ele se tornou meu amigo próximo
We spoke of his love for you often
Falamos muitas vezes do amor dele por você
I came to see you in starlight
Vim te ver na luz das estrelas
And let electric fields yield to skin
E deixei os campos elétricos cederem à pele
Leave my head to spin
Deixe minha cabeça girar
Rush
Correr
Forward to leave my bed in sin
Avançar para deixar minha cama em pecado
Rush
Correr
Stay in touch
Mantenha contato
That's how you lose
É assim que você perde
That's how you lose
É assim que você perde
See the star lights over the trees, amen
Veja as luzes das estrelas sobre as árvores, amém
That's how you make a ghost
É assim que você faz um fantasma
Watch how you break things you learn the most
Veja como você quebra as coisas, você aprende mais
Something about the one that negates hope
Algo sobre o que nega a esperança
Marauder chained of no real code
Saqueador acorrentado sem código real
Marauder breaks bonds
O saqueador quebra laços
Marauder stays long
O saqueador fica muito tempo
Plays with the real face on
Brinca com o rosto real
See I touched an angel's wing
Veja, eu toquei a asa de um anjo
She laid it over me
Ela a colocou sobre mim
Approach a remedy
Aproxime-se de um remédio
Played with the real face on
Brincou com o rosto real
See I touched an angel's wing
Veja, eu toquei a asa de um anjo
She held it over me
Ela a segurou sobre mim
We had the real face on
Nós tínhamos o rosto real
Something about a reckoning
Algo sobre um acerto de contas
See you in starlight
Nos vemos en la luz de las estrellas
Heaven receives and so did you
El cielo recibe y tú también lo hiciste
Dimming the blue sky
Atenuando el cielo azul
So much release in a rendezvous
Tanto alivio en un encuentro
But I didn't really step in
Pero realmente no entré
We tasted the cream I went back to Manhattan
Probamos la crema y volví a Manhattan
It was one time and
Fue una vez y
You're a scent on the breeze ever since
Eres un aroma en la brisa desde entonces
Leave my head to spin
Deja que mi cabeza gire
Rush
Rápido
Forward to leave my head to spin
Adelante para dejar que mi cabeza gire
Rush
Rápido
Stay in touch
Mantente en contacto
When we first met you were love tied
Cuando nos conocimos estabas atado al amor
Faith like a tree and laying roots
Fe como un árbol y echando raíces
He could see you as his wife then
Él podía verte como su esposa entonces
Honestly I could see it too
Honestamente, yo también podía verlo
He became my close friend
Se convirtió en mi amigo cercano
We spoke of his love for you often
Hablamos a menudo de su amor por ti
I came to see you in starlight
Vine a verte en la luz de las estrellas
And let electric fields yield to skin
Y dejé que los campos eléctricos cedieran a la piel
Leave my head to spin
Deja que mi cabeza gire
Rush
Rápido
Forward to leave my bed in sin
Adelante para dejar mi cama en pecado
Rush
Rápido
Stay in touch
Mantente en contacto
That's how you lose
Así es como pierdes
That's how you lose
Así es como pierdes
See the star lights over the trees, amen
Ves las luces de las estrellas sobre los árboles, amén
That's how you make a ghost
Así es como haces un fantasma
Watch how you break things you learn the most
Observa cómo rompes cosas aprendes más
Something about the one that negates hope
Algo sobre el que niega la esperanza
Marauder chained of no real code
Merodeador encadenado sin código real
Marauder breaks bonds
El merodeador rompe lazos
Marauder stays long
El merodeador se queda mucho tiempo
Plays with the real face on
Juega con la cara real puesta
See I touched an angel's wing
Ves que toqué el ala de un ángel
She laid it over me
Ella la puso sobre mí
Approach a remedy
Acercarse a un remedio
Played with the real face on
Jugó con la cara real puesta
See I touched an angel's wing
Ves que toqué el ala de un ángel
She held it over me
Ella la sostuvo sobre mí
We had the real face on
Teníamos la cara real puesta
Something about a reckoning
Algo sobre un ajuste de cuentas
See you in starlight
Wir sehen uns im Sternenlicht
Heaven receives and so did you
Der Himmel empfängt und du auch
Dimming the blue sky
Verdunkel den blauen Himmel
So much release in a rendezvous
So viel Befreiung bei einem Rendezvous
But I didn't really step in
Aber ich bin wirklich nicht eingetreten
We tasted the cream I went back to Manhattan
Wir haben die Sahne gekostet, ich bin zurück nach Manhattan
It was one time and
Es war einmal und
You're a scent on the breeze ever since
Du bist ein Duft auf der Brise seitdem
Leave my head to spin
Lass meinen Kopf sich drehen
Rush
Eile
Forward to leave my head to spin
Vorwärts, um meinen Kopf sich drehen zu lassen
Rush
Eile
Stay in touch
Bleib in Kontakt
When we first met you were love tied
Als wir uns das erste Mal trafen, warst du verliebt
Faith like a tree and laying roots
Glaube wie ein Baum und Wurzeln schlagen
He could see you as his wife then
Er konnte dich als seine Frau sehen
Honestly I could see it too
Ehrlich gesagt, ich konnte es auch sehen
He became my close friend
Er wurde mein enger Freund
We spoke of his love for you often
Wir sprachen oft von seiner Liebe zu dir
I came to see you in starlight
Ich kam, um dich im Sternenlicht zu sehen
And let electric fields yield to skin
Und ließ elektrische Felder der Haut weichen
Leave my head to spin
Lass meinen Kopf sich drehen
Rush
Eile
Forward to leave my bed in sin
Vorwärts, um mein Bett in Sünde zu lassen
Rush
Eile
Stay in touch
Bleib in Kontakt
That's how you lose
So verlierst du
That's how you lose
So verlierst du
See the star lights over the trees, amen
Sieh die Sternenlichter über den Bäumen, amen
That's how you make a ghost
So machst du einen Geist
Watch how you break things you learn the most
Beobachte, wie du Dinge zerbrichst, du lernst am meisten
Something about the one that negates hope
Etwas über den, der die Hoffnung negiert
Marauder chained of no real code
Marodeur ohne echten Code gefesselt
Marauder breaks bonds
Marodeur bricht Bindungen
Marauder stays long
Marodeur bleibt lange
Plays with the real face on
Spielt mit dem echten Gesicht auf
See I touched an angel's wing
Sieh, ich habe einen Engelsflügel berührt
She laid it over me
Sie legte ihn über mich
Approach a remedy
Nähere dich einem Heilmittel
Played with the real face on
Spielte mit dem echten Gesicht auf
See I touched an angel's wing
Sieh, ich habe einen Engelsflügel berührt
She held it over me
Sie hielt ihn über mich
We had the real face on
Wir hatten das echte Gesicht auf
Something about a reckoning
Etwas über eine Abrechnung
See you in starlight
Ci vediamo nella luce delle stelle
Heaven receives and so did you
Il cielo riceve e così hai fatto tu
Dimming the blue sky
Oscurando il cielo blu
So much release in a rendezvous
Tanto sollievo in un rendezvous
But I didn't really step in
Ma non sono davvero entrato
We tasted the cream I went back to Manhattan
Abbiamo assaggiato la crema sono tornato a Manhattan
It was one time and
Era una volta e
You're a scent on the breeze ever since
Sei un profumo sulla brezza da allora
Leave my head to spin
Lascia che la mia testa giri
Rush
Precipitare
Forward to leave my head to spin
Avanti per far girare la mia testa
Rush
Precipitare
Stay in touch
Resta in contatto
When we first met you were love tied
Quando ci siamo incontrati per la prima volta eri legato all'amore
Faith like a tree and laying roots
Fede come un albero e mettere radici
He could see you as his wife then
Poteva vederti come sua moglie allora
Honestly I could see it too
Onestamente, potevo vederlo anch'io
He became my close friend
È diventato il mio amico stretto
We spoke of his love for you often
Abbiamo parlato spesso del suo amore per te
I came to see you in starlight
Sono venuto a vederti nella luce delle stelle
And let electric fields yield to skin
E lasciare che i campi elettrici cedano alla pelle
Leave my head to spin
Lascia che la mia testa giri
Rush
Precipitare
Forward to leave my bed in sin
Avanti per lasciare il mio letto nel peccato
Rush
Precipitare
Stay in touch
Resta in contatto
That's how you lose
Ecco come si perde
That's how you lose
Ecco come si perde
See the star lights over the trees, amen
Vedi le luci stellari sopra gli alberi, amen
That's how you make a ghost
Ecco come si crea un fantasma
Watch how you break things you learn the most
Guarda come rompi le cose impari di più
Something about the one that negates hope
Qualcosa riguardo a quello che nega la speranza
Marauder chained of no real code
Predone incatenato senza un vero codice
Marauder breaks bonds
Il predone rompe i legami
Marauder stays long
Il predone resta a lungo
Plays with the real face on
Gioca con il vero volto acceso
See I touched an angel's wing
Vedi, ho toccato l'ala di un angelo
She laid it over me
L'ha stesa su di me
Approach a remedy
Avvicinarsi a un rimedio
Played with the real face on
Giocato con il vero volto acceso
See I touched an angel's wing
Vedi, ho toccato l'ala di un angelo
She held it over me
L'ha tenuta su di me
We had the real face on
Avevamo il vero volto acceso
Something about a reckoning
Qualcosa riguardo a un acconto