Oh Lord
Nate Feuerstein, David Garcia
When I die, put my ashes in the trash bag
I don't care where they go
Don't waste your money on my gravestone
I'm more concerned about my soul
Everybody's gon' die
Don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
Listen, yeah everybody wants change
Don't nobody wanna change though
Don't nobody wanna pray
Till they got something to pray for
Now everybody's gon' die
But don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do you see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
It's easy to blame God but harder to fix things
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
You see the same God that you saying might not even exist
Becomes real to us, but only when we dying in bed
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Then blame God for our problems like He sleeping on you
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
I look around at this world we walk on
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
And if there isn't then what are we here for?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
Do You see us down here? Oh Lord
Can You see us down here? Oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Can You see us? Can't You see us?
When I die, put my ashes in the trash bag
Quand je mourrai, mettez mes cendres dans un sac poubelle
I don't care where they go
Je me fiche de l'endroit où elles vont
Don't waste your money on my gravestone
Ne gaspillez pas votre argent sur ma pierre tombale
I'm more concerned about my soul
Je suis plus préoccupé par mon âme
Everybody's gon' die
Tout le monde va mourir
Don't everybody live though
Mais tout le monde ne vit pas
Sometimes I look up to the sky
Parfois, je lève les yeux vers le ciel
And wonder do You see us down here?
Et je me demande si tu nous vois ici-bas?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Seigneur, oh Seigneur, nous vois-tu ici-bas?
Oh Lord, oh Lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Listen, yeah everybody wants change
Écoute, oui tout le monde veut du changement
Don't nobody wanna change though
Mais personne ne veut changer
Don't nobody wanna pray
Personne ne veut prier
Till they got something to pray for
Jusqu'à ce qu'ils aient quelque chose pour quoi prier
Now everybody's gon' die
Maintenant tout le monde va mourir
But don't everybody live though
Mais tout le monde ne vit pas
Sometimes I look up to the sky
Parfois, je lève les yeux vers le ciel
And wonder do you see us down here?
Et je me demande si tu nous vois ici-bas?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Seigneur, oh Seigneur, nous vois-tu ici-bas?
Oh Lord, oh Lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
It's easy to blame God but harder to fix things
Il est facile de blâmer Dieu mais plus difficile de réparer les choses
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Nous regardons le ciel en disant, "pourquoi n'écoutes-tu pas?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
Regardant les nouvelles dans nos salons sur les grands écrans
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
Et parlant de "si Dieu est vraiment réel, alors où est-il?"
You see the same God that you saying might not even exist
Vous voyez le même Dieu que vous dites qui pourrait ne même pas exister
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Devient réel pour nous, mais seulement quand nous mourons dans notre lit
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Quand tu es en bonne santé, c'est comme si nous ne nous souciions vraiment pas de lui
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Laisse-moi tranquille Dieu, je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi à nouveau
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Ce qui est drôle, tout le monde dormira dans les bancs
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Puis blâmer Dieu pour nos problèmes comme s'il dormait sur toi
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Nous lui tournons le dos, que t'attends-tu qu'il fasse?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
Il est difficile de répondre aux prières quand personne ne prie pour toi
I look around at this world we walk on
Je regarde autour de ce monde sur lequel nous marchons
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
C'est un coup en plein visage, ne me dites jamais qu'il n'y a pas de Dieu
And if there isn't then what are we here for?
Et s'il n'y en a pas, alors pourquoi sommes-nous ici?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
Et que faites-vous tous là-bas? Je ne sais pas Seigneur
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Seigneur, oh Seigneur, nous vois-tu ici-bas?
Oh Lord, oh Lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Do You see us down here? Oh Lord
Nous vois-tu ici-bas? Oh Seigneur
Can You see us down here? Oh Lord
Peux-tu nous voir ici-bas? Oh Seigneur
Oh Lord, oh Lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
Can You see us? Can't You see us?
Peux-tu nous voir? Ne peux-tu pas nous voir?
When I die, put my ashes in the trash bag
Quando eu morrer, coloque minhas cinzas no saco de lixo
I don't care where they go
Não me importa para onde elas vão
Don't waste your money on my gravestone
Não gaste seu dinheiro na minha lápide
I'm more concerned about my soul
Estou mais preocupado com a minha alma
Everybody's gon' die
Todo mundo vai morrer
Don't everybody live though
Mas nem todo mundo vive
Sometimes I look up to the sky
Às vezes eu olho para o céu
And wonder do You see us down here?
E me pergunto se Você nos vê aqui embaixo?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Senhor, oh Senhor, Você nos vê aqui embaixo?
Oh Lord, oh Lord
Oh Senhor, oh Senhor
Listen, yeah everybody wants change
Escute, sim, todo mundo quer mudança
Don't nobody wanna change though
Mas ninguém quer mudar
Don't nobody wanna pray
Ninguém quer orar
Till they got something to pray for
Até que tenham algo pelo qual orar
Now everybody's gon' die
Agora todo mundo vai morrer
But don't everybody live though
Mas nem todo mundo vive
Sometimes I look up to the sky
Às vezes eu olho para o céu
And wonder do you see us down here?
E me pergunto se Você nos vê aqui embaixo?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Senhor, oh Senhor, Você nos vê aqui embaixo?
Oh Lord, oh Lord
Oh Senhor, oh Senhor
It's easy to blame God but harder to fix things
É fácil culpar Deus mas difícil consertar as coisas
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Nós olhamos para o céu como, "por que Você não está ouvindo?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
Assistindo as notícias em nossas salas de estar nas grandes telas
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
E falando "se Deus é realmente real, então onde Ele está?"
You see the same God that you saying might not even exist
Você vê o mesmo Deus que você diz que pode nem existir
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Se torna real para nós, mas só quando estamos morrendo na cama
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Quando você está saudável é como, nós realmente não nos importamos com Ele então
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Me deixe em paz Deus, eu te chamo quando preciso de você novamente
Which is funny, everyone will sleep in the pews
O que é engraçado, todo mundo vai dormir nos bancos
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Depois culpam Deus por nossos problemas como se Ele estivesse dormindo em você
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Nós viramos as costas para Ele, o que você espera que Ele faça?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
É difícil responder orações quando ninguém está orando para você
I look around at this world we walk on
Eu olho ao redor deste mundo em que caminhamos
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
É um tapa na cara, nunca me diga que não há Deus
And if there isn't then what are we here for?
E se não houver, então por que estamos aqui?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
E o que vocês estão fazendo aí embaixo? Eu não sei Senhor
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Senhor, oh Senhor, Você nos vê aqui embaixo?
Oh Lord, oh Lord
Oh Senhor, oh Senhor
Do You see us down here? Oh Lord
Você nos vê aqui embaixo? Oh Senhor
Can You see us down here? Oh Lord
Você pode nos ver aqui embaixo? Oh Senhor
Oh Lord, oh Lord
Oh Senhor, oh Senhor
Can You see us? Can't You see us?
Você pode nos ver? Você não pode nos ver?
When I die, put my ashes in the trash bag
Cuando muera, pon mis cenizas en la bolsa de basura
I don't care where they go
No me importa a dónde vayan
Don't waste your money on my gravestone
No malgastes tu dinero en mi lápida
I'm more concerned about my soul
Estoy más preocupado por mi alma
Everybody's gon' die
Todos van a morir
Don't everybody live though
Pero no todos viven
Sometimes I look up to the sky
A veces miro al cielo
And wonder do You see us down here?
Y me pregunto si nos ves desde allí
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Señor, oh Señor, ¿nos ves desde allí?
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
Listen, yeah everybody wants change
Escucha, sí, todos quieren cambio
Don't nobody wanna change though
Pero nadie quiere cambiar
Don't nobody wanna pray
Nadie quiere rezar
Till they got something to pray for
Hasta que tienen algo por lo que rezar
Now everybody's gon' die
Ahora todos van a morir
But don't everybody live though
Pero no todos viven
Sometimes I look up to the sky
A veces miro al cielo
And wonder do you see us down here?
Y me pregunto si nos ves desde allí
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Señor, oh Señor, ¿nos ves desde allí?
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
It's easy to blame God but harder to fix things
Es fácil culpar a Dios pero más difícil arreglar las cosas
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Miramos al cielo y decimos, "¿por qué no nos escuchas?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
Viendo las noticias en nuestras salas en las pantallas grandes
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
Y hablando de "si Dios es realmente real, ¿dónde está Él?"
You see the same God that you saying might not even exist
Ves, el mismo Dios que dices que podría no existir
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Se vuelve real para nosotros, pero solo cuando estamos muriendo en la cama
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Cuando estás sano, parece que no nos importa Él entonces
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Déjame solo Dios, te llamaré cuando te necesite de nuevo
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Lo que es gracioso, todos dormirán en los bancos de la iglesia
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Luego culpan a Dios de nuestros problemas como si Él nos ignorara
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Le damos la espalda, ¿qué esperas que haga?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
Es difícil responder a las oraciones cuando nadie reza a ti
I look around at this world we walk on
Miro a mi alrededor en este mundo en el que caminamos
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
Es una bofetada en la cara, nunca me digas que no hay Dios
And if there isn't then what are we here for?
Y si no lo hay, ¿para qué estamos aquí?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
¿Y qué están haciendo ustedes allí abajo? No lo sé, Señor
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Señor, oh Señor, ¿nos ves desde allí?
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
Do You see us down here? Oh Lord
¿Nos ves desde allí? Oh Señor
Can You see us down here? Oh Lord
¿Puedes vernos desde allí? Oh Señor
Oh Lord, oh Lord
Oh Señor, oh Señor
Can You see us? Can't You see us?
¿Puedes vernos? ¿No puedes vernos?
When I die, put my ashes in the trash bag
Wenn ich sterbe, gib meine Asche in den Müllsack
I don't care where they go
Es ist mir egal, wohin sie kommt
Don't waste your money on my gravestone
Verschwenden Sie Ihr Geld nicht für meinen Grabstein
I'm more concerned about my soul
Ich mache mir mehr Sorgen um meine Seele
Everybody's gon' die
Jeder wird sterben
Don't everybody live though
Lebt aber nicht jeder
Sometimes I look up to the sky
Manchmal schaue ich in den Himmel
And wonder do You see us down here?
Und frage mich, ob Du uns hier unten siehst?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Herr, oh Herr, siehst Du uns hier unten?
Oh Lord, oh Lord
Oh Herr, oh Herr
Listen, yeah everybody wants change
Hört zu, ja jeder will Veränderung
Don't nobody wanna change though
Aber niemand will sich ändern
Don't nobody wanna pray
Keiner will beten
Till they got something to pray for
Bis sie etwas haben, wofür sie beten können
Now everybody's gon' die
Jetzt wird jeder sterben
But don't everybody live though
Aber nicht jeder lebt trotzdem
Sometimes I look up to the sky
Manchmal schaue ich in den Himmel
And wonder do you see us down here?
Und frage mich, ob du uns hier unten siehst?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Herr, oh Herr, siehst du uns hier unten?
Oh Lord, oh Lord
Oh Herr, oh Herr
It's easy to blame God but harder to fix things
Es ist leicht, Gott die Schuld zu geben, aber schwieriger, die Dinge in Ordnung zu bringen
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Wir schauen in den Himmel und fragen uns: „Warum hörst Du nicht zu?“
Watching the news in our living rooms on the big screens
Wir sehen uns die Nachrichten in unseren Wohnzimmern auf den großen Bildschirmen an
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
Und reden über „wenn Gott wirklich real ist, wo ist er dann?“
You see the same God that you saying might not even exist
Siehst du, derselbe Gott, von dem du sagst, dass es ihn vielleicht gar nicht gibt
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Wird für uns real, aber nur, wenn wir im Bett sterben
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Wenn du gesund bist, ist es so, dass wir uns nicht wirklich um ihn kümmern
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Lass mich in Ruhe Gott, ich rufe dich, wenn ich dich wieder brauche
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Was lustig ist, jeder wird in den Kirchenbänken schlafen
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Dann geben wir Gott die Schuld für unsere Probleme, als würde er auf dir schlafen
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Wir kehren Ihm den Rücken zu, was erwartet ihr von Ihm zu tun?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
Es ist schwer, Gebete zu erhören, wenn niemand zu dir betet
I look around at this world we walk on
Ich sehe mich um in dieser Welt, in der wir leben
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
Es ist ein Schlag ins Gesicht, sag mir nie, dass es keinen Gott gibt
And if there isn't then what are we here for?
Und wenn es ihn nicht gibt, wozu sind wir dann hier?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
Und was macht ihr alle da unten? Ich weiß es nicht Herr
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Herr, oh Herr, siehst du uns hier unten?
Oh Lord, oh Lord
Oh Herr, oh Herr
Do You see us down here? Oh Lord
Siehst du uns hier unten? Oh Herr
Can You see us down here? Oh Lord
Kannst du uns hier unten sehen? Oh Herr
Oh Lord, oh Lord
Oh Herr, oh Herr
Can You see us? Can't You see us?
Kannst du uns sehen? Kannst Du uns nicht sehen?
When I die, put my ashes in the trash bag
Quando morirò, metti le mie ceneri in un sacco della spazzatura
I don't care where they go
Non mi importa dove vadano
Don't waste your money on my gravestone
Non sprecare i tuoi soldi sulla mia lapide
I'm more concerned about my soul
Mi preoccupo di più per la mia anima
Everybody's gon' die
Tutti moriranno
Don't everybody live though
Ma non tutti vivono
Sometimes I look up to the sky
A volte alzo lo sguardo al cielo
And wonder do You see us down here?
E mi chiedo se ci vedi qui in basso?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi qui in basso?
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
Listen, yeah everybody wants change
Ascolta, sì, tutti vogliono cambiare
Don't nobody wanna change though
Ma nessuno vuole cambiare
Don't nobody wanna pray
Nessuno vuole pregare
Till they got something to pray for
Fino a quando non hanno qualcosa per cui pregare
Now everybody's gon' die
Ora tutti moriranno
But don't everybody live though
Ma non tutti vivono
Sometimes I look up to the sky
A volte alzo lo sguardo al cielo
And wonder do you see us down here?
E mi chiedo se ci vedi qui in basso?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi qui in basso?
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
It's easy to blame God but harder to fix things
È facile incolpare Dio ma più difficile sistemare le cose
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Guardiamo il cielo come, "perché non stai ascoltando?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
Guardando le notizie nei nostri salotti sui grandi schermi
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
E parlando di "se Dio è davvero reale, allora dove è?"
You see the same God that you saying might not even exist
Vedi lo stesso Dio che dici potrebbe non esistere nemmeno
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Diventa reale per noi, ma solo quando stiamo morendo nel letto
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Quando sei in salute è come, non ci importa davvero di Lui allora
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Lasciami in pace Dio, ti chiamerò quando avrò bisogno di te di nuovo
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Il che è divertente, tutti dormiranno nelle panchine
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Poi incolpa Dio per i nostri problemi come se stesse dormendo su di te
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Voltiamo le spalle a Lui, cosa ti aspetti che faccia?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
È difficile rispondere alle preghiere quando nessuno prega a te
I look around at this world we walk on
Guardo intorno a questo mondo su cui camminiamo
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
È uno schiaffo in faccia, non dirmi mai che non c'è Dio
And if there isn't then what are we here for?
E se non c'è, allora perché siamo qui?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
E cosa state facendo lì in basso? Non lo so Signore
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi qui in basso?
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
Do You see us down here? Oh Lord
Ci vedi qui in basso? Oh Signore
Can You see us down here? Oh Lord
Puoi vederci qui in basso? Oh Signore
Oh Lord, oh Lord
Oh Signore, oh Signore
Can You see us? Can't You see us?
Ci vedi? Non ci vedi?
When I die, put my ashes in the trash bag
Saat aku mati, masukkan abuku ke dalam kantong sampah
I don't care where they go
Aku tidak peduli kemana mereka pergi
Don't waste your money on my gravestone
Jangan buang uangmu untuk batu nisanku
I'm more concerned about my soul
Aku lebih peduli tentang jiwaku
Everybody's gon' die
Semua orang akan mati
Don't everybody live though
Tidak semua orang benar-benar hidup
Sometimes I look up to the sky
Terkadang aku menatap langit
And wonder do You see us down here?
Dan bertanya-tanya apakah Engkau melihat kami di sini?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Tuhan, oh Tuhan, apakah Engkau melihat kami di sini?
Oh Lord, oh Lord
Oh Tuhan, oh Tuhan
Listen, yeah everybody wants change
Dengarkan, ya semua orang ingin perubahan
Don't nobody wanna change though
Tapi tidak ada yang ingin berubah
Don't nobody wanna pray
Tidak ada yang ingin berdoa
Till they got something to pray for
Sampai mereka memiliki sesuatu untuk didoakan
Now everybody's gon' die
Sekarang semua orang akan mati
But don't everybody live though
Tapi tidak semua orang benar-benar hidup
Sometimes I look up to the sky
Terkadang aku menatap langit
And wonder do you see us down here?
Dan bertanya-tanya apakah Engkau melihat kami di sini?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Tuhan, oh Tuhan, apakah Engkau melihat kami di sini?
Oh Lord, oh Lord
Oh Tuhan, oh Tuhan
It's easy to blame God but harder to fix things
Mudah untuk menyalahkan Tuhan tapi lebih sulit untuk memperbaiki sesuatu
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Kita melihat ke langit seperti, "mengapa Engkau tidak mendengarkan?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
Menonton berita di ruang tamu kami di layar besar
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
Dan berbicara tentang "jika Tuhan benar-benar nyata, lalu di mana Dia?"
You see the same God that you saying might not even exist
Kamu lihat, Tuhan yang sama yang kamu katakan mungkin bahkan tidak ada
Becomes real to us, but only when we dying in bed
Menjadi nyata bagi kita, tapi hanya ketika kita sekarat di tempat tidur
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Ketika kamu sehat, rasanya seperti, kita tidak benar-benar peduli pada-Nya saat itu
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Biarkan aku sendiri Tuhan, aku akan memanggil-Mu saat aku membutuhkan-Mu lagi
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Yang lucu, semua orang akan tidur di bangku gereja
Then blame God for our problems like He sleeping on you
Lalu menyalahkan Tuhan atas masalah kita seperti Dia tidur pada kita
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
Kita berpaling dari-Nya, apa yang kamu harapkan Dia lakukan?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
Sulit untuk menjawab doa ketika tidak ada yang berdoa kepada-Mu
I look around at this world we walk on
Aku melihat sekeliling di dunia ini yang kita pijak
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
Ini adalah tamparan di wajah, jangan pernah bilang padaku tidak ada Tuhan
And if there isn't then what are we here for?
Dan jika tidak ada, lalu untuk apa kita di sini?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
Dan apa yang kalian lakukan di sana? Aku tidak tahu Tuhan
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Tuhan, oh Tuhan, apakah Engkau melihat kami di sini?
Oh Lord, oh Lord
Oh Tuhan, oh Tuhan
Do You see us down here? Oh Lord
Apakah Engkau melihat kami di sini? Oh Tuhan
Can You see us down here? Oh Lord
Bisakah Engkau melihat kami di sini? Oh Tuhan
Oh Lord, oh Lord
Oh Tuhan, oh Tuhan
Can You see us? Can't You see us?
Bisakah Engkau melihat kami? Tidakkah Engkau melihat kami?
When I die, put my ashes in the trash bag
เมื่อฉันตาย ใส่เถ้าของฉันในถุงขยะ
I don't care where they go
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะไปที่ไหน
Don't waste your money on my gravestone
อย่าเสียเงินไปกับหลุมฝังศพของฉัน
I'm more concerned about my soul
ฉันกังวลเกี่ยวกับวิญญาณของฉันมากกว่า
Everybody's gon' die
ทุกคนต่างก็ต้องตาย
Don't everybody live though
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ได้ใช้ชีวิต
Sometimes I look up to the sky
บางครั้งฉันมองขึ้นไปบนฟ้า
And wonder do You see us down here?
และสงสัยว่าคุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า, คุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม?
Oh Lord, oh Lord
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
Listen, yeah everybody wants change
ฟังนะ, ทุกคนต่างต้องการการเปลี่ยนแปลง
Don't nobody wanna change though
แต่ไม่มีใครอยากเปลี่ยนแปลงเลย
Don't nobody wanna pray
ไม่มีใครอยากอธิษฐาน
Till they got something to pray for
จนกว่าพวกเขาจะมีสิ่งที่ต้องการอธิษฐานเพื่อ
Now everybody's gon' die
ตอนนี้ทุกคนต่างก็ต้องตาย
But don't everybody live though
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ได้ใช้ชีวิต
Sometimes I look up to the sky
บางครั้งฉันมองขึ้นไปบนฟ้า
And wonder do you see us down here?
และสงสัยว่าคุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า, คุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม?
Oh Lord, oh Lord
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
It's easy to blame God but harder to fix things
การโทษพระเจ้านั้นง่าย แต่การแก้ไขปัญหานั้นยากกว่า
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
เรามองขึ้นไปบนฟ้าและถามว่า "ทำไมคุณไม่ฟังเรา?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
ดูข่าวในห้องนั่งเล่นบนจอใหญ่
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
และพูดว่า "ถ้าพระเจ้าจริงๆ แล้วทำไมพระองค์ไม่อยู่ที่นี่?"
You see the same God that you saying might not even exist
คุณเห็นพระเจ้าเดียวกันที่คุณบอกว่าอาจไม่มีอยู่จริง
Becomes real to us, but only when we dying in bed
กลายเป็นจริงสำหรับเรา แต่เมื่อเรากำลังจะตายบนเตียง
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
เมื่อคุณแข็งแรง มันเหมือนกับว่าเราไม่ได้สนใจพระองค์เลย
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
ปล่อยฉันไปพระเจ้า ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันต้องการคุณอีกครั้ง
Which is funny, everyone will sleep in the pews
ซึ่งตลกดี, ทุกคนจะหลับในโบสถ์
Then blame God for our problems like He sleeping on you
แล้วโทษพระเจ้าสำหรับปัญหาของเราเหมือนพระองค์หลับใหล
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
เราหันหลังให้พระองค์, คุณคาดหวังให้พระองค์ทำอะไร?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
มันยากที่จะตอบคำอธิษฐานเมื่อไม่มีใครอธิษฐานถึงคุณ
I look around at this world we walk on
ฉันมองรอบๆ โลกที่เราเดินอยู่
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
มันเหมือนกับการตบหน้า, อย่าบอกฉันว่าไม่มีพระเจ้า
And if there isn't then what are we here for?
และถ้าไม่มีแล้วเราอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
และพวกคุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนั้น? ฉันไม่รู้พระเจ้า
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า, คุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม?
Oh Lord, oh Lord
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
Do You see us down here? Oh Lord
คุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม? โอ้ พระเจ้า
Can You see us down here? Oh Lord
คุณเห็นเราอยู่ข้างล่างนี้ไหม? โอ้ พระเจ้า
Oh Lord, oh Lord
โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
Can You see us? Can't You see us?
คุณเห็นเราไหม? คุณเห็นเราไหม?
When I die, put my ashes in the trash bag
当我死后，把我的骨灰放进垃圾袋里
I don't care where they go
我不在乎它们会去哪里
Don't waste your money on my gravestone
不要在我的墓碑上浪费钱
I'm more concerned about my soul
我更关心我的灵魂
Everybody's gon' die
每个人都会死
Don't everybody live though
但不是每个人都真正活过
Sometimes I look up to the sky
有时我抬头望向天空
And wonder do You see us down here?
想知道你是否在看着我们这里？
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
哦主啊，哦主啊，你看到我们这里了吗？
Oh Lord, oh Lord
哦主啊，哦主啊
Listen, yeah everybody wants change
听着，是的，每个人都想要改变
Don't nobody wanna change though
但没人真的想去改变
Don't nobody wanna pray
没人想要祈祷
Till they got something to pray for
直到他们有了祈祷的理由
Now everybody's gon' die
现在每个人都会死
But don't everybody live though
但不是每个人都真正活过
Sometimes I look up to the sky
有时我抬头望向天空
And wonder do you see us down here?
想知道你是否在看着我们这里？
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
哦主啊，哦主啊，你看到我们这里了吗？
Oh Lord, oh Lord
哦主啊，哦主啊
It's easy to blame God but harder to fix things
责怪上帝很容易，但解决问题更难
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
我们抬头望向天空，问“你为什么不听？”
Watching the news in our living rooms on the big screens
坐在客厅的大屏幕前看新闻
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
然后讨论“如果上帝真的存在，他在哪里？”
You see the same God that you saying might not even exist
你说的那个可能不存在的上帝
Becomes real to us, but only when we dying in bed
在我们临终时变得真实
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
当你健康时，我们似乎并不真的关心他
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
离我远点上帝，我需要你时再叫你
Which is funny, everyone will sleep in the pews
这很有趣，每个人都会在教堂的长椅上睡觉
Then blame God for our problems like He sleeping on you
然后把我们的问题归咎于上帝，好像他在忽视我们
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
我们背弃了他，你期待他做什么？
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
当没人向他祈祷时，他很难回应祈祷
I look around at this world we walk on
我环顾这个我们行走的世界
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
这是一种打脸，永远不要告诉我没有上帝
And if there isn't then what are we here for?
如果真没有，那我们为什么在这里？
And what are y'all doing down there? I don't know Lord
你们在那里做什么？我不知道，主啊
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
哦主啊，哦主啊，你看到我们这里了吗？
Oh Lord, oh Lord
哦主啊，哦主啊
Do You see us down here? Oh Lord
你看到我们这里了吗？哦主
Can You see us down here? Oh Lord
你能看到我们这里吗？哦主
Oh Lord, oh Lord
哦主啊，哦主啊
Can You see us? Can't You see us?
你能看到我们吗？你看不到我们吗？